| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The interpreter is Hynkel's personal translator, reading from a prepared manuscript. | ล่าม เป็นล่ามส่วนตัวของ เฮนเคิล ได้อ่านจากต้นฉบับดั่งเดิม |
| Will you hire an interpreter before we all go crazy? | ถ้าพวกคุณไม่หัดเข้าใจภาษากันเองต้องบ้าแน่ ๆ |
| "My interpreter was burned alive and then hung from a bridge"? | บอกว่าล่ามฉัน ถูกเผาทั้งเป็นแล้วก็ถูกแขวนไว้ที่สะพานงั้นเหรอ |
| I don't need an interpreter to know what this means. | ฉันไม่จำเป็นต้องล่ามที่จะรู้ว่าสิ่ง นี้หมายความว่า |
| Look, when I was in Ethiopia, my interpreter tried to do something brave. | ฟังนะ ตอนผมอยู่ที่เอธิโอเปีย ล่ามของผมได้ลองทำอะไรที่กล้าหาญดู |
| We know you left your interpreter in Ethiopia. | เรารู้ว่าคุณทิ้งล่ามของคุณ ไว้ที่เอธิโอเปีย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インタープリタ;インタープリター | [, inta-purita ; inta-purita-] (n) {comp} interpreter |
| グリフ手続きインタプリタ | [グリフてつづきインタプリタ, gurifu tetsuduki intapurita] (n) {comp} glyph procedure interpreter |
| バイトコードインタープリタ | [, baitoko-dointa-purita] (n) {comp} byte code interpreter |
| メタファイル解釈系 | [メタファイルかいしゃくけい, metafairu kaishakukei] (n) {comp} metafile interpreter |
| 善意通訳 | [ぜんいつうやく, zen'itsuuyaku] (n) goodwill guide; volunteer guide and interpreter for foreign residents and tourists |
| 穿孔翻訳機 | [せんこうほんやくき, senkouhonyakuki] (n) {comp} interpreter (device) |
| 翻訳解釈実行プログラム指示文 | [ほんやくかいしゃくじっこうプログラムしじぶん, honyakukaishakujikkou puroguramu shijibun] (n) {comp} interpreter directive |
| 通弁 | [つうべん, tsuuben] (n,vs) interpreter (in the Edo period) |
| 通訳官 | [つうやくかん, tsuuyakukan] (n) official interpreter |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| グリフ手続きインタプリタ | [ぐりふてつづきいんたぷりた, gurifutetsudukiintapurita] glyph procedure interpreter |
| メタファイル解釈系 | [めたファイルかいしゃくけい, meta fairu kaishakukei] metafile interpreter |
| 穿孔翻訳機 | [せんこうほんやくき, senkouhonyakuki] interpreter (device) |
| 翻訳解釈実行プログラム指示文 | [ほんやくかいしゃくじっこうプログラムしじぶん, honyakukaishakujikkou puroguramu shijibun] interpreter directive |
| 転送穿孔翻訳機 | [てんそうせんこうほんやくき, tensousenkouhonyakuki] transfer interpreter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรเลงเปียโน | [v. exp.] (banlēng pīa) EN: FR: interpréter un morceau au piano |
| อินเตอร์พรีเตอร์ | [n.] (intoēphrīto) EN: interpreter FR: interpréteur [m] |
| แก้ฝัน | [v.] (kaēfan) EN: interpret dreams FR: interpréter un rêve |
| เข้าใจผิด | [v. exp.] (khaojai phi) EN: misunderstand ; mistake ; make a mistake ; be mistaken FR: mal comprendre ; mal interpréter ; se méprendre |
| ล่าม | [n.] (lām) EN: interpreter ; commentator ; translator FR: interprète [m] |
| นักแปล | [n. exp.] (nak plaē) EN: translator ; interpreter FR: traducteur [m] ; traductrice [f] ; interprète [m] |
| แปล | [v.] (plaē) EN: translate ; interprete ; render FR: traduire ; interpréter ; déchiffrer |
| แปลความหมาย | [v. exp.] (plaē khwāmm) EN: interpret ; decode ; reveal ; translate FR: interpréter ; traduire |
| สวมบทบาท | [v. exp.] (suam botbāt) EN: act ; perform ; play ; impersonate ; portray ; take a role ; play a role FR: interpréter un rôle |
| ตีความ | [v.] (tīkhwām) EN: interpret ; define ; explain ; construe FR: interpréter ; définir ; expliquer |
| ตีความข้อกฎหมาย | [v. exp.] (tīkhwām khø) EN: interpret a law FR: interpréter une loi |
| ตัวแปลภาษา | [n. exp.] (tūa plaē ph) EN: compiler ; interpreter FR: compilateur [m] ; interpréteur [m] |