| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm going to inherit the company sooner or later | ฉันจะสืบทอดบริษัทไม่ช้าก็เร็ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "just as you will inherit it from me. | "เหมือนกับที่เจ้ากำลังจะรับจากข้าตอนนี้แหละ" |
| The son would inherit the estate, no part of which would be entailed away, so providing for my widow and any other children. | ลูกชายที่จะได้รับมรดก จะได้ไม่ต้องมีปัญหาเรื่องใครมาเอามรดกไป เพื่อจัดเตรียมไว้ให้เมียม่ายของพ่อ และลูกคนอื่นๆ |
| My object in coming to Longbourn was to choose such a one from among Mr Bennet's daughters, for I am to inherit the estate and such an alliance will surely suit everyone. | จุดประสงค์ที่ผมมาลองบอร์น คือมาเลือกภรรยา จากบรรดาลูกสาวของคุณเบนเน็ต เพราะผมจะเป็นผู้รับมรดก |
| She is to inherit £30,000. | -น้องสาวผม มีมรดก 30,000 ปอนด์ |
| And then, when he's certain to inherit all that you have, then, Mr. Thorn, then he'll kill you. | จากนั้นเมื่อเขาแน่ใจว่าไม่มีใครมาสืบทอดแล้ว เมื่อนั้นคุณธอร์น เขาจะฆ่าคุณ |
| However, if he resigns his right hell inherit only 0.1%. | อย่างไรก็ตามถ้าเขาลาออก เขาจะได้รับมรดกเพียง 0.1% เท่านั้น |
| I will raise him to inherit my throne and make him king of this nation. | ข้าจะให้เขาสืบทอดบังลังค์ของข้า และทำให้เขาเป็นกษัตรย์ของประเทศนี้ |
| Hyung, why don't you inherit the company? | แต่ดูเหมือนแม่จะไม่เห็นด้วย และดูเหมือนจะไม่อยากเห็นฉันเป็นแบบนี้อีกต่อไป |
| One day, he shall inherit this. | วันนึง เขาต้องได้รับมรดกนี่แน่ |
| If you aspire to inherit my property, you must prove yourself more worthy. | ถ้าเธออยากได้ทรัพย์สมบัติของฉัน เธอต้องพิสูจน์ตัวของเธอว่าเธอคู่ควรกับมัน |
| So you'll inherit exactly what you deserve--nothing. | แล้วก็จะได้รับอย่างที่คุณทำไว้... .. ไม่ได้สักแดง |
| Just as long as he doesn't inherit the accent. | ก็คงไม่จนกว่าเขาจะรับสืบทอด สำเนียงเหน่อๆ มาน่ะนะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冷や飯食い;冷飯食い | [ひやめしくい;ひやめしぐい, hiyameshikui ; hiyameshigui] (n) (1) hanger-on; dependent; (2) someone who is received coldly; (3) (fam) third, fourth, fifth, etc. sons (during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate) |
| 引く(P);曳く;牽く | [ひく, hiku] (v5k,vi,vt) (1) to pull; (2) (See 注意を引く) to draw (attention, etc.); to attract (interest, etc.); (3) to draw back; (4) to draw (a card); (5) (See 図面を引く) to draw (plan, line, etc.); (6) (See 風邪を引く) to catch (cold); (7) (See 弾く・ひく) to play (string instr.); (8) (See 辞書を引く) to look up (e.g. dictionary); to consult; (v5k,vt) (9) (esp. 牽く) to haul; to pull (vehicles); (10) to subtract; (11) to ebb; to fade; (12) to descend (from); to inherit (a characteristic); (13) to quote; to raise (as evidence); (14) to lay (a cable); to draw (a cable); (P) |
| 血を引く | [ちをひく, chiwohiku] (exp,v5k) to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors |
| 踏む(P);履む;践む | [ふむ, fumu] (v5m,vt) (1) to step on; to tread on; (2) to experience; to undergo; (3) to estimate; to value; to appraise; (4) to rhyme; (5) (arch) to inherit (the throne, etc.); (6) to follow (rules, morals, principles, etc.); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| รับช่วง | [v. exp.] (rap chūang) EN: take over ; get from someone else ; inherit ; subcontract FR: |
| รับมรดก | [v.] (rapmøradok) EN: inherit ; inherit a fortune FR: hériter |
| สืบ | [v.] (seūp) EN: inherit ; succeed to ; descend ; follow ; carry on FR: succéder ; perpétuer |
| สืบทอด | [v.] (seūpthøt) EN: inherit ; succeed to ; carry on ; carry forward ; perpetuate ; fall heir to ; come into FR: perpétuer |
| สืบทอดประเพณี | [v. exp.] (seūpthøt pr) EN: carry on the tradition ; inherit the tradition FR: perpétuer la tradition |
| สืบต่อ | [v. exp.] (seūp tø) EN: inherit FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| erbfähig | {adj}capable to inherit |