| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I knew she would intrigue you. | ฉันรู้ว่าหล่อนต้องทำให้คุณสนใจแน่ |
| Your ancient customs intrigue me." | "เสื้อผ้าโบราณนี่ทำให้ฉันแปลกใจ" |
| You intrigue me.... | ถ้าคุณเกิดสนใจฉัน... |
| SO TO ADD TO THE LILY INTRIGUE OR POSSIBLY HELP EXPLAIN IT | ถ้างั้นก็เล่าเรื่องลิลลี่ให้ฟังหน่อย ไม่งั้นก็ช่วยอธิบายด้วย |
| You intrigue me, Merlin. | เจ้าทำให้ข้าสนใจอยากรู้เลยทีเดียว เมอร์ลิน |
| It's a childish trick designed to confuse and intrigue simpletons. | ก็แค่เทคนิกระจอกๆ เอาไว้หลอกคนโง่เท่านั้นแหละ |
| Your meme hypothesis does intrigue me. | สมมติฐานเธอทำให้ฉันสนใจอยู่ |
| I thought I'd beat the bushes to see if I could drum up some kind of fresh intrigue for my book. | ผมว่า ผมคงต้องพยายามอย่างมาก เพื่อดูว่าจะโฆษณา ให้หนังสือดูน่าสนใจได้มั้ย |
| I'd have thought that plane crash would've put all that intrigue behind you. | ฉันคิดว่าคุณอยู่เบื้องหลังของเหตุการณ์เครื่องบินตก |
| Because you intrigue me. | เพราะว่า คุณเป็นชู้กับฉัน. |
| Because you intrigue me. | เพราะว่าคุณเป็นชู้กับฉัน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 悪巧み;悪だくみ | [わるだくみ, warudakumi] (n,vs) wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue |
| 異心 | [いしん, ishin] (n) treachery; intrigue |
| 術策 | [じゅっさく, jussaku] (n) artifice; intrigue |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คบคิด | [v.] (khopkhit) EN: conspire ; intrigue ; connive ; plot FR: conspirer ; comploter ; intriguer ; machiner ; manigancer |
| โครงเรื่อง | [n.] (khrōngreūan) EN: story line ; plot ; outline FR: intrigue [f] ; scénario [m] ; canevas [m] ; script [m] |
| เลห | [n.] (lē) EN: trick ; intrigue ; cunning ; wiles ; artifice ; stratagem FR: artifice [m] ; subterfuge [m] ; stratagème [m] |
| เล่ห์ | [n.] (lē) EN: trick ; intrigue ; cunning ; wiles ; artifice ; stratagem FR: artifice [m] ; subterfuge [m] ; stratagème [m] |
| เนื้อเรื่อง | [n.] (neūareūang) EN: plot ; outline ; story ; scenario ; subject FR: thème [m] ; sujet [m] ; intrigue [f] ; scénario [m] ; teneur [f] |
| เรื่องรัก ๆ = เรื่องรักๆ | [n. exp.] (reūang rak-) EN: FR: intrigue amoureuse [f] |
| ตีท้ายครัว | [v.] (tīthaīkhrūa) EN: go in through the back door ; use another's wife for advantage ; have an affair with someone's wife ; intrigue FR: |