| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ladies and gentlemen, as of this afternoon, the undersecretary for south American affairs emphatically denies any and all intervention in the current realignment of top positions in the paraguayan air force. | บ่ายวันนี้ อธิบดีกรมกิจการอเมริกาใต้ ได้ยืนยันการปฏิเสธ ว่าไม่มีการเข้าแทรกแซงการแต่งตั้ง |
| You know what divine intervention is? | คุณจะรู้ว่าสิ่งที่การแทรกแซงของพระเจ้าคืออะไร? |
| The Europeans are putting together an intervention force. | พวกยุโรปกำลังรวบรวมกองกำลังช่วยเหลือ |
| Don't worry. There will be an intervention force coming soon. | ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวกองกำลังช่วยเหลือก็จะมาถึงแล้ว |
| There will be no rescue no intervention for us. | ไม่มีการช่วยเหลือ ไม่มีกองกำลังใดๆ |
| This is an intervention Melman, we all gotta go! | นี่เป็นการแทรกแทรง นะเมลแมน พวกเราต้องไปทั้งหมด |
| We've tried. Believe me. The intervention was a fiasco. | พวกเราพยายามแล้ว เชื่อเถอะ แต่มันล้มเหลวไม่เป็นท่า เขาแย่ยิ่งกว่าเด็กสองขวบเสียอีก |
| We're in the middle of an intervention here. | เรากำลังอยู่ระหว่าจะแทรกแซงที่นี่ |
| We're still doing this intervention thing? | We're still doing this intervention thing? |
| That's great, 'cause I thought I was gonna have to do some sort of intervention or something. | เพราะฉันนึกว่าจะต้องทำตัว เป็น ก.ข.ค. หรืออะไรทำนองนั้น |
| You don't see divine intervention at hand, man? | คุณไม่เห็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ในมือคุณเหรอ? |
| The first intervention Is timid. It's apprehensive, right? But then he gets knocked down... | มันไม่ใช่แค่ความโกรธ มันเอ่อ มันเป็นความมั่นใจ เหมือนกับตัวตนที่สองของเขาอยากให้ผมรู้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 辛丑条约 | [xīn chǒu tiáo yuē, ㄒㄧㄣ ㄔㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 辛丑条约 / 辛丑條約] protocol of Beijing of 1901 ending the 8-nation intervention after the Boxer uprising |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三国干渉 | [さんごくかんしょう, sangokukanshou] (n) (See 下関条約) Triple Intervention (diplomatic intervention by Russia, Germany and France over the terms of the Treaty of Shimonoseki) |
| 協調介入 | [きょうちょうかいにゅう, kyouchoukainyuu] (n,vs) coordinated intervention; joint intervention |
| 政治干渉 | [せいじかんしょう, seijikanshou] (n) political intervention |
| 軍事介入 | [ぐんじかいにゅう, gunjikainyuu] (n) armed intervention; military intervention |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 介入 | [かいにゅう, kainyuu] intervention (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การใช้กำลังเข้าปราบปราม | [n. exp.] (kān chai ka) EN: crackdown FR: intervention musclée [f] |
| การผ่าตัดเล็ก | [n. exp.] (kān phātat ) EN: minor surgery FR: intervention chirurgicale légère [f] ; opération chirurgicale mineure [f] |
| การผ่าตัดใหญ่ | [n. exp.] (kān phātat ) EN: major surgery FR: intervention chirurgicale importante [f] |
| การแทรกแซง | [n.] (kān saēksaē) EN: intervention ; interference FR: intervention [f] |
| การแทรกแซงเพื่อมนุษยธรรม | [n. exp.] (kān saēksaē) EN: humanitarian intervention FR: intervention humanitaire [f] |
| การสอดแทรก | [n.] (kān søtsaēk) EN: intervention FR: intervention [f] |
| ผ่าตัด | [v.] (phātat) EN: operate ; perform an operation FR: opérer ; pratiquer une intervention chirurgicale |