| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Please instruct your students to leave my boy alone to train | โปรดบอกนักเรียนของคุณให้ปล่อยเด็กของฉันตามลำพังเพื่อการฝึกฝน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And from their luxury in the midst of our terrible poverty they instruct us on what is justice, what is sedition. | ความสุขสบายของพวกเขา ท่ามกลาง ความยากไร้แสนเข็ญของเรา |
| I sentence you to life imprisonment... and I instruct that you shall serve... a minimum of 30 years. | ประโยคที่ผมคุณ ให้จำคุกตลอดชีวิต ... และผมสั่ง ที่คุณจะให้บริการ ... ขั้นต่ำ 30 ปี |
| Then we'll instruct you further. | แล้วจะบอกต่อไปว่าต้องทำไร |
| Please, Sensei, instruct me in your ancient ways. | กรุณาด้วย ท่านอาจารย์ แนะนำศิษย์คนนี้ ด้วยวิธีของท่านเถิด |
| I mean, surely it must be in my nature to instruct you in something that's ancient and secret like building a wall that you can see from outer space. | ผมหมายถึง มันต้องเป็นสิ่งที่ผมถนัดสิ ที่จะสอนบางอย่าง ที่มันโบราณและลี้ลับ |
| Please instruct your students to leave my boy alone to train. | ช่วยบอกนักเรียนของคุณอย่ามายุ่งกับเด็กของฉัน |
| I'm new to town, and I would very much like to avoid being on your bad side, so perhaps you could instruct me as to how to avoid such a thing. | ผมเป็นคนใหม่ของเมือง และผมอยากเลี่ยงจากการ เป็นคนไม่ดีในความคิดคุณ ดังนั้น บางทีคุณอาจแนะนำผมได้ |
| Don't attempt to instruct me on my duties! | หากองค์เหนือหัวจะทรงไม่สนใจคำแนะนำของรัฐบาล พระองค์ก็ต้องสละราชสมบัติ |
| Did I not instruct you to send out invitations to my bachelors | ฉันไม่ได้บอกเหรอว่าให้ส่งบัตรเชิญไปให้พวกหนุ่มโสด |
| It's our job to instruct and inspire. | มันเป็นหน้าที่เราที่จะสั่งสอน และสร้างแรงบันดาลใจ |
| I will like to add one more thing, not as Dae Han Group's grandson Park Hae Young, but as the Deputy Director of the Imperial family, who has been chosen to instruct in her etiquette. | มีอีกอย่างหนึ่ง ที่ผมอยากจะพูด ไม่ใช่ในฐานะหลานชายของประธานแดฮันกรุ๊ป ปาร์ค ดง แจ แต่ในฐานะตัวแทนของราชสำนัก |
| I'll instruct Barbara to send over my final proposal. | ฉันสั่งให้บาร์บาร่าส่งไปตามที่ต่างๆ ข้อเสนอสุดท้ายของฉัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 训育 | [xùn yù, ㄒㄩㄣˋ ㄩˋ, 训育 / 訓育] pedagogy; to instruct and guide |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 言い聞かす;言聞かす | [いいきかす, iikikasu] (v5s) to tell someone to do something; to warn; to persuade; to instruct |
| 言い聞かせる;言いきかせる;言聞かせる | [いいきかせる, iikikaseru] (v1,vt) to tell someone to do something; to warn; to persuade; to instruct |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัญชาการ | [v.] (banchākān) EN: order ; command ; direct an undertaking ; instruct FR: commander ; ordonner |
| ชี้แนะ | [v.] (chīnae) EN: suggest ; instruct ; give directions ; advise ; direct ; counsel FR: guider ; éclairer ; conseiller |
| กำชับ | [v.] (kamchap) EN: reiterate ; urge ; repeat ; emphasize ; insist firmly ; instruct explicitly ; order repeatedly ; exhort FR: insister ; réitérer ; exhorter |
| ออกคำสั่ง | [v. exp.] (øk khamsang) EN: issue an order ; give an order ; order ; instruct ; command ; give a command FR: délivrer un ordre ; commander |
| อบรม | [v.] (oprom) EN: train ; drill ; tutor ; coach ; teach ; instruct ; educate ; guide FR: former ; éduquer |
| อบรมบ่มนิสัย | [v. exp.] (oprom bom n) EN: teach ; instruct ; coach ; educate ; guide FR: |
| อบรมสั่งสอน | [v. exp.] (oprom sangs) EN: instruct ; teach ; educate ; direct ; give guidance FR: éduquer ; instruire ; enseigner |
| สั่ง | [v.] (sang) EN: order ; command ; give orders ; issue orders ; direct ; instruct ; lead FR: commander ; ordonner ; passer commande |
| สั่งการ | [v. exp.] (sang kān) EN: order ; instruct ; command FR: commander ; donner instruction |
| สั่งสอน | [v.] (sangsøn) EN: teach ; instruct ; educate FR: instruire ; enseigner ; éduquer |
| สั่งสอน | [v.] (sangsøn) EN: teach someone a lesson ; chasten ; discipline ; correct ; give someone a lesson ; punish ; chastise ; instruct FR: donner une bonne leçon ; faire la leçon ; réprimander ; chapitrer ; rappeler à l'ordre ; sermonner ; morigéner ; gourmander ; tancer (litt.) |
| สอน | [v.] (søn) EN: teach ; instruct ; educate ; coach ; tutor ; guide ; drill FR: enseigner ; instruire ; éduquer |
| สอนหนังสือ | [v. exp.] (søn nangseū) EN: teach ; instruct FR: enseigner ; donner un cours |
| สอนสั่ง | [v.] (sønsang) EN: teach ; instruct ; educate ; edify FR: instruire |
| ถ่ายทอด | [v.] (thāithøt) EN: transfer ; transmit ; teach ; instruct ; pass on ; impart ; express FR: transmettre ; relayer ; diffuser ; passer le flambeau (litt.) |