| In the end, each inmate resembles the next: | ในท้ายที่สุด ก็ต้องพบกับสิ่งเดียวกัน |
| It belongs to an inmate commited to a mental institution in Virginia 12 years ago. | มันเป็นชื่อของนักโทษที่ถูกส่ง ไปโรงพยาบาลบ้าในเวอร์จิเนีย เมื่อ 12 ปีที่แล้ว |
| You know, I have never seen one inmate just walk in here and be unanimously hated by the entire population. | รู้มั้ยฉันไม่เคยเห็น นักโทษคนไหนเดินเข้ามา... แล้วทุกคนร่วมใจจงเกลียดจงชัง... |
| The more prone to violence that the inmate is, the more stars he gets. | นักโทษที่มีแนวโน้ม รุนแรงสูง จำนวนดาวก็ยิ่งสูง |
| Got a problem with inmate Unger. | มีปัญหากับ นช.อังเกอร์ |
| Next inmate that opens his mouth goes in the hole! | ขืนใครปริปากพูด ได้ลงหลุมแน่ ! |
| If the inmate appeals to me for intervention, how can I turn my back on him? | หากนักโทษต้องการให้พ่อยื่นมือเข้าช่วย พ่อจะปฏิเสธเขาได้อย่างไร? |
| With all due respect,if any of you have ever worked a day in a prison,you would know that, since an inmate only gets 19 cents an hour,some are bound to drag their feet. | ด้วยความเคารพครับ ถ้าพวกคุณคนไหนเคยทำงานสักวันในเรือนจำ คุณก็จะรู้เอง ตั้งแต่ที่นักโทษได้ค่าแรงชั่วโมงละแค่ 19 เซนต์,พวกเขาจึงไปขุดรูหนีดีกว่า |
| Were you aware of any arrangement officer bellick had with any inmate regarding prison industries? | คุณเคยสงสัยมั้ยว่าที่โรงงานมีเรื่องผิดปรกติ\ระหว่างเจ้าหน้าที่เบลลิคกับนักโทษคนอื่น? |
| Are you aware of any arrangement officer bellick had with any inmate regarding prison industries? | คุณเคยสงสัยมั้ยว่ามีเรื่องผิดปกติ ระหว่างเจ้าหน้าที่เบลลิคกับนักโทษในหน่วยทำงานพวกนั้น? |
| He died in an inmate altercation. | เขาตายในการทะเลาะวิวาทของผู้ต้องขัง |
| And any attempt to assist an inmate trying to escape will be met with a lethal response. | และการพยายามช่วยคนข้างในหลบหนี จะถือเป็นความผิดใหญ่หลวง |