| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And his shield... the inscription on Sir Richard's shield? | และโล่ของเขา.. สิ่งที่จารึกบนโล่ของเซอร์ริชชาร์ด? |
| What does that inscription mean? | คำจารึกนั่น แปลว่าอะไรน่ะ |
| The inscription on the back says, | พระเจ้าดูแลลูกหลานเขาจริงๆ |
| This is a trace of His Majesty's inscription on the sword. | นี่เป็นลายพิมพ์ของจารึกบนดาบของพระราชาของเรา |
| The inscription says that only a drop of blood from a person of pure heart can open the Eye. | จึงจะสามารถเปิดประตูแห่งดวงตา สามีคุณทายถูก |
| I found this inscription on the sceptre. | ข้าเจอคำจารึกนี่บนคทา |
| Anything not occurring in nature, like a drawing or an inscription or... | อย่างเช่น อะไรที่ไม่เกิดตามธรรมชาติ พวกภาพวาด หรือข้อความที่จารึก หรือ .. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 碑刻 | [bēi kè, ㄅㄟ ㄎㄜˋ, 碑刻] inscription on stone tablet |
| 碑铭 | [bēi míng, ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ, 碑铭 / 碑銘] inscription on stone tablet |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 墓碑銘 | [ぼひめい, bohimei] (n) epitaph; inscription on a tombstone |
| 墓誌 | [ぼし, boshi] (n) epitaph; inscription on a tomb |
| 夔鳳文;き鳳文 | [きほうもん, kihoumon] (n) (obsc) (See 文様) inscription of a fantastic birdlike creature found on Yin and Zhou dynasty bronze ware etc. |
| 書丹 | [しょたん, shotan] (n,vs) writing an inscription on a stone monument (e.g. before carving it) |
| 歌碑 | [かひ, kahi] (n) tanka inscription |
| 湯の盤銘 | [とうのばんめい, tounobanmei] (n) inscription on the bathtub of King Tang ("If you can renovate yourself one day, then you can do so every day, and keep doing so day after day.") |
| 為書き;為書 | [ためがき, tamegaki] (n) dedication (e.g. in books); inscription |
| 画讃;画賛;画讚(oK) | [がさん, gasan] (n) legend over a picture; inscription (legend, writing) on a painting |
| 賛(P);讃 | [さん, san] (n) (1) praise; tribute; (2) inscription (on a painting); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จารึก | [n.] (jāreuk) EN: inscription FR: inscription [f] |
| จารึกหิน | [X] (jāreuk hin) EN: stone inscription FR: |
| จารึกภาษาไทย | [n. exp.] (jāreuk phās) EN: FR: inscription en thaï [f] |
| จารึกพ่อขุนรามคำแหงมหาราช | [n. exp.] (jāreuk Phø ) EN: Ramkhamhaeng inscription FR: |
| คำจารึก | [n. exp.] (kham jāreuk) EN: inscription FR: inscription [f] |
| หลักศิลาจารึก | [n. exp.] (lak silā jā) EN: stone inscription ; pillar inscription FR: inscription lapidaire [f] |
| แผ่นจารึก | [n. exp.] (phaen jāreu) EN: stone inscription FR: |
| ศิลาจารึก | [n.] (silā jāreuk) EN: stone inscription ; stone tablet FR: |
| สุพรรณบัฏ | [n.] (suphannabat) EN: gold inscription of a titular name FR: |