| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| 5:00 a.m. - Endless assembly on the inspection ground. | 5 นาฬิกาเช้า เวลาของการตรวจนับ |
| Grass flourishes again on the inspection ground around the blocks. | ต้นหญ้าได้งอกงามอีกครั้ง บนผืนดินแห่งนี้ |
| Captain Blumburtt and his troops are on a routine inspection tour. | กัปตัน Blumburtt และกองกำลังของเขา อยู่ในทัวร์การตรวจสอบเป็นประจำ |
| Visual inspection of the body and X-ray analysis confirms homologous but possibly mutated mammalian physiology. | ผมก็สงสัยเช่นเดียวกะคุณ (เสียง Scully จากเทป) จากการตรวจร่าง ด้วยสายตา และผลเอ็กเรย์... |
| Have you been through the inspection queue? | ผ่านการตรวจสุขภาพรึยัง |
| The city council has stepped up plans to pass a bill... requiring higher standards for inspection and maintenance... of all rail transportation for Philadelphia... and its outlying districts. | สภาเมืองเตรียมผ่านร่างกฎหมายใหม่ เพื่อเพิ่มมาตรฐานการตรวจสอบ และบำรุงรักษา ระบบขนส่งรถไฟฟิลาเดลเฟีย และปริมณฑล |
| There'll be an inspection today. Go home and study. | วันนี้จะมีสารวัตร นร.มา กลับบ้าน หรือ ไปเรียนไป |
| I'm KIM, Chi-sung from the 3rd inspection team at Immigrations. | ฉันคือ คิม ชิซุงจากทีมตรวจสอบที่สาม จากสำนักตรวจคนเข้าเมือง |
| It's a special inspection period for marriage frauds. | นี่เป็นการตรวจสอบพิเศษของการแต่งงานหลอกลวง |
| Said it's a special inspection period for false marriages. | บอกว่าเป็นช่วงตรวจสอบพิเศษ การแต่งงานหลอกลวง |
| What you're gonna do now is you're gonna follow me to the secondary inspection area. | สิ่งที่คุณต้องทำคือตามผมมา ที่จุดตรวจที่สอง |
| Don't you think this inspection has to do with that old lady? | เธอคิดไหมว่าการตรวจสอบนี่ อาจเกี่ยวข้องกับหญิงชราคนนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 关卡 | [guān kǎ, ㄍㄨㄢ ㄎㄚˇ, 关卡 / 關卡] customs post; tax or road safety inspection station; outpost |
| 验关 | [yàn guān, ㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ, 验关 / 驗關] customs inspection (at frontier) |
| 巡视 | [xún shì, ㄒㄩㄣˊ ㄕˋ, 巡视 / 巡視] go on an inspection tour |
| 检查哨 | [jiǎn chá shào, ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ ㄕㄠˋ, 检查哨 / 檢查哨] inspection post; checkpoint |
| 验货 | [yàn huò, ㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˋ, 验货 / 驗貨] inspection of goods |
| 安全检查 | [ān quán jiǎn chá, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ, 安全检查 / 安全檢查] safety check; security inspection (at airports) |
| 检证 | [jiǎn zhèng, ㄐㄧㄢˇ ㄓㄥˋ, 检证 / 檢證] verification; inspection (loan word from modern Japanese) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インスペクション | [, insupekushon] (n) inspection |
| 下検査 | [したけんさ, shitakensa] (n) preliminary inspection |
| 分解検査 | [ぶんかいけんさ, bunkaikensa] (n) (See 分解修理・ぶんかいしゅうり) overhaul; check-up; inspection |
| 叡覧 | [えいらん, eiran] (n) the emperor's personal inspection |
| 査察 | [ささつ, sasatsu] (n,vs) inspection (for compliance); investigation (tax, etc.); (P) |
| 検収 | [けんしゅう, kenshuu] (n,vs) acceptance inspection; collating; receipt and inspection |
| 検査証明書 | [けんさしょうめいしょ, kensashoumeisho] (n) inspection certificate |
| 検針 | [けんしん, kenshin] (n,vs) (1) inspection of a meter; reading a meter; (2) inspecting clothing, etc. for residual needles, staples, etc. |
| 海外視察 | [かいがいしさつ, kaigaishisatsu] (n,vs) overseas inspection; tour of inspection abroad |
| 点検済み | [てんけんずみ, tenkenzumi] (n) checked up; inspection completed |
| 監査委員 | [かんさいいん, kansaiin] (n) supervisory auditor; member of inspection committee |
| 細見 | [さいけん, saiken] (n,vs) (visual) scrutiny; close inspection |
| 自動車検査証 | [じどうしゃけんさしょう, jidoushakensashou] (n) (See 車検証) automobile inspection certificate |
| 車検証 | [しゃけんしょう, shakenshou] (n) automobile inspection certificate; vehicle inspection sticker |
| 閲覧室 | [えつらんしつ, etsuranshitsu] (n) inspection room; reading room |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 検査 | [けんさ, kensa] Thai: การตรวจสอบ English: inspection (e.g. customs, factory) (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบตรวจ | [n. exp.] (bai trūat) EN: examination certificate ; inspection certificate FR: |
| เจ้าพนักงานตรวจโรงงาน | [n. exp.] (jaophanakng) EN: factory inspection officer FR: |
| กักด่าน | [v.] (kakdān) EN: confine for inspection ; quarantine ; be put under quarantine FR: |
| กักด่วน | [v.] (kak dūan) EN: quarantine ; confine for inspection FR: mettre en quarantaine |
| การสุ่มตรวจ | [n. exp.] (kān sum trū) EN: random inspection FR: |
| การตรวจ | [n.] (kān trūat) EN: check ; checking ; inspection FR: vérification [f] |
| การตรวจโดยศุลกากร | [n. exp.] (kān trūat d) EN: customs inspection FR: |
| การตรวจพิจารณาตามวาระ | [n. exp.] (kān trūat p) EN: routine inspection [f] FR: examen de routine [m] |
| การตรวจสอบ | [n.] (kān trūatsø) EN: audit ; inspection ; surveillance ; probe FR: examen [m] ; vérification [f] ; contrôle [m] ; audit [m] |
| การตรวจสอบโดยวิธีสุ่มตัวอย่าง | [n. exp.] (kān trūatsø) EN: random inspection FR: |
| การตรวจสอบด้วยตา | [n. exp.] (kān trūatsø) EN: visual inspection FR: contrôle visuel [m] |
| การตรวจสอบเป็นวาระ | [n. exp.] (kān trūatsø) EN: periodic inspection FR: |
| การตรวจสอบพิธีการทางศุลกากร | [n. exp.] (kān trūatsø) EN: customs inspection FR: |
| การตรวจสอบตามวาระ | [n. exp.] (kān trūatsø) EN: periodic inspection ; periodic check FR: inspection périodique [f] |
| การตรวจสุขภาพ | [n. exp.] (kān trūat s) EN: health inspection ; health examination ; medical examination ; medical exam ; check-up FR: examen médical [m] ; visite médicale [f] ; bilan de santé [m] ; check-up [m] (anglic.) |
| การตรวจตรา | [n.] (kān trūattr) EN: inspection ; patrol ; looking around ; searching ; surveillance FR: inspection [f] |
| ตรวจการ | [v.] (trūatkān) EN: go on a tour of inspection ; inspect ; patrol FR: |
| ตรวจพื้นที่ | [v. exp.] (trūat pheūn) EN: do an inspection ; go on an inspection tour FR: |
| ตรวจราชการ | [v.] (trūatrātcha) EN: make an official inspection ; go on a tour of inspection FR: faire une visite d'inspection |
| ตรวจเยี่ยม | [v. exp.] (trūat yīem) EN: make an inspection FR: |
| วิจัย | [n.] (wijai) EN: research ; investigation ; examination ; inspection ; study ; probe FR: recherche [f] ; investigation [f] ; analyse [f] ; inspection [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Waffenappell | {m}arms inspection |
| Abnahme | {f}certification; inspection |
| Wareneingangskontrolle | {f}incoming goods inspection |
| Gepäckkontrolle | {f}luggage inspection |
| Erstprüfung | {f}original inspection |
| Passkontrolle | {f}passport inspection |
| Stichprobenprüfung | {f}sampling inspection |
| Sortierprüfung | {f}screening inspection |
| Oberflächenprüfung | {f}surface inspection |
| Fahrzeuginspektion | {f}vehicle inspection |
| Sichtprüfung | {f}visual inspection |