| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| MIDI | (n.) คำย่อจาก Musical Instrument Digital Interface |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| O instrument of God, grant us thy peace. | จักรกลเเห่งพระเป็นเจ้า โปรดเมตตาเราด้วย |
| See the instrument of their homecoming. | มาดูเครื่องมือที่ช่วยให้พวกเขากลับมา |
| Yet every scientific instrument confirms the IPV was out of contact for only a fraction of a second. | แต่ยืนยันทุกเครื่องมือ ทางวิทยาศาสตร์ ไอพีวี ออกจากรายชื่อผู้ติดต่อ เพียงเสี้ยววินาที |
| That's a lovely instrument you have. | เครื่องดนตรีของเธอดูน่ารักดีนะ |
| Mr. Pope has asked me to announce he'll be performing this afternoon... on an antique instrument of the Italian school... which has revitalized his affections for the violin. | คุณ โป๊ปให้ผมมาประกาศว่า เขาจะเริ่มการแสดงบ่ายนี้ ด้วยเครื่องดนตรีเก่าแก่ จากโรงเรียนในอิตาลี่ ซึ่งดลใจให้เขาหวลระลึกถึง การลุ่มหลงในการสีไวโอลินของเขา |
| This is a violin... a musical instrument from Europe. | เรียกว่า ไวโอลินจ้ะ เป็นเครื่องดนตรีของชาวยุโรป |
| This instrument is not a priority. Every minute of my day is full. | งานชิ้นนี้ไม่ใช่งานเร่งด่วน ตอนนี้ผมมีงานเต็มเหยียดแล้ว |
| Now when I call, "horns up"... you're gonna move your instrument out, and then... | ถ้าฉันบอกว่า ยกแตรขึ้น ให้นายยกขึ้นแล้วทำแบบนี้ และต่อจากนั้น |
| It seems to know the instrument is inserted to kill it. | เหมือนกับเด็กจะรู้ว่าเครื่องมือ ถูกสอดเข้าไปเพื่อจะฆ่าเค้า |
| I'm a precision instrument of speed and aerodynamics. | ฉันเป็นเครื่องมือที่มีความแม่นยำของ ความเร็วและอากาศพลศาสตร์ |
| I'm a precisional instrument of speed and aero-matics. | ฉันเป็นเครื่องมือของความเร็วและ |
| Bond, this may be too much for a blunt instrument to understand but arrogance and self-awareness seldom go hand in hand. | บอนด์ ที่ฉันพูดอาจยากเกินกว่า ที่คนหัวทื่อจะเข้าใจ แต่ความจองหอง และสติสัมปชัญญะ มักจะเดินสวนทางกันเสมอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 磬 | [qìng, ㄑㄧㄥˋ, 磬] chime stones, ancient percussion instrument made of stone or jade pieces hung in a row and struck as a xylophone |
| 鑱 | [chán, ㄔㄢˊ, 鑱] sharp instrument for digging |
| 弹 | [tán, ㄊㄢˊ, 弹 / 彈] impeach; to pluck a string; to play (a stringed musical instrument with fingers); to snap |
| 三用表 | [sān yòng biǎo, ㄙㄢ ㄩㄥˋ ㄅㄧㄠˇ, 三用表] instrument console (diving) |
| 檠 | [qíng, ㄑㄧㄥˊ, 檠] instrument for straightening bows |
| 键盘乐器 | [jiàn pán yuè qì, ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ, 键盘乐器 / 鍵盤樂器] keyboard instrument (piano, organ etc) |
| 编磬 | [biān qìng, ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄥˋ, 编磬 / 編磬] musical instrument consisting of a set of chime stones suspended from a beam and struck as a xylophone |
| 埙 | [xūn, ㄒㄩㄣ, 埙 / 塤] ocarina; wind instrument consisting of an egg-shaped chamber with holes |
| 敔 | [yǔ, ㄩˇ, 敔] percussion instrument shaped as a hollow wooden tiger, with serrated strip across the back, across which one runs a drumstick |
| 渔鼓 | [yú gǔ, ㄩˊ ㄍㄨˇ, 渔鼓 / 漁鼓] percussion instrument in the form of a bamboo fish (traditionally used by Daoist priests) |
| 鱼鼓 | [yú gǔ, ㄩˊ ㄍㄨˇ, 鱼鼓 / 魚鼓] percussion instrument in the form of a bamboo fish (traditionally used by Daoist priests) |
| 板胡 | [bǎn hú, ㄅㄢˇ ㄏㄨˊ, 板胡] a bowed stringed instrument with a thin wooden soundboard |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＭＩＤＩ | [ミディ;ミディー, midei ; midei-] (n) musical instrument digital interface; MIDI |
| インストルメント;インストゥルメント | [, insutorumento ; insutourumento] (n) instrument |
| インストルメントパネル | [, insutorumentopaneru] (n) instrument panel |
| インパネ | [, inpane] (n) (abbr) instrument panel |
| ウード | [, u-do] (n) oud (lute-like instrument of Arabic origin) (ara |
| エアギター | [, eagita-] (n) air guitar (imaginary instrument used when pretending to play the guitar) |
| サーランギ | [, sa-rangi] (n) sarangi (violin-like instrument of Indian origin) (hin |
| スァット | [, suatto] (vs) swat - to hit with a sharp slapping blow usually with an instrument (as a bat or flyswatter) |
| モリンフール | [, morinfu-ru] (n) (obsc) (See 馬頭琴) morin khuur (stringed musical instrument of Mongolian origin) (mon |
| ラバーブ | [, raba-bu] (n) rebab (stringed instrument of Arabic origin) (ara |
| 一節切り | [ひとよぎり, hitoyogiri] (n) one-jointed bamboo musical instrument |
| 五絃 | [ごげん, gogen] (n) five strings; five-stringed instrument |
| 京胡 | [きょうこ, kyouko] (n) jinghu (2-stringed Chinese instrument played with a bow) |
| 吹き物;吹物 | [ふきもの, fukimono] (n) (See 雅楽) wind instrument (esp. in gagaku) |
| 吹奏楽器 | [すいそうがっき, suisougakki] (n) wind instrument |
| 哨吶 | [チャルメラ;チャルメル, charumera ; charumeru] (n) shawm-like instrument played by street vendors (sometimes called a flute) (por |
| 壎;塤 | [けん, ken] (n) (arch) (obsc) xun (ancient Chinese musical instrument resembling a clay ocarina) |
| 奏でる | [かなでる, kanaderu] (v1,vi) to play an instrument (esp. string instruments); (P) |
| 工工四;工々四 | [くんくんしい, kunkunshii] (n) type of Ryuukyuu stringed instrument music |
| 弾き物;弾物 | [ひきもの, hikimono] (n) (See 雅楽) string instrument (esp. in gagaku); stringed instrument |
| 打ち物 | [うちもの, uchimono] (n) (1) forged weaponry (e.g. swords, spears, etc.); forged weapon; (2) molded dry confectionery; moulded dry confectionery; (3) percussion instrument |
| 木管楽器 | [もっかんがっき, mokkangakki] (n) woodwind instrument |
| 椰胡 | [やこ, yako] (n) yehu (bowed Chinese instrument with a coconut-shell body) |
| 笙 | [しょう;そう, shou ; sou] (n) traditional Japanese wind instrument resembling panpipes; free-reed instrument used in Japanese court music |
| 管楽器 | [かんがっき, kangakki] (n) wind instrument |
| 管端 | [かんたん, kantan] (n) end of wind instrument |
| 絃 | [げん, gen] (n) (1) (See 弦・げん・2) string (of a shamisen, etc.); (2) stringed instrument |
| 編木;拍板 | [びんざさら, binzasara] (n) percussion instrument made of small pieces wood strung together |
| 胡弓;鼓弓 | [こきゅう, kokyuu] (n) (1) kokyu (3 or 4-stringed bowed Japanese musical instrument); (2) any Oriental string instrument played with a bow |
| 胡琴 | [こきん, kokin] (n) (1) huqin (any Chinese string instrument played with a bow); (2) (arch) (See 琵琶) biwa (4 or 5-stringed Oriental lute) |
| 計器板 | [けいきばん, keikiban] (n) dashboard; instrument panel; gauge board; instrument board |
| 計器盤 | [けいきばん, keikiban] (n) dashboard; instrument panel |
| 金味;鉄味 | [かなあじ, kanaaji] (n) (1) (arch) metallic; (2) cutting edge of a bladed instrument |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จะเข้ | [n.] (jakhē) EN: lute ; three-stringed musical instrument ; Thai zither FR: luth [m] |
| เจ้ง | [n.] (jēng) EN: stringed Thai musical instrument played horizontally FR: |
| เครื่อง | [n.] (khreūang) EN: tool ; instrument ; apparatus ; appliance ; equipment ; implement ; device ; contrivance FR: appareil [m] ; ustensile [m] ; instrument [m] ; outil [m] |
| เครื่องใช้ | [n.] (khreūangcha) EN: utensil ; equipement ; tool ; instrument ; apparatus ; appliance ; device ; machine FR: appareil [m] ; outil [m] ; instrument [m] ; équipement [m] ; ustensile [m] |
| เครื่องใช้สอย | [n.] (khreūangcha) EN: equipment ; tool ; implement ; utensil ; instrument ; ware FR: |
| เครื่องดนตรี | [n.] (khreūangdon) EN: musical instrument FR: instrument de musique [m] ; instrument [m] |
| เครื่องดนตรีไทย | [n. exp.] (khreūangdon) EN: Thai musical instruments FR: instrument de musique thaï [m] |
| เครื่องเคาะจังหวะ | [n.] (khreūang kh) EN: percussion FR: instrument à percussion [m] |
| เครื่องมือ | [n.] (khreūangmeū) EN: tool ; instrument ; appliance ; apparatus ; implement ; equipment ; device FR: outil [m] ; outillage [m] ; instrument [m] ; appareil [m] |
| เครื่องมือผ่าตัด | [n. exp.] (khreūangmeū) EN: instruments for surgery FR: instrument de chirurgie [m] |
| เครื่องมือแสง | [n. exp.] (khreūangmeū) EN: optical instrument FR: instrument d'optique [m] |
| เครื่องมือวัด | [n. exp.] (khreūangmeū) EN: measuring instrument ; measuring tools FR: appareil de mesure [m] ; instrument de mesure [m] ; mesureur [m] |
| เครื่องมือวัดผล | [n. exp.] (khreūangmeū) EN: FR: instrument d'évaluation [m] |
| เครื่องมือวิทยาศาสตร์ | [n. exp.] (khreūangmeū) EN: laboratory instruments FR: appareil scientifique [m] ; instrument scientifique [m] |
| เครื่องเป่า | [n. exp.] (khreūang pa) EN: wind instrument FR: instrument à vent [m] |
| เครื่องสาย | [n.] (khreūangsāi) EN: stringed instruments ; stringed band FR: instrument à cordes [m] |
| เครื่องตีบอกจังหวะ | [n. exp.] (khreūang tī) EN: rhythmic instrument FR: |
| เครื่องตรวจวัด | [n. exp.] (khreūang tr) EN: FR: instrument de mesure [m] ; compteur [m] |
| เครื่องวัด | [n.] (khreūangwat) EN: meter ; gauge ; measuring tool ; measuring instrument ; indicator ; -meter (suff.) FR: instrument de mesure [m] ; appareil de mesure [m] ; compteur [m] ; jauge [f] ; indicateur [m] ; mesureur [m] ; -mètre (suff.) |
| เครื่องวิเคราะห์ | [n. exp.] (khreūang wi) EN: analyser FR: analyseur [m] ; instrument d'analyse [m] |
| กู่เจิง | [n.] (kūjoēng) EN: stringed Thai musical instrument played horizontally FR: |
| หนังสือตราสาร | [n. exp.] (nangseū trā) EN: instrument FR: |
| ปี่ | [n.] (pī) EN: flute ; pipe ; oboe ; wind instrument ; traditional Thai oboe FR: flûte [f] ; fifre [m] ; hautbois [m] |
| ปี่นอก | [n.] (pī nøk) EN: flute ; pipe ; oboe ; wind instrument ; traditional Thai oboe FR: flûte [f] ; fifre [m] ; hautbois [m] |
| สัตยาบันสาร | [n. exp.] (sattayāban ) EN: instrument of ratification FR: |
| สีซอ | [X] (sī sø) EN: play the fiddle ; fiddle FR: jouer d'un instrument à cordes ; jouer du violon |
| ตะขาบ | [n.] (takhāp) EN: rhythmic instrument FR: |
| ทัศนูปกรณ์ | [n.] (thatsanūpak) EN: visual instrument FR: |
| ตีกรับ | [v. exp.] (tī krap) EN: beat a Thai wooden rhythm instrument FR: |
| ตราสาร | [n.] (trāsān) EN: document ; document of title ; instrument ; printed matter FR: |
| ตราสารหนี้ | [n. exp.] (trāsān nī) EN: Fixed Income Securities ; debt instrument FR: |
| ตราสารที่ไม่สามารถเปลี่ยนมือได้ | [n. exp.] (trāsān thī ) EN: non-negotiable instrument FR: |
| ตราสารที่เปลี่ยนมือได้ | [n. exp.] (trāsān thī ) EN: negotiable instrument FR: |
| ตั๋วเงิน | [n.] (tūa-ngoen) EN: bill of exchange ; instrument of payment ; commercial paper FR: |
| อุปกรณ์ | [n.] (uppakøn = u) EN: equipment ; accessory ; apparatus ; instrument ; appliance ; tool ; device ; implement ; adjunct FR: équipement [m] ; accessoire [m] ; instrument [m] ; appareil [m] ; appareillage [m] ; ustensile [m] ; machine [f] ; article [m] ; fourniture [f] |
| อุปกรณ์เครื่องใช้ | [n. exp.] (uppakøn khr) EN: apparatus ; instrument FR: appareil [m[ ; instrument [m] |
| อุปกรณ์เครื่องมือแพทย์ | [n. exp.] (uppakøn khr) EN: medical appliances FR: instrument médical [m] |
| อุปกรณ์ควบคุม | [n. exp.] (uppakøn khū) EN: control equipment FR: instrument de contrôle [m] |
| วาทย์ | [n.] (wāt) EN: musical instrument FR: instrument de musqiue [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Inhaberpapier | {n}bearer instrument |
| Klavierinstrument | {n} [mus.]keyboard instrument |
| Lochstreifengerät | {n}perforation strip instrument |
| Präzisions-Längenmessmaschine | {f}precision dimension measuring instrument |