| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Because an unpreserved or contaminated chain of evidence will be deemed inadmissible in a future trial, Inspector Clouseau. | ...จะถือว่าเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ในการพิสูจน์ขั้นต่อไป ผู้ตรวจสอบ คลูโซ |
| My first witness is Inspector Robert Dixon. | พยานแรกที่ใช้คือ Dixon โรเบิร์ตผู้ตรวจราชการ |
| You told Inspector Dixon... that you had committed a robbery on that night. | ที่คุณมีความมุ่งมั่น ปล้นในคืนนั้น |
| I'm a police inspector from Shaan Xi, Gen Su district. | ฉันเป็นตำรวจสอบสวนจาก อำเภอ ชานซิ เกนซู |
| You are worried about yourself Inspector Lau | ห่วงตัวเองเถอะสารวัตรหลิว |
| At 4:38 pm we received Inspector Lau's report | 14.38 น. เราได้รับแจ้งจากสารวัตรหลิว |
| Drop your weapon and let Inspector Lau go first | วางอาวุธ ปล่อยสารวัตรหลิว |
| You are worried about yourself Inspector Lau | แกห่วงตัวแกเองก่อนเถอะ ผู้กองลู่ |
| Drop your weapon and let Inspector Lau go first | วางอาวุธของแกลง แล้วปล่อยผู้กองลู่ เดี๋ยวนี้ |
| Face it, inspector g, since we locked up claw, all the bad guys have been too afraid to show their faces in Riverton. | ตื่นตัวจากอะไร? ยอมรับเถอะน่า สารวัตรจี... ตั้งแต่ที่เราจับคลอว์ได้ คนร้ายทั้งหมดก็.. |
| Right before Riverton's eyes, and there won't be a thing inspector gadget can do about it. | ต่อหน้าต่อสายตาชาวรีเวอร์ตั้น... และแก็ดเจ็ทจะไม่มีวันทำอะไรได้ |
| Gadget-mobile, we have to find inspector gadget. | โทษที แก็ดเจ็ทโมไบล์ เราต้องตามหา สารวัตรแก็ดเจ็ท |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 督抚 | [dū fǔ, ㄉㄨ ㄈㄨˇ, 督抚 / 督撫] governor general 总督 and inspector general 巡抚 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インスペクター | [, insupekuta-] (n) inspector |
| 按察使;按察 | [あぜち;あんさつし(按察使), azechi ; ansatsushi ( an satsu shi )] (n) travelling inspector of the provincial governments (Nara- and Heian-period position) |
| 点検商法 | [てんけんしょうほう, tenkenshouhou] (n) an unscrupulous business practice of making sales by posing as an inspector and declaring the need for replacing items |
| 監督官 | [かんとくかん, kantokukan] (n) inspector |
| 目付 | [めつけ, metsuke] (n) censor; overseer; inspector (Edo period) |
| 督学官 | [とくがくかん, tokugakukan] (n) school inspector |
| 総監 | [そうかん, soukan] (n) inspector general; commissioner; (P) |
| 薬事監視員 | [やくじかんしいん, yakujikanshiin] (n) pharmaceutical inspector |
| 視学 | [しがく, shigaku] (n) school inspector |
| 視学官 | [しがくかん, shigakukan] (n) (prefectural) school inspector |
| 警視正 | [けいしせい, keishisei] (n) senior superintendent; police inspector |
| 都護 | [とご, togo] (n) (1) (See 都護府) Protector General; Tang-period Chinese official in charge of the local Protectorate General; (2) (See 按察使) travelling inspector of the provincial governments (Nara- and Heian-period position) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จเร | [n.] (jarē) EN: inspector ; inspector general FR: inspecteur général [m] |
| จเรตำรวจ | [n. exp.] (jarē tamrūa) EN: police inspector FR: |
| คนตรวจ | [n.] (khon trūat) EN: inspector ; examiner FR: inspecteur [m] ; inspectrice [f] |
| กรมจเร | [org.] (Kromjarē) EN: Inspector General Department FR: |
| นายช่างตรวจสภาพรถ | [n. exp.] (nāi chāng t) EN: vehicle inspector FR: |
| นายตำรวจ | [n. exp.] (nāi tamrūat) EN: police inspector ; police officer FR: inspecteur de police [m] ; officier de police [m] |
| นายตรวจ | [n.] (nāi trūat) EN: inspector ; supervisor FR: inspecteur [m] ; inspectrice [f] ; contrôleur [m] ; contrôleuse [f] |
| นักตรวจสอบความปลอดภัยด้านการบิน | [n. exp.] (nak trūatsø) EN: aviation safety inspector FR: |
| ผู้กำกับ | [n.] (phūkamkap) EN: director ; supervisor ; superintendent ; inspector ; commander ; chief of police FR: directeur [m] ; superviseur [m] |
| ผู้ตรวจการณ์ | [n. exp.] (phū trūatkā) EN: inspector FR: |
| ผู้ตรวจราชการกระทรวง | [n. exp.] (phū trūat r) EN: inspector general FR: |
| สายตรวจ | [n. exp.] (sāi trūat) EN: inspector ; overseer ; investigator ; examiner ; patrol officer ; patroller FR: |
| สารวัด ; สารวัตร | [n.] (sārawat) EN: police inspector FR: inspecteur de police [m] |
| สารวัตรจราจร | [n. exp.] (sārawat jar) EN: traffic inspector FR: |
| สารวัตรสอบสวน | [n. exp.] (sārawat søp) EN: police investigator ; inquiry inspector FR: |
| สว. (สารวัตร) | [abv.] (søwø. (sāra) EN: inspector FR: inspecteur de police [m] |
| ซูปเปอร์ไวเซอร์ = ซูเปอร์ไวเซอร์ | [n.] (suppoēwaiso) EN: supervisor ; foreman ; inspector FR: superviseur [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fleischbeschauer | {m}meat inspector |