| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| An intermediary who works for who? | ถ้าฉันบอกว่ามีไส้ศึกอยู่ในนี้ |
| That intermediary person... have you contacted him...? | คนที่เป็นพ่อค้าคนกลางคนนั่น นายได้ติดต่อเขา ... |
| There is an important intermediary step that we are missing here. | มันยังมีอีกสเต็ปนึงที่สำคัญ ที่เราลืมไปนะ |
| Nope. Also, as an intermediary step, sometimes deer want to be eaten. | ไม่ และ สเต็ปที่เราลืมไป |
| But we have discovered he has an agreement to retrieve the Orb for an intermediary known as The Broker. | สืบทราบว่ามันได้รับการว่าจ้าง ให้เสาะหาออร์บ ให้พ่อค้าคนกลาง นาม 'เดอะ โบร้คเกอร์' |
| It's the intermediary station before insemination. Are you submitting? | นี่เป็นสถานีกลางก่อนจะนำไปผสมเทียม คุณนำตัวอย่างมาส่งเหรอ |
| Normally, with a guy like Lydon, there'll be a go-between involved, an intermediary who side-steps hard or cyber links. | ว่ากันตามตรง กับนายไลดอน มันอาจเป็นแค่การเริ่มต้นพัวพัน ผ่านสื่อกลางอย่างพวกในโลกไซเบอร์ |
| Or is there some intermediary I should know about, as well? | หรือว่ามีคนกลางที่ผมควรรู้อีกเหมือนกัน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中継ぎ人;仲継人(iK) | [なかつぎにん, nakatsuginin] (n) agent; intermediary |
| 仲に入る | [なかにはいる, nakanihairu] (exp,v5r) to act as an intermediary |
| 仲介貿易 | [ちゅうかいぼうえき, chuukaiboueki] (n) intermediary trade; trade conducted via an agency |
| 媒介語 | [ばいかいご, baikaigo] (n) lingua franca; vehicular language; bridge language; intermediary language |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คนกลาง | [n.] (khonklāng) EN: middleman ; mediator ; go-between ; intermediary ; agent FR: médiateur [m] ; médiatrice [f] ; intermédiare [m] |
| พ่อค้าคนกลาง | [n.] (phøkhā khon) EN: middleman ; intermediary ; go-between FR: intermédiaire [m] |
| ผู้ไกล่เกลี่ย | [n.] (phū klaiklī) EN: mediator ; peace-maker ; intermediary ; arbitrator FR: médiateur [m] ; médiatrice [f] ; pacificateur [m] ; pacificatrice [f] ; arbitre [m] |
| สื่อ | [n.] (seū) EN: medium ; media ; vehicle ; intermediary ; go-between : liaison ; vehicle ; means FR: intermédiaire [m] ; agent de liaison [m] ; support [m] ; conducteur [m] ; véhicule [m] ; vecteur [m] ; média [m] ; médias [mpl] |
| ตัวเชื่อม | [n. exp.] (tūa cheūam) EN: link ; bridge ; mediator ; intermediary ; welder ; connective FR: |
| ตัวกลาง | [n.] (tūaklāng) EN: medium ; intermediary ; middleman FR: intermédiaire [m] ; médium [m] (vx) |