| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To remove Western interference from Southeast Asia. | {\cHFFFFFF}To remove Western interference from Southeast Asia. |
| There will be no interference of any kind with production. | ต่อไปนี้ห้ามยามเข้าไปในร.ง. |
| But outside interference is a possibility. | แต่การแทรกแซงภายนอก ก็มีส่วน |
| We've got some interference on Gates's mike, sir. | วิทยุของเกทส์มีสัญญาณรบกวนครับ |
| But if it is the anomaly that's causing this, that means there could be interference anytime one opens. | แต่ถ้ามันเกิดมาจากหลุมนั่น ก็หมายถึงมันจะต้องมีสัญญาณกวน ออกมาทุกครั้งที่มันเปิดออก |
| If the interference stops when the anomaly disappears, then maybe we're onto something. | ถ้าสัญญาณนี้หายไปพร้อมกับหลุมนั่น นั่นหมายความว่าเราเจอบางสิ่งแล้ว |
| And my 3G connection gets interference in here sometimes. | ระบบ 3G ของโทรศัพท์ผม บางทีก็ชอบค้าง |
| There's no interference to run. | ที่นั่นไม่มีงานให้ช่วยเหลืออะไร |
| Artifact removed from discovery site. Strange interference generated. | สิ่งประดิษฐ์ถูกขนออกจากที่นั้นแล้ว\ เกิดเรื่องแปลกปลาดขึ้น |
| I've never seen interference like this. | ผมไม่เคยเห็นการรบกวนอย่างนี้มาก่อน |
| This interference is rising from the planet. | การรบกวนมาจากดาวสัญลักษณ์ |
| There's too much interference sir. We've lost 'em. | มีการรบกวนมากเกินไปครับท่าน เราขาดการติดต่อกับเขา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インターフェアランス | [, inta-fearansu] (n) interference |
| 子細;仔細 | [しさい, shisai] (n,adj-na) (1) reasons; circumstances; significance; particulars; (n) (2) hindrance; obstruction; interference |
| 干渉信号 | [かんしょうしんごう, kanshoushingou] (n) {comp} interference signal |
| 干渉縞 | [かんしょうじま, kanshoujima] (n) interference fringes |
| 干渉電力 | [かんしょうでんりょく, kanshoudenryoku] (n) {comp} interference power |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 干渉 | [かんしょう, kanshou] interference |
| 干渉信号 | [かんしょうしんごう, kanshoushingou] interference signal |
| 干渉電力 | [かんしょうでんりょく, kanshoudenryoku] interference power |
| 符号間干渉 | [ふごうかんかんしょう, fugoukankanshou] ISI, intersymbol interference |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การเข้าแทรกแซง | [n. exp.] (kān khao sa) EN: interference FR: interférence [f] |
| การแทรกแซง | [n.] (kān saēksaē) EN: intervention ; interference FR: intervention [f] |
| การแทรกสอด | [n.] (kān saēk sø) EN: interference FR: interférence [f] |
| การแทรกสอดหักล้าง | [n. exp.] (kān saēk sø) EN: destructive interference FR: |
| การแทรกสอดของแสง | [n. exp.] (kān saēk sø) EN: interference FR: |
| การแทรกสอดเสริม | [n. exp.] (kān saēk sø) EN: constructive interference FR: |
| การยื่นมือ | [n.] (kān yeūnmeū) EN: interference FR: |
| คลื่นแทรก | [n. exp.] (khleūn saēk) EN: jamming ; radio interference FR: interférence [f] ; brouillage [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nachbarwirkung | {f} der Fasernfibre interference effect |
| Funkentstörung | {f}radio interference suppression |
| Bildstörung | {f}image interference |
| Fernsehstörungen | {pl}television interference |