| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's an inforcer for the 29th St. Kings, East Side gang, intensely violent. | เขาอยู่ในแกงค์ ถนนคิงส์สาย 29 ฝั่งตะวันออก มีแนวโน้มพฤติกรรมรุนแรง |
| He's always been an intensely private figure, dispatching victims silently. | คนที่เก็บตัวเงียบอย่างมากมาตลอด แยกชิ้นส่วนเหยื่ออย่างเงียบๆ |
| The cleaner my body is, the more intensely I feel the V. | ช่วยชะล้างภายในร่างกายฉันอย่างดียังกะวีเลยล่ะ |
| If only there was something I felt that intensely about. | ถ้ามันมีบางอย่างที่จะทำให้ฉันรู้สึกแปลกๆ.. |
| Pieces of wreckage and an intensely magnetic shroud covering mutilated remains? | เศษส่วนของซากปรักหักพัง กับโครงภายนอกแม่เหล็กสูง ในนั้นศพถูกหันเป็นชิ้นๆๆ |
| It's intensely personal decision. So much negativity. | มันอยู่ที่การตัดสินใจส่วนตัว เพราะมันรู้สึกเลวเกินไป |
| That's one intensely good-looking... son of a bitch, if you ask me. | ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นฉันจะโทรเรียกนาย ที่นี่น่าขนลุกชะมัด |
| The S.I.N.S. will be following you and Aiden more intensely than ever before... | หน่วย S.I.N.S. จะตามล่าหนูและเอเดน อย่างดุเดือดกว่าเดิม... |
| At first, I said, "no," because at the risk of sounding overly sensitive, I feel intensely bored by Pierce as a subject. | ทีแรกก็ผมปฏิเสธ เพราะมันเสี่ยง ที่จะออกมาเซนซิทีฟเกินไป และผมก็รู้สึกเบื่อ กับการให้เพียร์ซเป็นประเด็น |
| "Nothing fixes a thing so intensely in the memory as the wish to forget it." | "ไม่มีอะไรจะแก้ไขความทรงจำที่เจ็บปวดได้ ได้มากเท่ากับการหวังว่าจะลืมมันไป" |
| Helen is an intensely private and solitary person. | เฮเลนเป็นคนเก็บตัวและรักสันโดษมากเลย |
| Well, they're an intensely secretive sect. | พวกเขาเป็นพวกลัทธิหัวรุนแรง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冴える(P);冱える | [さえる, saeru] (v1,vi) (1) to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be vivid; to be crisp; (2) to be clear-headed; to be alert; to be on the ball; to be wide awake; (3) (often as 冴えない) to look upbeat; to be perky; to be cheerful; (4) to master (a skill); to excel at; to cleanly execute; (5) (often as 冴えない) (See 冴えない・2) to be satisfying; (6) (original meaning; now somewhat old-fashioned) to become frigid; to become intensely cold; (P) |
| 獅子奮迅 | [ししふんじん, shishifunjin] (n,adj-no,n-adv,vs) being irresistible; being furiously vigorous; being intensely forceful |
| 痛快淋漓 | [つうかいりんり(uK), tsuukairinri (uK)] (adj-t,adv-to) (arch) very thrilling; extremely delightful; awfully pleasant; intensely satisfying |
| 痛快無比 | [つうかいむひ, tsuukaimuhi] (adj-na,n,adj-no) very thrilling; extremely delightful; awfully pleasant; intensely satisfying |
| 睨む | [にらむ, niramu] (v5m,vt) (1) to glare at; to scowl at; to glower at; (2) to stare intensely at; to examine carefully; (3) to estimate; to guess; to suspect; to judge; (4) (often as 睨まれる) (See 睨まれる) to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person); to watch; (5) to take account of; to take into consideration; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หัวปักหัวปำ | [adv.] (hūapakhūapa) EN: doggedly ; head over heels ; intensely ; without stop FR: |
| แจ๊ด | [adv.] (jaēt) EN: brightly ; strongly ; intensely ; glaringly ; terribly FR: |
| จ้าน | [adj.] (jān) EN: very ; extremely ; intensely FR: extrêmement |
| จัด | [adv.] (jat) EN: very ; extremely ; intensely ; exceedingly ; excessively FR: extrêmement ; très |
| จี๋ | [adv.] (jī) EN: very ; extremely ; urgently ; intensely FR: |
| ก่ำ | [adv.] (kam) EN: very ; intensely ; deeply FR: |
| นัก | [adv.] (nak) EN: extremely ; very ; greatly ; much ; excessively ; intensely ; utterly FR: extrêmement ; intensément ; excessivement ; très |
| ร้อนระอุ | [adj.] (røn ra-u) EN: intensely hot ; baking hot FR: bouillant ; torride |
| รุนแรง | [adv.] (runraēng) EN: strongly ; vehemently ; fervidly ; rousing ; ardently ; violently ; intensely ; sharply ; acutely ; excessively ; viciously FR: violemment |
| เถือก | [adv.] (theūak) EN: all over ; intensely covered ; dazzling FR: |
| อย่างเอาเป็นเอาตาย | [adv.] (yāng aopen-) EN: seriously ; earnestly ; actively ; intensely ; severely ; desperately FR: |
| อย่างยิ่ง | [adv.] (yāng ying) EN: very much ; extremely ; considerably ; substantially ; greatly ; exceedingly ; intensely ; absolutely ; most FR: terriblement ; diablement ; totalement ; tout à fait ; profondément |