| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This interview is to impress on him the force of your personality. | การพบปะนี้ต้องการให้เขาพอใจ ท่านควรหงอยๆครับ |
| One of the functions of my job, Senator, was to interview world leaders. | {\cHFFFFFF}หนึ่งในหน้าที่ของงานวุฒิสมาชิกของฉัน คือการสัมภาษณ์ผู้นำของโลก |
| I have an interview with.... You have a what? | ผมมีนัดสัมภาษณ์กับพระเจ้า |
| Okay, the last interview he ever gave was in 1973. Guess what it's about. | เขาให้สัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายในปี 1973 ทายซิว่าเรื่องอะไร |
| I read an interview you gave a long time ago ... about how you always dreamed of playing at Ebbets Field ... and how sad you felt when they tore it down. | ผมอ่านสัมภาษณ์ที่คุณให้ไว้นานมาแล้ว เกี่ยวกับเรื่องความฝันที่จะได้เล่น ที่สนามเอ๊บเบ็ต... และคุณเสียใจแค่ไหนตอนที่สนามถูกรื้อ |
| They're gonna repeat the interview at 5 and 6. | พวกเขากำลังจะทำซ้ำสัมภาษณ์ที่ 5 และ 6 |
| Now, Sophie, my bright diamond, surely you can think of some way to arrange a brief interview with the Dowager? | โซฟี อัญมณีของผม คุณคิดหาหนทางที่จะจัดการ การสัมภาษณ์สั้นๆกับราชินีได้ไหม |
| This is no joke. My interview is in an hour! | ไม่ตลกนะ ฉันต้องไปสัมภาษณ์แล้ว |
| Who hasn't sat in the john and had an imaginary interview on TV? | น่าทรูแมนใครบ้างที่ไม่เคยนั่งสุขา ตาลอยฝันหวานว่าได้ออกรายการโชว์ ใครบ้างที่ไม่อยากดัง |
| An exclusive interview with the show's creator. | สัมภาษณ์สดผู้สร้างสรรค์รายการนี้ เชิญตามผมมาเลยครับ |
| Please give us an interview In what circumstances did you find them? | กรุณาให้เราสัมภาษณ์ถึงสถานการณ์ที่คุณไปเจอกับพวกเขา? |
| The ex-wife seems to be unconcerned... with the fact that her interview is today. | เมียเก่าท่าทางไม่ได้ใส่ใจ ว่ามีนัดสัมภาษณ์กับเราวันนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 面试会 | [miàn shì huì, ㄇㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄟˋ, 面试会 / 面試會] interview meeting |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インタビュー(P);インタビュ;インタービュー;インタビュウ(ik);インタヴュー | [, intabyu-(P); intabyu ; inta-byu-; intabyuu (ik); intavuyu-] (n,vs) interview (i.e. television, newspaper, etc.); (P) |
| お見合い | [おみあい, omiai] (n,vs) (See 見合い) formal marriage interview |
| グループインタビュー | [, guru-puintabyu-] (n) group interview |
| グルイン | [, guruin] (n) (abbr) group interview |
| デプスインタビュー | [, depusuintabyu-] (n) depth interview |
| ぶら下がり | [ぶらさがり, burasagari] (n) (1) (id) cornering someone by lying in wait, e.g. for an unexpected interview or photograph; doorstepping; (adj-f) (2) hanging; dangling |
| ぶら下がり取材 | [ぶらさがりしゅざい, burasagarishuzai] (n) doorstop interview; doorstep interview; on-the-move interview; informal interview in which reporters surround a public figure and prod him for an off-the-cuff response |
| 取材現場 | [しゅざいげんじょう, shuzaigenjou] (n) reporting location; interview location; field interview; on-the-scene coverage |
| 取調室;取調べ室 | [とりしらべしつ, torishirabeshitsu] (n) interrogation room; interview room; sweatbox |
| 引接 | [いんせつ, insetsu] (n,vs) interview |
| 引見 | [いんけん, inken] (n,vs) audience; interview |
| 御目見得;お目見得;お目見え;御目見 | [おめみえ, omemie] (n,vs) (1) (the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior); (2) one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.); (3) trial service (of a servant) |
| 街頭録音 | [がいとうろくおん, gaitourokuon] (n) (recorded) man-on-the-street interview |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บทสัมภาษณ์ | [n. exp.] (bot samphāt) EN: interview FR: |
| ให้สัมภาษณ์ | [v. exp.] (hai samphāt) EN: give an interview FR: accorder un entretien ; accorder une interview ; donner une interview |
| การสัมภาษณ์ | [n.] (kān samphāt) EN: interview FR: entretien [m] ; interview [f] (anglic.) ; entrevue [f] |
| การสัมภาษณ์แบบเชิงลึก | [n. exp.] (kān samphāt) EN: in-depth interview FR: entretien approfondi [m] |
| การสัมภาษณ์แบบเจาะลึก | [n. exp.] (kān samphāt) EN: in-depth interview FR: entretien approfondi [m] |
| การสัมภาษณ์แบบกึ่งมาตรฐาน | [n. exp.] (kān samphāt) EN: semi-structured interview ; focused interview FR: |
| การสัมภาษณ์แบบไม่เป็นมาตรฐาน | [n. exp.] (kān samphāt) EN: unstructured interview FR: |
| การสัมภาษณ์แบบมาตรฐาน | [n. exp.] (kān samphāt) EN: structured interview FR: |
| การสัมภาษณ์แบบเผชิญหน้า | [n. exp.] (kān samphāt) EN: face-to-face interview FR: |
| การสัมภาษณ์การจ้างงาน | [n. exp.] (kān samphāt) EN: employment interview FR: entretien d'embauche [m] |
| การสัมภาษณ์ที่เตรียมคำถามไว้ล่วงหน้า | [n. exp.] (kān samphāt) EN: structured interview FR: |
| การสอบสัมภาษณ์ | [n. exp.] (kān søp sam) EN: oral exam ; oral test ; interview process ; viva voce FR: examen oral [m] |
| ไม่ให้สัมภาษณ์ | [v. exp.] (mai hai sam) EN: give an interview FR: refuser un entretien |
| สัมภาษณ์ | [n.] (samphāt) EN: interview FR: entretien [m] ; interview [ f, m] ; entrevue [f] |
| สัมภาษณ์ | [v.] (samphāt) EN: interview FR: s'entretenir avec ; soumettre à un(e) interview ; interviewer |
| สอบสัมภาษณ์ | [v.] (søpsamphāt) EN: go for an interview ; have an interview ; be interviewed ; give an interview FR: accorder un entretien |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mitarbeiter-Beurteilungsgespräch | {n}appraisal interview |
| Vorstellungsgespräch | {n} | zu einem Vorstellungsgespräch gebeten werdeninterview | to be asked to present oneself for interview |