| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The warden of a Montana prison insists the unknown hero is a child molester who escaped from the institution in April. | เค้าดูแลทุกคนที่ไม่มีทางไป ดังนั้นไม่มีอะไรที่จะให้ตั้งข้อสงสัย คนที่ทิ้งหลานๆไว้แล้วเที่ยวไปไหนต่อไหนนี่นะ |
| And I'm certainly not going to... commit him to a mental institution for his. | ไว้ในสถานบำบัดเพราะเรื่องนี้ |
| It belongs to an inmate commited to a mental institution in Virginia 12 years ago. | มันเป็นชื่อของนักโทษที่ถูกส่ง ไปโรงพยาบาลบ้าในเวอร์จิเนีย เมื่อ 12 ปีที่แล้ว |
| We'll have to examine them more closely at an institution that can conduct DNA and virus testing. | เราจะตรวจสอบให้ละเอียด เอาไปตรวจที่ทางสถาบัน DNA ซะ |
| This revelation is disturbing to an institution that prides itself on propriety. | ซึ่งเป็นการสร้าง ความเสื่อมเสียต่อสถาบัน... ที่ภาคภูมิใจในกฎระเบียบ |
| Can we not pick a better metaphor to describe the dominant institution of our time? | ทำไมเราไม่ใช้คำเปรียบเทียบที่ดีกว่านี้ มาอธิบายสถาบันสำคัญในยุคของเรา? |
| Through the voices of CEOs whistle blowers brokers gurus and spies insiders and outsiders we present the corporation as a paradox an institution which creates great wealth but causes enormous and often hidden harms. | ในสารคดีนี้ เราจะให้ซีอีโอ, นักข่าวที่ขุดคุ้ยความจริง โบรกเกอร์, ผู้เชี่ยวชาญและสายลับ คนในวงการและนอกวงการมาพูดถึงบรรษัทธุรกิจ |
| If the dominant institution of our time has been created in the image of a psychopath who bears moral responsibility for its actions? | ถ้าสถาบันสำคัญในยุคของเราถูกสร้างขึ้น ให้มีอาการของคนไข้โรคจิต ใครจะเป็นผู้รับผิดชอบทางจริยธรรมต่อการกระทำของมัน? |
| When you look at a corporation just like when you look at a slave owner you want to distinguish between the institution and the individual. | เวลาคุณดูบรรษัท ก็เหมือนดูเจ้าของทาส คุณต้องแยกระหว่าง |
| In their institutional role they're monsters because the institution is monstrous. | แต่ถ้าดูจากบทบาทในเชิงสถาบันแล้ว พวกเขากลายเป็นอสุรกาย เพราะสถาบันนั้นมันวิปริต |
| Privatization does not mean you take a public institution and give it to some nice person. | การแปรรูปไม่ได้หมายความว่า (นอม ชอมสกี ศาสตราจารย์สถาบันเอ็มไอที) คุณเอาสถาบันส่วนรวมไปมอบให้คนดี ๆ |
| It means you take a public institution and give it to an unaccountable tyranny. | มันหมายความว่าคุณเอาสถาบันส่วนรวม ไปไว้ในกำมือของทรราชที่ไม่รู้จักการรับผิดต่างหาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 创办人 | [chuàng bàn rén, ㄔㄨㄤˋ ㄅㄢˋ ㄖㄣˊ, 创办人 / 創辦人] founder (of an institution etc) |
| 学员 | [xué yuán, ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢˊ, 学员 / 學員] student; member of an institution of learning |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インスティテューション;インスティチューション | [, insuteiteyu-shon ; insuteichu-shon] (n) institution |
| 出身 | [しゅっしん, shusshin] (n,adj-no) (1) person's origin (town, city, country, etc.); (2) institution from which one graduated; (3) director in charge of employee relations; (P) |
| 別当 | [べっとう, bettou] (n) (1) groom; footman; stableman; equerry; (2) steward; intendant; (3) (arch) head of an institution, edp. religious; head of one institution serving also as the head of another |
| 医療機関 | [いりょうきかん, iryoukikan] (n) medical institution |
| 外交機関 | [がいこうきかん, gaikoukikan] (n) diplomatic institution |
| 学びの園 | [まなびのその, manabinosono] (n) educational institution |
| 慈善団体 | [じぜんだんたい, jizendantai] (n) charitable institution (organization, organisation); (organized, organised) charities |
| 院 | [いん, in] (n) (1) (hon) imperial palace; (2) emperor (or his empress, imperial princesses, etc.); (suf) (3) temple; (4) institution (esp. a government office, school, hospital, etc.); (5) suffix used in posthumous names (esp. of emperors, daimyos, etc.) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คู่บ้านคู่เมือง | [n.] (khūbānkhūme) EN: national treasure ; national heritage ; national prized possessions ; national icon ; symbol of the nation ; national institution ; palladium FR: |
| กฎหมายเกี่ยวกับสถาบันการเงิน | [n. exp.] (kotmāi kīo ) EN: financial institution law FR: |
| องคาพยพ | [n.] (ongkhāphayo) EN: organ of an institution FR: |
| องค์กรระหว่างประเทศ | [n. exp.] (ongkøn rawā) EN: international organisation FR: organisation internationale [f] ; institution internationale [f] |
| พันธนาคาร | [n. exp.] (phanthanākh) EN: penal institution ; prison FR: |
| สถาบัน | [n.] (sathāban) EN: institution ; institute ; organ FR: institution [f] ; institut [m] ; organisation [f] ; organisme [m] |
| สถาบันการเมือง | [n. exp.] (sathāban kā) EN: political institution FR: institution politique [f] |
| สถาบันการเงิน | [n. exp.] (sathāban kā) EN: financial institution FR: institution financière [f] ; établissement financier [m] |
| สถาบันการเงินเฉพาะอย่าง | [n. exp.] (sathāban kā) EN: FR: institution financière spécialisée [f] |
| สถาบันการศึกษา | [n. exp.] (sathāban kā) EN: academic institution ; academy ; educational institution FR: institution académique [f] |
| สถาบันครอบครัว | [n. exp.] (sathāban kh) EN: family institution ; family unit FR: |
| สถาบันศาสนา | [n. exp.] (sathāban sā) EN: religious institution FR: institution religieuse [f] |
| สถาบันสงฆ์ | [n. exp.] (sathāban so) EN: monastery institution FR: |
| สถาบันทางการเมือง | [n. exp.] (sathāban th) EN: political institution FR: institution politique [f] |
| สถาบันทางสังคม ; สถาบันสังคม | [n. exp.] (sathāban th) EN: social institution ; social institute FR: institution sociale [f] |
| สถาบันตุลาการ | [n. exp.] (sathāban tu) EN: FR: institution judiciaire [f] |
| สถาบันอุดมศึกษา | [n. exp.] (sathāban ud) EN: FR: institution d'enseignement supérieur [f] |
| สถาบันวิทยาศาสตร์ | [n. exp.] (sathāban wi) EN: FR: institution scientifique [f] ; institut scientifique [m] |
| สถาน | [n.] (sathān) EN: establishment ; institute FR: institution [f] ; institut [m] ; établissement [m] |
| สถานศึกษา | [n. exp.] (sathān seuk) EN: educational institution ; school FR: institution scolaire [f] |
| ทัณฑสถาน | [n.] (thanthasath) EN: prison ; penal institution ; penitentiary FR: prison [f] ; institution pénitentiaire [f] ; pénitencier [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Strafvollzugsanstalt | {f}penal institution |