| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The moment that foreign troops with a hostile intent cross your borders, you will have the full support of American military power. | {\cHFFFFFF}The moment that foreign troops with a hostile intent cross your borders, {\cHFFFFFF}you will have the full support of American military power. |
| Seeing as you're intent on breaking my balls, | เดี๋ยวนี้คุณชักเรียกร้องมากไปแล้วนะ |
| I understand that there was an incident at the Musketeer's gate... where a man came intent on killing me. | ได้ยินว่าเกิดเรื่องที่ด่านราชองครักษ์ มีคนบุกเข้ามาจะสังหารข้า |
| We seem intent on living through even the worst heartbreak. | เราต้องอยู่ให้ได้แม้ในวันที่ใจสลายเป็นเสี่ยงๆ |
| Then you get yourself arrested for intent to sell. | แล้วเธอไปพัวพันกับการขายยาทำไม |
| They say, you can find god if you search it looks like you didn't intent to find her, mike! | พวกเขาพูดกันว่า,คุณสามารถหาพระเจ้าพบ ถ้าคุณค้นหา มันดูคล้ายกับว่า คุณไม่ได้ตั้งใจตามหาเธอ,ไมค์ |
| God knows what someone with experience and ill intent could achieve. | ใครจะรู้ว่าคนเก่งแต่ มุ่งร้ายจะทำอะไรได้บ้าง |
| 600 years before Columbus North America was invaded by ruthless marauders intent on settling its shores. | 600 ปี ก่อนโคลัมบัส... อเมริกาเหนือถูกรุกรานจากพวกไร้ปราณี ที่ต้องการตั้งรกรากบนฝั่ง |
| Actually, it's possession, maybe even intent to distribute. | ที่จริงแล้ว มีไว้ครอบครอง หรือเเม้แต่เจตนาในการจัดจำหน่าย |
| Well,this kid's also in the system for possession with intent to sell. | เด็กคนนี้มีเอี่ยวมรดกทั้งหมด ที่อาจจะถูกขายทอดตลาด |
| You'll also have to sign a letter of intent with Mr. Al-Masri if that's okay with you. | คุณต้องเซ็นต์ยินยอมให้เราด้วย กับคุณอัล มาสรี่ ถ้าคุณไม่ว่าอะไรนะ |
| Yeah, I intent to. | ใช่ ฉันตั้งใจไว้งั้น |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| とも無く | [ともなく, tomonaku] (exp) (uk) phrase used to express the uncertainty or lack of intent in what precedes it |
| 合意覚書 | [ごういおぼえがき, gouioboegaki] (n) memorandum of agreement; memorandum of understanding; letter of intent |
| 商人気質 | [しょうにんかたぎ, shouninkatagi] (n) mercantile mind-set; mercenary spirit; being intent on making a profit |
| 害意 | [がいい, gaii] (n) malice; malicious intent; intent to kill |
| 悪意 | [あくい, akui] (n,adj-no) (1) ill will; spite; evil intention; (2) bad meaning; (n) (3) (criminal) malice; (4) mala fides (criminal intent to deceive); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 授受特性 | [じゅじゅとくせい, jujutokusei] intent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อกุศลเจตนา | [n.] (akusonlajēt) EN: malice ; sinful intention ; evil intention ; ill intent ; vicious intent FR: |
| เจตจำนง | [n.] (jētjamnong) EN: intention ; intent ; purpose ; aim ; object ; will ; wish ; aspiration FR: détermination [f] ; volonté [f] ; aspiration [f] ; intention [f] ; volition [f] |
| เจตนา | [n.] (jēttanā) EN: intention ; intent ; purpose ; aim ; object ; motive ; will ; volition ; spirit ; ideal ; objective ; attention FR: intention [f] ; volonté [f] ; détermination [f] ; volition [f] ; dessein [m] ; objet [m] ; but [m] |
| เจตนาร้าย | [X] (jēttanā rāi) EN: with malice ; with evil intent ; malicious FR: |
| เจตนารมณ์ | [n.] (jēttanārom) EN: intention ; intent ; purpose ; aim ; object ; spirit FR: intention [f] ; volonté [f] ; esprit [m] ; idée [f] ; objet [m] ; but [m] ; dessein [m] ; projet [m] |
| เจตนาทางอาญา | [n. exp.] (jēttanā thā) EN: criminal intent FR: |
| การประกาศเจตจำนง | [n. exp.] (kān prakāt ) EN: declaration of intent FR: déclaration d'intention [f] |
| ครุ่น | [X] (khrun) EN: intent ; rapt FR: |
| มุ่งร้าย | [v. exp.] (mung rāi) EN: bear ill will ; have malicious intent FR: |
| แน่วแน่ | [v.] (naēonaē) EN: be determined ; be resolute ; be firm ; be intent ; be steadfast ; be persistent FR: |
| แน่วแน่ | [adj.] (naēonaē) EN: firm ; steady ; steadfast ; fixed ; intent ; resolute ; unswerving ; unwavering ; decisive FR: résolu |
| แสดงเจตนา | [v. exp.] (sadaēng jet) EN: intent to ; aim at ; stretch out for FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Absichtserklärung | {f}declaration of intent |
| Absicht | {f} | in guter Absicht | ohne böse Absicht | in böser Absicht | mit böser Absicht; aus böser Absicht | in böswilliger Absichtintent | with good intent | with no ill intent | in bad faith | with evil intent | with malicious intent |
| Vorsatz | {m} | mit Vorsatz | mit strafbarem Vorsatz | den Vorsatz haben, etw. zu tun | den Vorsatz fassen, etw. zu tun | einen Vorsatz fassen (zum neuen Jahr)intention | with intent | with criminal intent | to intend to do sth. | to make up one's mind to do sth.) | to make a resolution (to do sth.) |