| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But you must remember that I don't conduct this inquiry for my own amusement. | เเต่ผมก็ไม่ได้ดําเนินการไต่สวนนี้เพื่อเล่นสนุก |
| You are to be put before an inquiry committee. | คุณได้ถูกเริ่มก่อนคณะ กรรมการจะถามหา |
| An inquiry is held where Detective Roy Washburn testifies that you acted professionally at all times. | การไต่สวนยังคงค้างไว้... ...ขณะที่นักสืบ รอย วอชเบิร์น... ...ตรวจสอบว่าคุณแสดง ความเป็นมืออาชีพตลอดเวลา |
| Your father's now facing an inquiry at work and it's entirely your fault! | พ่อแกกำลังถูกที่ทำงานสอบสวนอยู่ เป็นความผิดของแกทั้งหมด |
| We begin our inquiry as scandals threaten to trigger a wide debate about the lack of public control over big corporations. | สารคดีเรื่องนี้เกิดขึ้นในเวลาเดียวกับที่มีเรื่องอื้อฉาว ที่ทำให้เกิดการถกเถียงอย่างกว้างขวาง เกี่ยวกับการที่สังคมไม่สามารถควบคุมบรรษัทใหญ่ ๆ ได้ |
| We received your inquiry regarding your depersonalization study, and a spot has become available. | เราได้รับคำร้องขอให้ศึกษา เกี่ยวกับอาการรู้สึกเหมือนไม่จริงของคุณแล้ว และตอนนี้ก็มีที่ว่างให้คุณเข้ามาได้ |
| Please submit your inquiry in writing to her office. | มีอะไรกรุณาเขียนมาที่นี่ดีกว่าครับ |
| ALANCE INQUIRY CHECKING ACCOUNT ACCOUNT BALANCE | สอบถามยอดคงเหลือ ตรวจสอบบัญชี ยอดเงินคงเหลือ |
| And we pay him the respect of considering him innocent until the inquiry can establish the full facts of the matter. | และเราตอบแทนเขาด้วยการเคารพในความคิดที่บริสุทธิ์ จนกระทั่งการไต่สวนได้พิสูจน์ข้อเท็จจริงเรื่องทั้งหมด. |
| Hahn, and I have a court order for the immediate release of all women being detained in this institution under the designation code 1 2 pending a formal inquiry into the reasons for their detainment; | ผมมีหมายศาล มีคำสั่งให้ปล่อยตัวผู้หญิงทุกคน ออกจากที่นี่้ ตามที่ระบุไว้ ในข้อ 12 จากการสืบสวนทราบว่า มีการกักขังหน่วงเหนี่ยวอย่างผิดกฏหมาย |
| I FILED AN INQUIRY DOWNTOWN. | ฉันส่งเบาะแสไปให้สำนักงานสืบสวนแล้ว |
| Your methods of inquiry must Be as tired as your hair. | วิธีการสืบสวนของพวกเธอ ช่างน่าเบื่อเหมือนทรงผมเธอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 探访 | [tàn fǎng, ㄊㄢˋ ㄈㄤˇ, 探访 / 探訪] seek by inquiry or search; search; call on; visit |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お問い合わせ | [おといあわせ, otoiawase] (n) enquiry; inquiry |
| お見舞い;お見舞;御見舞い;御見舞 | [おみまい, omimai] (n) (See 見舞い) calling on someone who is ill; enquiry; inquiry |
| 暑中お見舞い;暑中お見舞 | [しょちゅうおみまい, shochuuomimai] (n) (See 暑中見舞い) summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season |
| 暑中お見舞い申し上げます | [しょちゅうおみまいもうしあげます, shochuuomimaimoushiagemasu] (exp) (hum) (See 暑中お見舞い) midsummer greetings; to inquiry after someone's health in the hot season |
| 暑中見舞(P);暑中見舞い(P) | [しょちゅうみまい, shochuumimai] (n) (See 暑中お見舞い) summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season; (P) |
| 海難審判庁 | [かいなんしんぱんちょう, kainanshinpanchou] (n) Marine Accidents Inquiry Agency |
| 相談窓口 | [そうだんまどぐち, soudanmadoguchi] (n) inquiry counter; consulting service; assistance service |
| 穿鑿 | [せんさく, sensaku] (n,vs) scrutiny; digging into; excavation; inquiry into; enquiry into; prying |
| 詮索 | [せんさく, sensaku] (n,vs) inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration |
| 間合せ機能 | [まあわせきのう, maawasekinou] (n) {comp} inquiry function |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 問合せ機能 | [といあわせきのう, toiawasekinou] inquiry function |
| 問合せ端末 | [といあわせたんまつ, toiawasetanmatsu] inquiry station |
| 問合せ関数 | [といあわせかんすう, toiawasekansuu] inquiry function |
| 照会 | [しょうかい, shoukai] inquiry (vs), query |
| 照会用端末 | [しょうかいようたんまつ, shoukaiyoutanmatsu] inquiry station |
| 間合せ機能 | [まあわせきのう, maawasekinou] inquiry function |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบสอบถามราคา | [n. exp.] (bai søpthām) EN: price inquiry ; request for price quotation FR: |
| เจ้าหน้าที่สอบสวน | [n. exp.] (jaonāthī sø) EN: inquiry official FR: |
| จดหมายสอบถาม | [n. exp.] (jotmāi søpt) EN: inquiry ; enquiry FR: |
| คำถาม | [n.] (khamthām) EN: question ; problem ; query ; interrogatory ; interrogation ; inquiry ; questionnaire ; subject FR: question [f] ; interrogation [f] |
| แผนกสอบสวน | [n. exp.] (phanaēk søp) EN: inquiry section FR: |
| ซักถาม | [v.] (sakthām) EN: question ; interrogate ; inquire ; ask ; make an inquiry FR: questionner ; interroger |
| สารวัตรสอบสวน | [n. exp.] (sārawat søp) EN: police investigator ; inquiry inspector FR: |
| สอบถาม | [v.] (søpthām) EN: question ; ask ; inquire ; interrogate ; make an inquiry ; ask for information FR: se renseigner ; demander ; questionner ; s'informer |
| ไต่ถาม | [v.] (taithām) EN: ask ; inquire ; question ; make an inquiry FR: rechercher ; s'enquérir ; s'informer ; se renseigner ; interroger ; examiner |
| วิธีสอนแบบสืบสวนสอบสวน | [n. exp.] (withī søn b) EN: inquiry method ; Inquiry education FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Untersuchungsausschuss | {m}committee of inquiry |