| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Due to the effect of general relativity, what I experienced as 18 hours passed instantaneously on Earth. | เนื่องจากผลกระทบจากการ สัมพัทธภาพทั่วไป สิ่งที่ฉันมีประสบการณ์ เป็น 18 ชั่วโมง ผ่านทันทีบนโลก |
| What it does is it creates a dimensional gateway that allows it to jump instantaneously from one point of the universe to another light years away. | มันจะกระโดดจากอีกที่นึ่งไปยังอีกที่หนึ่งในจักรวาล |
| These neurons are connected even though they're spatially separated so that activity here instantaneously affects activity over here. | เซลล์เหล่านี้มีการเชื่อมต่อ แม้ว่าพวกเขากำลังแยกเชิงพื้นที่ ดังนั้นกิจกรรมที่นี่ |
| You're instantaneously susceptible to any suggestion. | แทบจะทันที คุณจะอ่อนไหวต่อคำเชิญชวนไปชั่วขณะ |
| The transport of matter instantaneously through space. | การข่นส่งวัตถุผ่านอวกาศได้ในพริบตา |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัดดล | [adv.] (batdon) EN: instantaneously ; immediately FR: brusquement ; soudainement ; subitement |
| ฉุก | [v.] (chuk) EN: occur instantaneously ; happen instanly FR: survenir ; arriver soudainement |
| ปุบ | [adv.] (pup) EN: in a flash ; instantaneously ; suddenly FR: instantanément |
| ตายคาที่ | [v. exp.] (tāi khāthī) EN: die instantaneously ; be killed on the spot FR: mourir sur le coup |
| ทันที | [adv.] (thanthī) EN: immediately ; instantly ; at once ; right away ; instantaneously ; all at once ; on the spot ; presently ; promptly FR: immédiatement ; à l'instant ; aussitôt ; illico ; subito presto ; sur le champ ; tambour battant ; de prime abord |
| ทันทีทันใด | [adv.] (thanthīthan) EN: immediately ; instantly ; instantaneously ; all at once ; promptly ; suddenly ; quickly ; abruptly ; at once ; right away ; at the drop of a hat FR: instantanément ; immédiatement ; instantané ; immédiat |
| ติดหมัด | [adv.] (titmat) EN: all at once ; instantaneously ; immediately ; suddenly FR: |