| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I think you'd better inquire of the guards, for when I was captured, they took all my cards. | ฉันคิดว่าคุณควรที่จะถามยาม เมื่อฉันถูกจับ พวกเขาเอาบัตรทั้งหมดของฉัน |
| I've been instructed to inquire as to the subject of your speech tonight. | ผมได้รับคำสั่งให้มาสอบ คำปราศรัยของคุณในคืนนี้ |
| Might one inquire why she should ask Niki about you? | หนึ่งอาจถามว่าทำไมเธอควรถาม Niki เกี่ยวกับคุณหรือ |
| He had just gotten off the bus and was walking... to a nearby hacienda to inquire about renting a room... when he first saw my mother. | พอเขาลงจากรถบัส เดินที่ฟาร์มใกล้ๆ เพื่อหาห้องเช่า |
| May I inquire as to how you've avoided detection? | ไม่ทราบว่าคุณหลบ การตรวจสอบ มาอย่างไร? |
| An individual may be coming there to inquire about a vehicle. | มีบางคนกำลังไปที่นั่น เพื่อไปถามถึงรถ |
| Officer Morgan, have you come to inquire about my welfare? | เจ้าหน้าที่มอร์แกน คุณมาไต่ถาม ทุกข์สุขฉันรึ |
| Now, Wendell, did you inquire about the lock cylinder? | เอาล่ะ เวนเดลล์ ได้ถามเกี่ยวกับลูกบิดประตูหรือเปล่า? |
| Why do you want to inquire about that? | ทำไมถึงถามเรื่องนี้ล่ะ |
| I was just gonna casually inquire if you're busy without making it seem like I'd been up all night planning something elaborate. | ผมก็แค่อยากสบาย ๆ สอบถามถ้าคุณกำลังยุ่ง โดยไม่ต้องทำให้มันดูเหมือนว่าฉันได้รับการขึ้นทุกคืนวางแผนอะไรบางอย่างประณีต |
| I got worried as you didn't come to inquire about my sister-in-law. | ข้าเป็นห่วงเมื่อเห็นท่านไม่มาสอบถามเรื่องพี่สะใภ้ข้า |
| Did you not think that we would inquire about someone living under our roof? | ฮะพ, nะพ, nะพ, ฮคัmmy. ฮy fun hะฐั ัuัt bะตgun. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 打听 | [dǎ ting, ㄉㄚˇ ㄊㄧㄥ˙, 打听 / 打聽] ask about; inquire about |
| 问鼎 | [wèn dǐng, ㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˇ, 问鼎 / 問鼎] lit. to inquire of the tripods (成语 saw); fig. to plan to seize power of the whole country; grand ambitions to win |
| 问鼎中原 | [wèn dǐng zhōng yuán, ㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ, 问鼎中原 / 問鼎中原] lit. to inquire of the tripods (成语 saw); fig. to plan to seize power of the whole country; grand ambitions to win |
| 问鼎轻重 | [wèn dǐng qīng zhòng, ㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ, 问鼎轻重 / 問鼎輕重] lit. to inquire whether the tripods are light or heavy (成语 saw); a laughable attempt to seize power |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| メスが入る | [メスがいる, mesu gairu] (exp,v5r) (See メスを入れる・メスをいれる) to operate; to clean up; to inquire (into); to take drastic measures |
| メスを入れる | [メスをいれる, mesu woireru] (exp,v1) to operate; to clean up; to inquire (into); to take drastic measures |
| 伺いを立てる | [うかがいをたてる, ukagaiwotateru] (exp,v1) to ask for someone's opinion; to inquire of; to invoke an oracle |
| 本を正す;元を正す;本を糺す;元を糺す;本をただす;元をただす | [もとをただす, motowotadasu] (exp,v5s) (See 糺す,正す・3) to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin |
| 調べ出す | [しらべだす, shirabedasu] (v5s) to hunt up; to locate; to inquire out |
| 跡付ける | [あとづける, atodukeru] (v1,vt) to trace; to inquire into |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่นถึง | [v.] (bontheung) EN: ask after ; inquire after ; talk about someone fondly FR: |
| คิดค้นหา | [v. exp.] (khit khonhā) EN: search for ; inquire into FR: |
| คิดค้นหามูลเหตุ | [v. exp.] (khit khonhā) EN: inquire into the causes FR: |
| คิดค้นหาสาเหตุ | [v. exp.] (khit khonhā) EN: inquire into the causes FR: |
| ค้นหามูลเหตุ | [v. exp.] (khonhā mūnh) EN: inquire into the causes FR: investiguer les causes |
| ค้นหาสาเหตุ | [v. exp.] (khonhā sāhē) EN: inquire into the causes FR: |
| พิจารณา | [v.] (phijāranā) EN: consider ; inquire ; meditate ; examine ; investigate ; judge ; peruse ; take into account ; mull FR: considérer ; étudier ; examiner ; évaluer ; juger ; faire le point ; prendre en compte |
| เรียนถาม | [v.] (rīenthām) EN: ask ; inquire ; question ; ask for instructions FR: demander ; questionner |
| ซักถาม | [v.] (sakthām) EN: question ; interrogate ; inquire ; ask ; make an inquiry FR: questionner ; interroger |
| สืบ | [v.] (seūp) EN: inquire ; investigate ; try to find out ; fish for ; search for ; probe into ; detect FR: enquêter ; investiguer ; rechercher ; s'informer |
| สืบรู้ | [v. exp.] (seūp rū) EN: inquire FR: |
| สืบสวน | [v.] (seūpsūan) EN: investigate ; inquire ; look into ; sift ; probe FR: enquêter ; investiguer |
| สืบสวนสอบสวน | [v. exp.] (seūpsūan sø) EN: investigate ; inquire into FR: enquêter ; investiguer |
| สืบถาม | [v. exp.] (seūp thām) EN: question ; ask ; inquire FR: |
| สอบสวน | [v.] (søpsūan) EN: investigate ; inquire ; look into ; examine FR: enquêter ; investiguer |
| สอบถาม | [v.] (søpthām) EN: question ; ask ; inquire ; interrogate ; make an inquiry ; ask for information FR: se renseigner ; demander ; questionner ; s'informer |
| ไต่สวน | [v.] (taisūan) EN: inquire ; question ; examine ; investigate FR: questionner ; interroger ; poser des questions ; enquêter ; investiguer ; s'enquérir |
| ไต่ถาม | [v.] (taithām) EN: ask ; inquire ; question ; make an inquiry FR: rechercher ; s'enquérir ; s'informer ; se renseigner ; interroger ; examiner |
| ไถ่ | [v.] (thai) EN: ask ; inquire ; question ; interrogate FR: |
| ไถ่ถาม | [v.] (thaithām) EN: ask ; inquire ; question ; interrogate FR: |
| ถาม | [v.] (thām) EN: ask ; ask a question ; inquire ; question ; interrogate ; examine ; quizz FR: demander ; interroger ; questionner ; poser une question ; s'informer sur qqch. |
| ถามหา | [v. exp.] (thām hā) EN: ask ; ask for ; inquire ; question ; look for FR: demander à |
| ถามข่าว | [v. exp.] (thām khāo) EN: ask about/after ; inquire after/about FR: |
| ถามไถ่ | [v.] (thāmthai) EN: ask about ; ask after ; inquire after ; inquire about FR: |
| ถามถึง | [v. exp.] (thām theung) EN: ask for ; ask about ; inquire FR: |
| ถามทุกข์สุข | [v. exp.] (thām thuksu) EN: ask after someone's health with deep concern ; be solicitous for someone's welfare ; inquire after someone's needs FR: |