| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ด้อยกว่า | (v.) be inferior to See also: be disadvantageous Syn. เสียเปรียบ, เป็นเบี้ยล่าง Ops. เป็นต่อ |
| ยิ่งหย่อน | (v.) be inferior to See also: be fewer than, be less than Syn. ด้อย |
| อวชาตบุตร | (n.) son who is inferior to his father See also: a man unworthy of his family name Ops. อภิชาตบุตร |
| เป็นรอง | (v.) be inferior to See also: be disadvantageous Syn. เสียเปรียบ, ด้อยกว่า, เป็นเบี้ยล่าง Ops. เป็นต่อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They are inferior and therefore enemies of the state. | เสือกับกวางอยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้ ในเมื่อเราเป็นเสือ |
| Are you suggesting we assign this job to inferior personnel? no, I understand. | - งานนี้เราจะมอบให้ เจ้าหน้าที่ภายในหรือ? |
| Do you think it can be prevented by a woman of inferior birth whose own sister's elopement resulted in a scandalously patched-up marriage only achieved at the expense of your uncle. | เธอคิดว่ามันจะถูกทำลาย เพราะผู้หญิงที่ต้อยตํ่ากว่างั้นหรือ ที่น้องสาวหนีตามเขาไป จนต้องแต่งงานอย่างอื้อฉาว ที่เกิดขึ้นได้ เพราะลุงของเธอจ่ายให้หรอก |
| That boy is comparable to many inferior cars that don't often lead. | เด็กนั่นเมื่อเทียบกับรถที่ด้อยกว่า ไม่มีทางนำได้เลย |
| An inferior pen isn't suitable for a member of my family | ปากกาชั้นเลวนั่น ไม่ควรคู่กับคนตระกูลฉัน |
| But these tiger skins are of inferior quality. | แต่หนังเสือพวกนี้คุณภาพไม่ดี |
| On what basis do you say these are of inferior quality? | ท่านเอามาตรฐานอะไรมาวัดว่าหนังเสือพวกนี้คุณภาพไม่ดี? |
| That is the most effective basis by which one determines inferior goods. | นี่คือมาตรฐานที่ได้ผลที่สุดในการตัดสินคุณภาพของสินค้า |
| It's impossible for this batch of inferior goods to fetch a price of 100 rubies... | มันเป็นไปไม่ได้ที่ของคุณภาพแบบนี้ จะมีค่าถึงทับทิมหนึ่งร้อยเม็ด |
| Don't think of her as someone inferior and let's just train her at a slow pace. | อย่าคิดว่าเธอด้อยกว่าใครสิ และ ต้องสอนเธออย่างช้า ๆ |
| The Americans are weak-willed and inferior to Japanese soldiers. | พวกอเมริกัน ใจเสาะและ ความสามารถด้อยกว่า ทหารญี่ปุ่น |
| Especially inferior work. | โดยเฉพาะงานที่ต่ำต้อย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 砆 | [fū, ㄈㄨ, 砆] agate; inferior gem; a kind of jade |
| 不下于 | [bù xià yú, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˊ, 不下于] as many as; no less than; not inferior to; as good as; on a par with |
| 不及 | [bù jí, ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ, 不及] not as good as; inferior to; find it too late |
| 不如 | [bù rú, ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ, 不如] not equal to; not as good as; inferior to; it would be better to |
| 下鼻甲 | [xià bí jiǎ, ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˊ ㄐㄧㄚˇ, 下鼻甲] inferior nasal conchae |
| 低劣 | [dī liè, ㄉㄧ ㄌㄧㄝˋ, 低劣] inferior quality; substandard; low-grade |
| 次货 | [cì huò, ㄘˋ ㄏㄨㄛˋ, 次货 / 次貨] inferior goods; substandard products |
| 珷 | [wǔ, ˇ, 珷] inferior gem; a kind of jade |
| 碔 | [wǔ, ˇ, 碔] inferior gem; a kind of jade |
| 逊色 | [xùn sè, ㄒㄩㄣˋ ㄙㄜˋ, 逊色 / 遜色] inferior (often in the combination 毫無遜色|毫无逊色) |
| 不亚 | [bù yà, ㄅㄨˋ ㄧㄚˋ, 不亚 / 不亞] no less than; not inferior to |
| 不亚于 | [bù yà yú, ㄅㄨˋ ㄧㄚˋ ㄩˊ, 不亚于 / 不亞於] no less than; not inferior to |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おぞい | [, ozoi] (adj-i) (1) (col) crude; inferior grade; worn; ragged; shameful; (2) sly; clever; (3) disgusting; repulsive; absurd |
| 一籌を輸する | [いっちゅうをゆする;いっちゅうをしゅする, icchuuwoyusuru ; icchuuwoshusuru] (exp,vs-i) to be inferior to; to be outdone; to compare unfavourably with |
| 下 | [しも, shimo] (n) (1) below; down; under; younger (e.g. daughter); (2) bottom; (3) beneath; underneath; (4) (as 下から, 下より, etc.) just after; right after; (n,adj-no) (5) inferiority; one's inferior (i.e. one's junior); (n) (6) (See 下取り) trade-in; (n-pref) (7) (See 下準備) preliminary; preparatory; (P) |
| 下る(P);降る | [くだる, kudaru] (v5r,vi) (1) to descend; to go down; to come down; (2) (See 判決が下る) to be handed down (of an order, judgment, etc.); (3) (See 下って) to pass (of time); (4) to surrender; to capitulate; (5) (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; (6) (also written as 瀉る) (See 腹が下る) to have the runs; to have diarrhea; (P) |
| 下合 | [かごう, kagou] (n) (obsc) (See 内合) inferior conjunction |
| 下大静脈 | [かだいじょうみゃく, kadaijoumyaku] (n,adj-no) inferior vena cava |
| 下級財 | [かきゅうざい, kakyuuzai] (n) inferior goods (i.e, goods for which demand decreases when consumer's income increases) |
| 不良品 | [ふりょうひん, furyouhin] (n) inferior goods; defective product |
| 劣る | [おとる, otoru] (v5r,vi) to be inferior to; to be less good at; to fall behind; (P) |
| 小 | [しょう, shou] (n,n-pref) (1) smallness; small item; (2) (See 小の月) short month (i.e. having fewer than 31 days); (3) (abbr) (See 小学校) elementary school; (4) younger or inferior (of two items or people with the same name); (5) (arch) unit of field area (approx. 400 sq m) |
| 粗製乱造;粗製濫造 | [そせいらんぞう, soseiranzou] (n) mass production of inferior goods |
| 見分ける(P);見わける | [みわける, miwakeru] (v1,vt) (1) to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate (both figuratively and visually); (2) to identify (whether an object is positive or negative in some aspect); to know the difference between something of superior and inferior quality (on sight or figuratively); (P) |
| 負ける(P);敗ける | [まける, makeru] (v1,vi) (1) to lose; to be defeated; (2) (負ける only) to succumb; to give in; to surrender; to yield; (3) (負ける only) to be inferior to; (4) (負ける only) (See 気触れる・かぶれる・1) to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); (v1,vt) (5) (負ける only) to reduce the price; to lower the price; to give a discount on; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อวชาต | [adj.] (awachāt) EN: inferior to his father ; unworthy of his family name FR: |
| อวชาต- | [pref.] (awachātta-) EN: inferior to his father ; unworthy of his family name FR: |
| อวชาตบุตร | [n.] (awachāttabu) EN: son who is inferior to his father ; discredit to one's family FR: fils indigne [m] |
| ชั้นต่ำ | [adj.] (chan tam) EN: low-class ; low ; inferior FR: inférieur |
| ด้อย | [adj.] (døi = dǿi) EN: inferior ; poorer ; lower ; low-grade FR: inférieur ; sous-développé |
| ด้อยคุณค่า | [adj.] (dǿi khunkhā) EN: mean nothing ; inferior ; insignificant ; low-value FR: |
| ด้อยกว่า | [adj.] (dǿi kwā) EN: inferior to ; below FR: |
| เฮงซวย | [adj.] (hengsūay) EN: tough luck ; bad luck ; lousy ; bad ; inferior FR: |
| ขากรรไกร | [n.] (khākankrai) EN: jaw ; jawbone ; inferior maxillary bone FR: mâchoire [f] |
| ขากรรไกรล่าง | [n. exp.] (khākankrai ) EN: mandible ; lower jaw ; maxilla inferior FR: mandibule [f] ; maxillaire inférieur [m] ; mâchoire inférieure [f] |
| ขาตะไกร | [v. exp.] (khātakrai) EN: jaw ; jawbone ; inferior maxillary bone FR: mâchoire [f] |
| ขี้เป้ | [adj.] (khīpē) EN: inferior ; indifferent ; of poor quality FR: |
| คุณภาพเลว | [n. exp.] (khunnaphāp ) EN: inferior in quality FR: mauvaise qualité [f] ; piètre qualité [f] |
| กิ๊กก๊อก | [adj.] (kikkǿk) EN: poor ; bad ; inferior ; simple ; junky ; shabby FR: |
| โกโรโกโส | [adj.] (kōrōkōsō) EN: inferior ; humble FR: |
| กระจอก | [adj.] (krajøk) EN: shoddy ; poor ; inferior ; low ; base ; cheap FR: médiocre ; minable |
| ลาว | [adj.] (lāo) EN: inferior FR: |
| เลว | [adj.] (lēo) EN: poor ; bad ; inferior FR: mauvais ; médiocre ; piètre ; inférieur |
| ลิมิตอินฟีเรียร์ | [n. exp.] (limit infīr) EN: imit inferior ; infimum limit ; liminf, inferior limit ; lower limit ; inner limit FR: |
| นยักษ์ | [adj.] (nayak) EN: low ; common ; inferior ; bad FR: |
| น้อยใจ | [X] (nøijai) EN: feel slighted ; feel resentful ; take offense ; be hurt ; feel oneself inferior ; feel wronged FR: être blessé ; être offensé ; être froissé ; en vouloir à qqn |
| น้อยหน้า | [v.] (nøinā) EN: feel inferior (to) ; feel small ; feel cheap ; feel humiliated FR: avoir honte |
| อ่อนด้อย | [adj.] (øn dǿi) EN: inferior ; less substantial FR: |
| เป็นรอง | [v. exp.] (pen røng) EN: be unfavored ; be inferior to FR: |
| แพ้ | [v.] (phaē) EN: lose ; be defeated ; be beaten ; be inferior ; suffer defeat FR: perdre ; être battu ; être vaincu ; être défait ; mordre la poussière |
| ผู้น้อย | [n. exp.] (phūnøi) EN: inferior ; junior ; subordinate ; underling FR: subordonné [m] ; subalterne ]m] ; inférieur [m] |
| รอง | [pref. (adj.)] (røng) EN: second ; minor ; inferior ; subordinate ; vice- (pref.) ; deputy FR: adjoint ; second ; assistant ; vice- (préf.) ; sous- (préf.) |
| รองลงมาจาก | [X] (røng long m) EN: inferior to FR: |
| สวะ | [adj.] (sawa) EN: bad ; inferior FR: mauvais ; médiocre |
| เส็งเคร็ง | [adj.] (sengkhreng) EN: bad ; inferior ; low ; mean FR: |
| ต่ำ | [adj.] (tam) EN: low ; inferior ; common ; lowly ; vulgar ; bad ; shoddy ; inadequate ; poor ; humble ; base ; second-rate ; short FR: petit ; bas ; faible ; grave ; inférieur ; ordinaire ; commun ; médiocre ; de mauvaise qualité ; piètre |
| ต่ำต้อย | [adj.] (tamtøi) EN: humble ; lowly ; low ; common ; inferior FR: inférieur ; bâtard |
| ทาบไม่ติด | [adj.] (thāp mai ti) EN: not comparable ; inferior ; not in the same league FR: |
| ทาสปัญญา | [n. exp.] (thāt panyā) EN: inferior intellect ; low intelligence ; intellectual slave FR: |
| ทาสปัญญา | [n.] (thātsapanyā) EN: low intellect ; inferior intellect ; low intelligence FR: |
| ตีเสมอ | [v. exp.] (tīsamoē ) EN: behave without regard to one's inferior position ; act insolently ; be presumptuous ; presume to act as an equal FR: |
| ต้อย | [adj.] (tøi) EN: short ; low ; humble ; tiny ; inferior FR: petit ; menu |
| ต้อยต่ำ | [adj.] (tøitam) EN: humble ; inferior FR: |
| ยิ่งหย่อน | [v. exp.] (ying yǿn) EN: be inferior to ; be fewer than ; be less than FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| minderwertig | {adj} | minderwertiger | am minderwertigsteninferior | more inferior | most inferior |
| Minderwertigkeitsgefühl | {n} | Minderwertigkeitsgefühle haben | mit Minderwertigkeitsgefühlen erfülleninferiority feeling | to feel inferior | to frustrate |
| Minderwertigste | {m,f}; Minderwertigstermost inferior |