| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I will leave for India in June | ฉันจะออกเดินทางไปอินเดียในเดือนมิถุนายน |
| I spent quite a bit of time in India recently | ฉันไปอินเดียเพียงแค่ไม่กี่วัน เมื่อไม่นานมานี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And it's their privilege to nourish the effort of the few who can raise India from servitude and apathy. | พวกเขามีสิทธิที่จะสนับสนุนคน ที่สามารถดึงอินเดียให้พ้นจาก ความเป็นทาสและเฉื่อยชาได้ |
| Make India proud of herself. | ทำให้อินเดียภูมิใจในตัวเองนะ |
| But the people of India are untouched. | แต่ประชาชนอินเดีย ยังไม่ได้ รับการเหลียวแล |
| My brothers India is 700,000 villages not a few hundred lawyers in Delhi and Bombay. | พี่น้องทั้งหลาย อินเดีย มีเจ็ดแสนหมู่บ้าน |
| Yes, I'm sure this is the direction India is taking. | ใช่สิ นี่แหละทางที่อินเดียเดินอยู่ |
| The whole of India is on the move! | ทั้งอินเดียกำลังเคลื่อนไหว |
| And I will save the court's time my lord, by stating under oath that, to this day I believe noncooperation with evil is a duty and that British rule of India is evil. | และเพื่อประหยัดเวลาศาล ขอให้การใต้คำสาบานว่า ข้าพเจ้าคิดว่าการไม่ร่วมมือ กับความชั่วเป็นหน้าที่ |
| And I would emphasize that I think our first duty is to recognize that there is not one India but several. | และข้าพเจ้าขอเน้นว่า ภาระกิจแรกของเราคือ ต้องตระหนักว่ามิใช่มีเพียงอินเดียเดียว แต่หลากหลาย |
| A Hindu India a Muslim India and an India of princely states. | อินเดียฮินดู อินเดียมุสลิม และอินเดียในรัฐอื่นๆ |
| It will not necessarily be progress for India if she simply imports the unhappiness of the West. | อินเดียอาจจะไม่พัฒนา ถ้ามีการนำเข้าความทุกข์จากตะวันตก |
| To assist at the birth of an independent India and to welcome her as an equal member in the British Commonwealth of Nations. | เพื่อช่วยให้อินเดียได้เป็นเอกราช และเพื่อต้อนรับอินเดียในฐานะ สมาชิกของเครือจักรภพอังกฤษ |
| That is not the India I want. | นั่นไม่ใช่อินเดียที่ฉันต้องการ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 东印度公司 | [Dōng Yìn dù Gōng sī, ㄉㄨㄥ ˋ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 东印度公司 / 東印度公司] East India Company |
| 曼陀罗 | [màn tuó luó, ㄇㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ, 曼陀罗 / 曼陀羅] flower of north India (Datura stramonium, Sanskrit: mandara), considered sacred and grown in temples, similar to belladonna |
| 小乘 | [xiǎo chéng, ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ, 小乘] Hinayana, the Lesser Vehicle; Buddhism in India before the Mayahana sutras |
| 印巴 | [Yìn Bā, ˋ ㄅㄚ, 印巴] India and Pakistan |
| 印度时报 | [yìn dù shí bào, ˋ ㄉㄨˋ ㄕˊ ㄅㄠˋ, 印度时报 / 印度時報] India Times |
| 土邦 | [tǔ bāng, ㄊㄨˇ ㄅㄤ, 土邦] native state (term used by British Colonial power to refer to independent states of India or Africa) |
| 旁遮普邦 | [Páng zhē pǔ bāng, ㄆㄤˊ ㄓㄜ ㄆㄨˇ ㄅㄤ, 旁遮普邦] Punjab state in northwest India bordering Pakistan |
| 三藏 | [Sān cáng, ㄙㄢ ㄘㄤˊ, 三藏] Tripitaka (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645; same as 玄奘 |
| 三藏法师 | [Sān cáng fǎ shī, ㄙㄢ ㄘㄤˊ ㄈㄚˇ ㄕ, 三藏法师 / 三藏法師] Tripitaka (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645; same as 玄奘 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イギリス東インド会社 | [イギリスひがしインドがいしゃ, igirisu higashi indo gaisha] (n) British East India Company |
| インド総督 | [インドそうとく, indo soutoku] (n) Viceroy of India |
| オランダ東インド会社 | [オランダひがしインドがいしゃ, oranda higashi indo gaisha] (n) Dutch East India Company |
| デリー王朝 | [デリーおうちょう, deri-ouchou] (n) (See デリースルタン朝) Delhi Dynasties; the Mamluk, Khilji, Tughlaq, Sayyid, and Lodi dynasties of India |
| パーシ人 | [パーシじん, pa-shi jin] (n) Parsee; Parsi (adherent of Zoroastrianism, esp. descendants of those who fled to India to escape persecution in Persia) |
| 三国一 | [さんごくいち, sangokuichi] (n) unparalleled in Japan and China and India (unparallelled) |
| 世界四大文明 | [せかいよんだいぶんめい, sekaiyondaibunmei] (n) the four great civilizations of the world (China, Babylon, India and Egypt as put forward by Chinese scholar Liang Qichao in 1900) |
| 五明 | [ごみょう, gomyou] (n) the five sciences of ancient India (grammar and composition, arts and mathematics, medicine, logic, and philosophy) |
| 印 | [いん, in] (n) (1) seal; stamp; mark; print; (2) {Buddh} mudra (symbolic hand gesture); (3) (abbr) India |
| 印パ | [いんパ, in pa] (n,adj-no) India and Pakistan |
| 墨汁 | [ぼくじゅう, bokujuu] (n) (1) India ink; China ink; (2) ink (of a cuttlefish, etc.) |
| 多羅葉 | [たらよう, tarayou] (n) (1) (uk) lusterleaf holly (Ilex latifolia); (2) (See 貝多羅葉) pattra (palmyra leaves used in Ancient India for writing upon) |
| 天然ゴム | [てんねんゴム, tennen gomu] (n) natural rubber; India rubber; caoutchouc |
| 水墨山水 | [すいぼくさんすい, suibokusansui] (n) landscape painting in black india ink |
| 消しゴム | [けしゴム, keshi gomu] (n) eraser; India rubber; (P) |
| 祖師西来 | [そしせいらい, soshiseirai] (n) {Buddh} the coming of Bodhidharma from western India to China |
| 西国 | [さいごく;さいこく, saigoku ; saikoku] (n) (1) (abbr) the western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); (2) western nations (esp. India or Europe); (3) (See 西国三十三所) 33 temples in the Kinki area containing a statue of Avalokitesvara; (4) (See 西国巡礼) a pilgrimage of these temples |
| 貝多羅 | [ばいたら, baitara] (n) (obsc) (See 貝多羅葉) pattra (palmyra leaves used in Ancient India for writing upon) |
| 貝多羅葉 | [ばいたらよう;ばいたらば, baitarayou ; baitaraba] (n) pattra (palmyra leaves used in Ancient India for writing upon) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัวหลวง | [n. exp.] (būa lūang) EN: Sacred lotus ; Lotus ; Nelumbo ; Indian Lotus ; East Indian lotus ; Hindu lotus ; Rose of India ; Sacred Water Lily ; Nelumbo nucifera FR: Nelumbo nucifera |
| ชมพูทวีป | [n. prop.] (Chomphūthaw) EN: India ; Indian subcontinent ; the continent of the rose-apples FR: Inde [f] |
| อินเดีย | [n. prop.] (Indīa) EN: India FR: Inde [f] |
| อินทนิลน้ำ | [n.] (inthaninnām) EN: Jarul ; Pride of India ; Pyinma ; Queen's flower ; Queen's crape myrtle ; Lagerstroemia speciosa FR: Lagerstroemia speciosa |
| อินทผลัมใบเงิน | [n. exp.] (inthaphalam) EN: India date ; India wild date ; Wild date ; Silver date palm FR: |
| ลิตเติ้ลอินเดีย | [n. prop.] (Littoēl Ind) EN: Little India FR: |
| มัชฌิมประเทศ | [n. prop.] (Matchimapra) EN: India ; Central India FR: |
| ปัญจมหานที | [n.] (panjamahāna) EN: the five great rivers of India FR: |
| ปัญจนที | [n.] (panjanathī) EN: the five great rivers of India FR: |
| แผ่นเปลือกโลกอินเดีย | [n. prop.] (Phaen Pleūa) EN: India Plate ; Indian Plate FR: |
| แพศย์ | [n.] (phaēt) EN: traders ; merchants ; Vaisya ; the Vaisya caste of India FR: |
| ภารต- | [pref.] (phārata-) EN: Indian ; India FR: |
| ภารต | [n. prop.] (Phārot) EN: India FR: |
| ภรตวรรษ | [n. prop.] (Pharottawat) EN: India FR: Inde |
| พุดจีบ | [n. exp.] (phut jīp) EN: Crepe jasmine ; Clavel De La India ; East Indian rosebay ; Tabernaemontana divaricata FR: Tabernaemontana divaricata |
| ประเทศอินเดีย | [n. prop.] (Prathēt Ind) EN: India ; Republic of India FR: Inde [f] ; répuiblique de l'Inde [m] |
| สายการบินแอร์อินเดีย = สายการบินแอร์ อินเดีย | [TM] (Sāikānbin A) EN: Air India FR: Air India |
| สถานทูตอินเดีย | [org.] (Sathānthūt ) EN: Embassy of India FR: Ambassade de l'Inde [f] |
| สาธารณรัฐอินเดีย | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Republic of India FR: République de l'Inde [f] |
| ซองออฟอินเดีย | [n. exp.] (søng øp Ind) EN: Song of India FR: |
| ตลาดหลักทรัพย์มุมไบ | [org.] (Talātlaksap) EN: Bombay Stock Exchange ; National Stock Exchange of India FR: Bourse de Bombay [f] |