| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're gonna interrogate the prisoner. | ฉันต้องการจะ.. สอบสวนเชลยศึก |
| He's trying to interrogate that poor garbage collector with Togusa. | ตอนนี้โทกุสะกำลังพยายามหาข้อมูล จากพนักงานเก็บขยะ |
| And when we interrogate criminals, | และเมื่อเราเข้าสืบสวน... |
| And then you two, you will interrogate the guards. | จากนั้นนาย 2 คน ทำทีเข้าไปคุยกับพวกยาม |
| It'll be hard to interrogate for now. | It'll be hard to interrogate for now. |
| Heck, you might as well interrogate the whole town. | ป๋า ไปสอบปากคำใครก็ได้ในเมืองนี้. |
| Think what you like, but I need to get in that room and interrogate him myself. | ก็แล้วแต่คุณจะคิดน่ะ\ แต่ฉันต้องเข้าไปในห้องนั้น แล้วสอบสวนด้วยตัวฉันเอง |
| When We interrogate him, he might give us some information that'll establish a link between this terrorist attack and the one in India. | พอเราสอบสวนเขา เขาก็ให้ข้อมูลแก่เรา ที่อาจจะเชื่อมโยงการก่อการร้าย... ที่เกิดขึ้นที่นี่กับอีกแห่งในอินเดียได้ |
| I understand you're here to interrogate my patient. | ผมรู้ว่าทำไมคุณมาที่นี่ เพื่อที่จะสอบสวนคนไข้ของผมใช่มั๊ย |
| He's ordering me to let Bauer interrogate Burnett. | เขาสั่งให้ฉันพาบาวเออร์ไปสอบสวนเบอร์เน็ต |
| Until weapture Dubaku and interrogate him, we have no idea who in the government is working for m. | จนกว่าจะจับตัวดูบากูได้ และสอบสวนเค้า ตอนนี้เราจึงไม่รู้เลยว่า ใครทำงานให้เขา |
| FAMILY, WORK, HIS FRIENDS. AGENT MORGAN AND I WILL INTERROGATE HIM. | เจ้าหน้าที่มอแกนกับผมจะสอบเจ้านี่เอง |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดำเนินการสอบสวน | [v. exp.] (damnoēn kān) EN: interrogate ; examine FR: |
| ฟอกซัก | [v.] (føksak) EN: interrogate ; investigate ; grill ; question FR: questionner ; interroger ; cuisiner (fam.) |
| ไล่เลียง | [v. exp.] (lailīeng) EN: cross-examine ; question closely ; interrogate FR: interroger ; questionner ; soumettre à un interrogatoire |
| ซัก | [v.] (sak) EN: question ; interrogate FR: questionner |
| ซักฟอก | [v.] (sakføk) EN: question ; interrogate ; ask ; prosecute FR: questionner ; cuisiner (fam.) |
| ซักไซ้ | [v.] (saksai) EN: interrogate ; cross-question FR: interroger |
| ซักไซ้ไล่เลียง | [v.] (saksailailī) EN: interrogate FR: |
| ซักถาม | [v.] (sakthām) EN: question ; interrogate ; inquire ; ask ; make an inquiry FR: questionner ; interroger |
| สืบพยาน | [v.] (seūpphayān) EN: examine witnesses ; examine a witness ; interrogate a witness ; hear witnesses ; investigate FR: interroger un témoin ; recueillir un témoignage |
| สอบปากคำ | [v.] (søppākkham) EN: interrogate ; question ; examine FR: interroger ; questionner |
| สอบพยาน | [v.] (søpphayān) EN: make a preliminary examination of witnesses ; interrogate a witness FR: analyser les témoignages |
| สอบถาม | [v.] (søpthām) EN: question ; ask ; inquire ; interrogate ; make an inquiry ; ask for information FR: se renseigner ; demander ; questionner ; s'informer |
| ตั้งกระทู้ | [v. exp.] (tang krathū) EN: interrogate FR: |
| ไถ่ | [v.] (thai) EN: ask ; inquire ; question ; interrogate FR: |
| ไถ่ถาม | [v.] (thaithām) EN: ask ; inquire ; question ; interrogate FR: |
| ถาม | [v.] (thām) EN: ask ; ask a question ; inquire ; question ; interrogate ; examine ; quizz FR: demander ; interroger ; questionner ; poser une question ; s'informer sur qqch. |