| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Is this the only interaction you two have ever had? | เธอคุยกับเขาแค่เนียะเหรอ |
| Computing the mutual gravitational interaction between the earth,sun and moon? | คำนวณหาความสัมพันธ์ของแรงดึงดูด/Nระหว่างโลก พระอาทิตย์และพระจันทร์อย่างนั้นหรือ? |
| Your son's attention deficit disorder can be modified through group interaction help him find some children to pair up with him or arrange a student to be his friend | ลูกชายของคุณเป็นโรคสมาธิสั้น แต่เราสามารถแก้ไขได้ โดยให้เขาได้ทำความรู้จักกับเพื่อนๆ ในชั้นเรียน เพียงแค่หาใครสักคน ที่จะมาเป็นเพื่อนเล่นกับเขา |
| Some interaction with you might draw him out of his shell. | ผมรู้ว่าการเห็นเขาอยู่ในสภาพนี้ อาจกระทบกระเทือนจิตใจคุณ |
| I want no interaction with them whatsoever. | ฉันไม่ต้องมีความสัมพันธ์ กับพวกมันอะไรทั้งสิ้น |
| And remember, there can be no interaction with him. | ความทรงจำที่คุณค้นหา และจำไว้ว่า ไม่มีทางที่คุณจะโต้ตอบกับเขาได้ |
| That cuts out the social interaction of meeting on a street corner. | มันช่วยลดการพบปะพูดคุยทางสังคม ในการพบกันตามมุมถนนไปได้ |
| Your skewed perception of male-female interaction is not the truth. | แนวคิดในเรื่องผู้ชายและผู้หญิงของคุณ มันไม่จริง |
| My only interaction with whales are what I see on television. | พวกมันคาดการณ์ได้ว่า อะไรกำลังจะเกิดกับพวกมัน |
| There can be no interaction between them and the Plumbers. | ห้ามช่างประปาไปยุ่งเกี่ยวกับเขาไม่ว่าในทางใด |
| Where exactly in the interaction did the sucking lie? | The Cornhusker Vortex โวโลวิทซ์พยายามตีขนาบเรา |
| I've planned a day of polite interaction with the proletariat. | ฉันมีแผนในหนึ่งวัน ก็คือการเดตแบบคนธรรมดา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インターアクション | [, inta-akushon] (n) interaction |
| インタラクション | [, intarakushon] (n) interaction |
| グループ作業 | [グループさぎょう, guru-pu sagyou] (n) group interaction |
| バリオン間相互作用 | [バリオンかんそうごさよう, barion kansougosayou] (n) baryon-baryon interaction (physics) |
| 弱い相互作用 | [よわいそうごさよう, yowaisougosayou] (n) weak interaction (physics) |
| 強い相互作用 | [つよいそうごさよう, tsuyoisougosayou] (n) strong interaction |
| 素粒子の相互作用 | [そりゅうしのそうごさよう, soryuushinosougosayou] (n) fundamental interaction (i.e. gravitation, electromagnetism, weak interaction, strong interaction) |
| 近所付き合い;近所づきあい | [きんじょづきあい, kinjodukiai] (n,vs) interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors (neighbours) |
| 重力相互作用 | [じゅうりょくそうごさよう, juuryokusougosayou] (n) gravitational interaction |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 両方向交互相互動作 | [りょうほうこうこうごそうごどうさ, ryouhoukoukougosougodousa] two-way-alternate interaction |
| 両方向同時相互動作 | [りょうほうこうどうじそうごどうさ, ryouhoukoudoujisougodousa] two-way-simultaneous interaction |
| 対話 | [たいわ, taiwa] interaction (vs), conversation, dialogue |
| 片方向相互動作 | [かたほうこうそうごどうさ, katahoukousougodousa] one-way interaction |
| 相互動作管理 | [そうごどうさかんり, sougodousakanri] interaction management |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันตรกิริยา | [n.] (antarakiriy) EN: interaction FR: interaction [f] |
| อันตรกิริยาระหว่างยา ; อันตรกิริยาของยา | [n. exp.] (antarakiriy) EN: drug interaction FR: |
| อันตรกิริยาอย่างอ่อน | [n. exp.] (antarakiriy) EN: weak interaction ; weak force ; weak nuclear force FR: interaction faible [f] ; force faible [f] |
| การมีปฏิกิริยาต่อกัน | [n. exp.] (kān mī pati) EN: interaction FR: |
| การสื่อสารระหว่างกัน | [n. exp.] (kānseūsān r) EN: interaction FR: interaction [f] |
| ความสัมพันธ์ | [n.] (khwām samph) EN: relation ; association ; involvement ; connection ; relationship ; correlation ; link ; ties [pl] FR: relation [f] ; association [f] ; lien [m] ; interaction [f] ; rapport [m] |
| ปฏิสัมพันธ์ | [n.] (patisamphan) EN: interaction ; relations to/with FR: relation [f] ; interaction [f] |
| แรงนิวเคลียร์ | [n. exp.] (raēng niukh) EN: nuclear force ; nucleon–nucleon interaction ; residual strong force FR: force nucléaire [f] |