| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Get rid of dictatorial government and establish an interim government! | กำจัดรัฐบาลเผด็จการ, ตั้งรัฐบาลชั่วคราว! |
| He went to the Interim branch and rented a car. | เค้าไปที่สาขาชั่วคราวแล้วก็กลับไปที่รถ |
| THIS IS THE PART I'M ACTUALLY GOOD AT. WHATEVER HE DID IN THE INTERIM REMAINS A MYSTERY, | คุณบอเรนซื้อน้ำมันจำนวนมากเมื่อ 2 เดือนที่แล้ว |
| But now I'm the, uh, interim head of bass industries, | แม้แต่ตแนนี้ อือ ดูเหมือนมันเป็นธุระของฉันซะแล้ว |
| I'll be acting as interim mayor until the elections, | ฉันต้องรักษาการแทนนายกเทศมนตรี จนกว่าจะถึงเลือกตั้ง |
| And appointed interim c.E.O. Of that division. | และได้รับแต่งตั้งให้เป็น ซีอีโอ ชั่วคราว ของแผนก |
| To put his name in for interim chief | ใส่ชื่อเขา ลงที่ป้ายหลุมของหัวหน้ามั้ย |
| Appoint you interim chief. | แต่งตั้งคุณรักษาการแทน |
| Why don't you tell the interim chief here your story? | ทำไม คุณไม่เล่าเรื่องของคุณให้ หน.รักษาการณ์ฟังล่ะ |
| I'm not making fans as the interim chief. | ผมไม่ได้กำลังสร้างความนิยม ในฐานะรักษาการหัวหน้า |
| I got this badge from an interim government. | ผมได้เหรียญตรานี่มา จากรัฐบาลชั่วคราว |
| It's gonna take some time, but uh... in the interim I've got the perfect place for you to hide. | ะกะพmะต ัn, ัะพmะต ัn. ฮะพh, thะฐt ะ ะพnmั gะพt yะพur hะตะฐrt. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 临时的本地管理接口 | [lín shí de běn dì guǎn lǐ jiē kǒu, ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄉㄜ˙ ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄎㄡˇ, 临时的本地管理接口 / 臨時的本地管理接口] Interim Local Management Interface; ILMI |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中間とりまとめ | [ちゅうかんとりまとめ, chuukantorimatome] (n) interim guidelines |
| 中間内閣 | [ちゅうかんないかく, chuukannaikaku] (n) interim cabinet |
| 中間報告 | [ちゅうかんほうこく, chuukanhoukoku] (n) interim report |
| 中間選挙 | [ちゅうかんせんきょ, chuukansenkyo] (n) by-election; interim election |
| 中間配当額 | [ちゅうかんはいとうがく, chuukanhaitougaku] (n) interim dividends |
| 仮株券 | [かりかぶけん, karikabuken] (n) scrip; interim certificate |
| 暫定政府 | [ざんていせいふ, zanteiseifu] (n) interim government |
| 継続審査 | [けいぞくしんさ, keizokushinsa] (n) carrying over a bill from one Diet session to the next, being deliberated by a committee in the interim |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บทเฉพาะกาล | [n.] (botchaphǿkā) EN: temporary provisions ; transitory provisions ; interim arrangement FR: |
| มาตรา 44 แห่งรัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราว | [n. exp.] (Māttrā sīsi) EN: Article 44 of the interim constitution ; Article 44 of the provisional constitution FR: |
| นายกฯรั กษาการ = นายกฯรักษาการ | [n. exp.] (Nāyok raksā) EN: FR: Premier ministre par intérim [m] |
| เงินปันผลระหว่างกาล | [n. exp.] (ngoenpanpho) EN: interim dividend FR: |
| งบการเงินระหว่างกาล | [n. exp.] (ngop kānngo) EN: interim financial statement FR: |
| รายงานระหว่างกาล | [n. exp.] (rāi-ngān ra) EN: interim report FR: |
| รักษาการ | [v. exp.] (raksākān) EN: act for ; act temporarily in place of ; be on duty ; act on behalf of ; be in charge FR: agir par intérim ; suppléer ; remplacer dans ses fonctions |
| รัฐบาลรักษาการ | [n. exp.] (ratthabān r) EN: caretaker government ; interim government FR: gouvernement intérimaire [m] ; gouvernement de transition [m] ; gouvernement qui expédie les affaires courantes [m] |
| รัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราว | [n. exp.] (ratthathamm) EN: interim constitution ; provisional constitution FR: |
| ระหว่างกาล | [adj.] (rawāngkān) EN: interim FR: |
| อุปทูตชั่วคราว | [n. exp.] (uppathūt ch) EN: charge d'affaires ad interim FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| einstweilige Verfügung | {f}temporary injunction; interim order |