| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I have the instinct of a cat. | ปราดเปรียว ว่องไว ฉันมีสัญชาตญาณแมว |
| And if self-preservation is an instinct you possess, you'd better fuckin' do it and do it quick. | และหากเก็บรักษาด้วยตนเองเป็นสัญชาตญาณที่คุณมี, คุณควรที่จะ fuckin 'ทำมันและทำมันได้อย่างรวดเร็ว |
| I've been seeing a lot of instinct lately. | ผมเห็นเหตุการณ์เกี่ยวกับสัญชาตญาณมาเยอะครับ |
| It's my instinct that if you don't tell me where I can find this man, your life will become increasingly uncomfortable. | ถ้าหากคุณไม่ยอมบอกว่า ไต้จื่อหลงอยู่ที่ไหน ผมคงต้องมารบกวนคุณอีกเรื่อยๆ |
| My first instinct was to keep his illness hidden. | ตอนแรกผมคิดจะเก็บ เรื่องการป่วยของเขาเอาไว้ |
| Skills and instinct of a fighter come naturally, dude. | ทักษะ และสัณชาตญาณ เป็นธรรมชาติของการต่อสู้ ไอ้เกลอ |
| That the maternal instinct is so strong, | สัญชาตญาณความเป็นแม่มันแรง |
| Even they have more maternal instinct than Danielle. | ถึงสัตว์พวกนั้นจะมีสัญชาตญาณความเป็นแม่แบบแดเนียล |
| It's instinct and a hell of a lot of experience. | มันคือสัญชาตญาณ กับสุดยอดประสบการณ์ล้วนๆ |
| That was my first instinct too. Or D.W.I. Anything but this. | นั้นเป็นสัญชาตญาณ หรือ D.W.I. บางสิ่ง แต่ |
| Konings Your instinct says that you must wash, Cut and cut with every man you see. | แต่ก็พอแล้วสำหรับอาชีพ ของพวกท่านที่เป็นช่างแต่งหน้า |
| I suppose he's just doing what his instinct dictates. | ฉันคิดว่า เขาทำไปตามสัญชาตญาณมากกว่านะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インスティンクト | [, insuteinkuto] (n) instinct |
| 帰巣性 | [きそうせい, kisousei] (n) homing instinct |
| 帰巣本能 | [きそうほんのう, kisouhonnou] (n) homing instinct |
| 母性本能 | [ぼせいほんのう, boseihonnou] (n) maternal instinct |
| 画心 | [がしん, gashin] (n) artistic instinct |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยสัญชาตญาณ | [adv.] (dōi sanchāt) EN: instinctively ; spontaneously FR: par instinct ; instinctivement |
| กามารมณ์ | [n.] (kāmārom) EN: lustful mood ; mood for sexual pleasures ; sexual desire ; libido ; sexual urge FR: instinct sexuel [m] ; libido [f] |
| สัญชาตญาณ | [n.] (sanchāttayā) EN: instinct ; intuition FR: instinct [m] ; intuition [f] |
| สัญชาตญาณดิบ | [n. exp.] (sanchāttayā) EN: instinct animal FR: instinct animal [m] |
| สัญชาตญาณของมนุษย์ | [n. exp.] (sanchāttayā) EN: human instinct FR: |
| สัญชาตญาณความเป็นแม่ | [n. exp.] (sanchāttayā) EN: maternal instinct FR: instinct maternel [m] |
| สัญชาตญาณมืด | [n. exp.] (sanchāttayā) EN: raw instinct FR: instinct brut [m] |
| สัญชาตญาณธรรมชาติ | [n. exp.] (sanchāttayā) EN: natural instinct FR: instinct naturel [m] |
| สัญชาตญาณหญิง | [n. exp.] (sanchāttayā) EN: FR: instinct féminin [m] |
| สันดาน | [n.] (sandān) EN: inborn trait ; innate character ; nature ; inherent quality FR: caractère inné [m] ; trait inné [m] ; instinct [m] ; naturel [m] ; nature [f] |
| ธาตุแท้ | [n. exp.] (thāt thaē) EN: nature ; essence ; reality ; substance ; essential character ; instinct quality ; very nature FR: nature [f] ; essence [f] ; substance [f] ; réalité [f] ; qualité intrinsèque [f] ; nature réelle [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mutterinstinkt | {m}maternal instinct |
| Spieltrieb | {m}play instinct |
| Geschlechtstrieb | {m} | abnormer Geschlechtstrieb des Mannessexual instinct | satyriasis |