| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They didn't invent living, you know. | พวกเขาไม่ได้คิดค้นรับแขก, คุณรู้ว่า เพราะมันหมายถึงประเพณี ทหารถือปืนคาบศิลา |
| I want to do things and invent things. | ลูกอยากทำอะไรที่สร้างสรรค์. |
| I love to build and invent things. | -ใช่, ฉันชอบสร้าง และตบแต่งสิ่งของมากเลย |
| Took me half a lifetime to invent it. | ข้าใช้เวลาครึ่งชีวิตประดิษฐ์มันขึ้นมา |
| And all of them as artificial as the Matrix itself although only a human mind could invent something as insipid as love. | และสิ่งเหล่านั้น ทั้งปัญญาประดิษฐ์ ทั้งตัวแม๊ททริกเอง มีแค่เพียงจิตใจของมนุษย์เท่านั้น ที่สามารถสร้างสรรค์สิ่งที่ไร้สาระอย่างความรักได้ |
| But if he cannot, he must never set foot in this academy again, he must tear down that abhorrent eyesore he calls a laboratory, and he must swear never to invent again. | แต่ถ้าเขาทำไม่ได้ ห้ามเขาเหยียบเข้ามาในราชวิทยาลัยอีก เขาต้องทำลายห้องทดลองสุดอัปลักษณ์ |
| Now, you see, to get the real classy dames, you gotta invent stuff. | เห็นมั้ย จะควงสาวสวยมันต้องช่างคิดค้น |
| Some people actually invent entire alternate lives with imagined friends and lovers and children. | บางคนสร้างชีวิตอีกชีิวิตหนึ่งขึ้นมาก... ...ที่มีทั้งเพื่อน คนรัก และลูกที่อยู่ในจินตนาการ |
| Did Halcon Laboratories invent the Connexus? | ศูนย์วิจัยฮาลคอนสร้างคอนเน็กซัสงั้นเหรอ? |
| Dangerous, grade a whack-a-mole who killed a man because she believed that in the future he'll invent a computer system | อันตราย ระดับโมเลกุลสสารพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว เธอฆ่าคนเพราะเธอเชื่อว่า ในอนาคต เขาจะค้นคิดระบบคอมพิวเตอร์ |
| I think it's easy to invent a story That you think i want to hear. | ฉันคิดว่า เป็นเรื่องกุขึ้นอย่างง่ายๆ |
| Did i invent zfd? | จริงๆหรือ? ฉันกุเรื่อง zfd รึ? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 因縁をつける;因縁を付ける | [いんねんをつける, innenwotsukeru] (exp,v1) to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จัดทำขึ้น | [v. exp.] (jat tham kh) EN: invent FR: |
| คิดค้น | [v.] (khitkhon) EN: invent ; create ; make ; evolve FR: inventer ; découvrir ; développer |
| ปั้นเรื่อง | [v. exp.] (pan reūang) EN: invent a story ; make up a story FR: inventer une histoire |
| ประดิษฐ์ | [v.] (pradit) EN: invent ; create ; fabricate ; devise ; make up ; build ; set up ; coin FR: inventer ; créer ; élaborer ; fabriquer |
| สร้างสรรค์ | [v.] (sāngsan) EN: create ; invent FR: créer ; inventer |
| เสกสรร | [v.] (sēksan) EN: invent ; make up ; concoct ; rig ; fabricate ; cook up ; trump up FR: |
| เสกสรรปั้นแต่ง | [v. exp.] (sēksan pan ) EN: create ; cook up ; invent FR: |
| สมมต | [v.] (sommot) EN: suppose ; take for granted ; assume ; presume ; make believe ; make up ; invent ; imagine ; feign ; concoct FR: supposer ; imaginer |
| สมมติ | [v.] (sommot) EN: suppose ; take for granted ; assume ; presume ; make believe ; make up ; invent ; imagine ; feign ; concoct FR: supposer ; imaginer |
| แต่งขึ้น | [v. exp.] (taeng kheun) EN: invent ; create ; compose ; concoct FR: créer ; composer ; concocter |
| แต่งเรื่อง | [v. exp.] (taeng reūan) EN: make up a story ; invent a story ; make sth up out a whole cloth FR: écrire une histoire |
| เตี๊ยม | [v.] (tīem) EN: invent ; concoct ; trump up ; fabricate ; fake ; make up ; plot ; arrange ; suppose FR: inventer ; concocter |
| เตี๊ยมเรื่อง | [v. exp.] (tīem reūang) EN: invent a story ; make up a story FR: |
| อุปโลกน์ | [v.] (upalōk = up) EN: set up ; make up ; invent ; hold out as ; represent as FR: |
| อุปโลกน์ | [v.] (uppalōk = u) EN: set up ; make up ; invent ; hold out as ; represent as FR: inventer |
| ยกเมฆ | [v.] (yokmēk) EN: trump up ; lie ; fib ; fabricate ; invent ; think up ; concoct FR: |