| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I yield to him and leave the rest of my interrogation until he's finished. | {\cHFFFFFF}ฉันยอมจำนนต่อเขาและออกจากส่วนที่เหลือของ การสอบสวนของฉันจนกว่าเขาจะเสร็จ |
| Should we get the opportunity, we must be prepared to conduct the interrogation with the at most efficiency. | อย่างมีประสิทธิภาพที่สุดเลยทีเดียว |
| Drug assistance interrogation is perfectly legal, when the matter is a state security. | ใช้ยาช่วยในการไต่สวนเพื่อความมั่นคงน่ะ ไม่ผิดกฎหมายหรอก |
| And all of this is the same sick fucking bullshit that come from you every two seconds in each interrogation that I ever did to all fucking people. | และนั่นมันเรื่องห่วยแตกที่คุณบอกผมทุกๆสองวิ แต่ละอย่างที่คุณบอก ผมไม่เคยคิดจะทำกะคนปกติทั่วไป |
| If I had left you there, right now you'd be in one of Creedy's interrogation cells. | ถ้าปล่อยคุณไว้, ตอนนี้คุณคงจะอยู่ใน ห้องสอบสวน. |
| How'd it go in interrogation ? | การสอบสวนเป็นยังไงมั่ง? |
| Did he or did he not see his stepfather in interrogation ? | เค้าเคยทำหรือ.. ซักถามเกี่ยวกับพ่อเลี้ยงเค้ารึเปล่า? |
| Full envelope intrusion, rendition, experimental interrogation is all run out of this office. | การแทรกแซงทางเอกสารเต็มรูปแบบ, การส่งผู้ร้ายข้ามแดน, การทดลอง, สอบสวน ล้วนถูกปฏิบัติการนอกเหนือหน่วยนี้ทั้งนั้น |
| My 100 hours of interrogation tapes and the volumes of evidence taken from my house weren't enough for you to understand John? | เทปสืบสวน 100 ชั่วโมงของฉัน เสียงบันทึกจากที่เกิดเหตุที่บ้านฉัน มันยังไม่พออีกเหรอที่จะเข้าใจจอห์น |
| It's either that, or we throw him in the back of a van and have an agency interrogation team go to work on him. | ถ้าไม่อย่างนั้น, ก็จับเขาขึ้นหลังรถตู้ แล้วให้ทีมสอบสวนจัดการเขาละกัน |
| He headed an interrogation unit. | เขาเป็นหัวหน้าฝ่ายสอบสวน |
| No interrogation techniques? | ไม่มีเทคนิคการสอบสวนเหรอ? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インタロゲーション;インタロゲイション | [, intaroge-shon ; intarogeishon] (n,adj-f) interrogation |
| インタロゲーションマーク;インタロゲイションマーク | [, intaroge-shonma-ku ; intarogeishonma-ku] (n) interrogation mark |
| 取調室;取調べ室 | [とりしらべしつ, torishirabeshitsu] (n) interrogation room; interview room; sweatbox |
| 接点状態表示信号 | [せってんじょうたいひょうじしんごう, settenjoutaihyoujishingou] (n) {comp} contact interrogation signal |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 接点状態表示信号 | [せってんじょうたいひょうじしんごう, settenjoutaihyoujishingou] contact interrogation signal |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห้องสอบปากคำ | [n. exp.] (hǿng søppāk) EN: interrogation room FR: salle d'interrogatoire [f] |
| จารีตนครบาล | [n.] (jārītnakhøn) EN: interrogation by torture FR: question [f] (vx) |
| การซักถาม | [n.] (kān sakthām) EN: interrogation FR: interrogatoire [m] |
| การสอบปากคำ | [n.] (kān søppākk) EN: interrogation FR: |
| การถาม | [n.] (kān thām) EN: FR: interrogation [f] |
| คำถาม | [n.] (khamthām) EN: question ; problem ; query ; interrogatory ; interrogation ; inquiry ; questionnaire ; subject FR: question [f] ; interrogation [f] |
| ข้อซักถาม | [v. exp.] (khø sakthām) EN: question in an interrogation FR: |
| เครื่องหมายปรัศนี | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: ? ; question mark ; interrogation point ; interrogation mark FR: ? ; point d'interrogation [m] |
| กระทู้ถาม | [n.] (krathūthām) EN: question ; interrogatory ; enquiry ; interrogation ; question ; quiz FR: question [f] |
| ปรัศนี | [n.] (pratsanī) EN: question mark ; interrogation point FR: point d'interrogation [m] |
| ปฤจฉา | [n.] (pritchā) EN: interrogation FR: interrogation [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fragezeichen | {n}interrogation mark; interrogation point |
| Fragestellung | {f}question; problem; questioning; interrogating; interrogation |