| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Um, I noticed that there weren´t any index cards. | อืม ฉันรู้มาว่าที่นั่น/ไม่มีการใช้อินเด็กซ์ การ์ด |
| Touch your nose with the index finger of your left hand. | แตะจมูก ด้วยนิ้วชี้มือซ้าย |
| The thumb, index finger and middle finger of your left hand... | นิ้วโป่ง นิ้วชี้ และนิ้วกลางของมือซ้าย |
| Are those index cards? | พวกนี้คือ อินเด๊กการ์ด |
| They're not index cards with writing on them. | มันไม่ใช่การ์ดแบบเอาไว้เขียนนะ |
| We also got a right index off the scale. | เราได้เข้าในฐานข้อมูลต่างๆ |
| You guys ever read about that inevitability index thing that's been in all the papers? | พวกนายเคยอ่านบางสิ่ง ที่พูดถึงการไม่มีทางเลือก ที่ปรากฎอยู่ใน ทุกเอกสารมาบ้างรึเปล่า? |
| I have in mind to create an index of similes, Uncle. | หนูกำลังคิดจะเขียนดัชนีเปรียบเทียบค่ะลุง |
| The program has an index that catalogs anything organic. | โปรแกรมมีดัชนีของรายชื่อองค์ประกอบทุกอย่าง |
| Touch your nose with your index finger and tell me how you treat a cerebral contusion. | ใช้นิ้วชี้แตะที่จมูกของคุณ และบอกผมมาสิว่า คุณรักษา อาการกระทบกระเทือนทางสมองได้ยังไง |
| I've gotta write out a bunch of index cards just to keep up with these lies. | เฮ้ พวกเธอ .. ทำอะไรกันน่ะ สะพานนั่น ข้ามได้ทีละคนนะ |
| Did you go over the index cards? | เธอสวยธรรมชาติอยู่แล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 居民消费价格指数 | [jū mín xiāo fèi jià gé zhǐ shù, ㄐㄩ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄓˇ ㄕㄨˋ, 居民消费价格指数 / 居民消費價格指數] consumer price index CPI |
| 消费价格指数 | [xiāo fèi jià gé zhǐ shù, ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄓˇ ㄕㄨˋ, 消费价格指数 / 消費價格指數] consumer price index CPI |
| 引得 | [yǐn dé, ˇ ㄉㄜˊ, 引得] index (phonetic loan) |
| 折射率 | [zhé shè lǜ, ㄓㄜˊ ㄕㄜˋ ㄌㄩˋ, 折射率] index of refraction |
| 指数基金 | [zhǐ shù jī jīn, ㄓˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ, 指数基金 / 指數基金] index fund |
| 指数套利 | [zhǐ shù tào lì, ㄓˇ ㄕㄨˋ ㄊㄠˋ ㄌㄧˋ, 指数套利 / 指數套利] index arbitrage |
| 指数期权 | [zhǐ shù qī quán, ㄓˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧ ㄑㄩㄢˊ, 指数期权 / 指數期權] index options |
| 均线指标 | [jūn xiàn zhǐ biāo, ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄓˇ ㄅㄧㄠ, 均线指标 / 均線指標] moving average index (used in financial analysis) |
| 移动平均线指标 | [yí dòng píng jūn xiàn zhǐ biāo, ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄓˇ ㄅㄧㄠ, 移动平均线指标 / 移動平均線指標] moving average index (used in financial analysis) |
| 标准普尔 | [biāo zhǔn pǔ ěr, ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄆㄨˇ ㄦˇ, 标准普尔 / 標準普尔] Standard and Poor's financial index (S&P) |
| 火山爆发指数 | [huǒ shān bào fā zhǐ shù, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄅㄠˋ ㄈㄚ ㄓˇ ㄕㄨˋ, 火山爆发指数 / 火山爆發指數] volcanic explosivity index (VEI) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あいうえお順 | [あいうえおじゅん, aiueojun] (n) aiueo-order; (table) index based on the kana syllabary order |
| インデックスアドレッシング | [, indekkusuadoresshingu] (n) {comp} index addressing |
| インデックスバッファ | [, indekkusubaffa] (n) {comp} index buffer |
| インデックスファンド | [, indekkusufando] (n) index fund |
| インデックスホール | [, indekkusuho-ru] (n) {comp} index hole |
| インデックスレジスタ | [, indekkusurejisuta] (n) {comp} index register |
| コンポジットインデックス | [, konpojittoindekkusu] (n) composite index |
| サンケア指数 | [サンケアしすう, sankea shisuu] (n) sun protection index |
| つめ見出し | [つめみだし, tsumemidashi] (n) thumb index (e.g. in a dictionary) |
| ディフュージョンインデックス | [, deifuyu-jon'indekkusu] (n) diffusion index |
| パリティ指数 | [パリティしすう, paritei shisuu] (n) parity index |
| 不快指数 | [ふかいしすう, fukaishisuu] (n) discomfort index |
| 区点 | [くてん, kuten] (n) Japanese character set row and column index ('separator' encoding) |
| 双鉤法 | [そうこうほう, soukouhou] (n) (See 単鉤法) in calligraphy, a style of holding the brush between the thumb and the index and middle fingers |
| 小売物価指数 | [こうりぶっかしすう, kouribukkashisuu] (n) retail price index |
| 引用索引 | [いんようさくいん, inyousakuin] (n) {comp} citation index |
| 指数 | [しすう, shisuu] (n) index; index number; exponent (e.g. in floating-point representation); characteristic; (P) |
| 株価指数 | [かぶかしすう, kabukashisuu] (n) stock price index |
| 株価指数先物取引 | [かぶかしすうさきものとりひき, kabukashisuusakimonotorihiki] (n) stock price index futures trading; stock-index futures trading; trading of stock index futures |
| 株式指標 | [かぶしきしひょう, kabushikishihyou] (n) stock price index |
| 検字 | [けんじ, kenji] (n) stroke-count index |
| 業況判断指数 | [ぎょうきょうはんだんしすう, gyoukyouhandanshisuu] (n) diffusion index; DI; business sentiment index |
| 浣腸;潅腸;灌腸 | [かんちょう, kanchou] (n,vs) (1) (giving an) enema; (2) (uk) (sl) prank where the anal region of another person is poked with index fingers |
| 示準化石 | [じじゅんかせき, jijunkaseki] (n) index fossil (fossil which suggests a date of the formation of a rock stratum); key fossil; leading fossil |
| 稼働率指数 | [かどうりつしすう, kadouritsushisuu] (n) index of capacity utilization ratio; ICUR; capacity utilization index; operating rate index |
| 色指数 | [いろしすう, iroshisuu] (n) colour index |
| 音訓索引 | [おんくんさくいん, onkunsakuin] (n) index listing kanji by their Chinese and Japanese pronunciations |
| 食指 | [しょくし, shokushi] (n) forefinger; index finger |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| インデックストラック | [いんでっくすとらっく, indekkusutorakku] index track |
| インデックスレジスタ | [いんでっくすれじすた, indekkusurejisuta] index register |
| ビュー指標 | [ビューしひょう, byu-shihyou] view index |
| 位置決め孔 | [いちぎめこう, ichigimekou] index hole |
| 引用索引 | [いんようさくいん, inyousakuin] citation index |
| 指標レジスタ | [しひょうレジスタ, shihyou rejisuta] index register |
| 束指標 | [たばしひょう, tabashihyou] bundle index |
| 索引 | [さくいん, sakuin] index |
| 索引トラック | [さくいんトラック, sakuin torakku] index track |
| 色指標 | [いろしひょう, iroshihyou] color index |
| 見出し | [みだし, midashi] heading, caption, subtitle, index |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อักขรานุกรม | [n.] (akkharānukr) EN: alphabetical order ; alphabetic index ; index FR: ordre alphabétique [m] ; index alphabétique [m] ; index [m] |
| บัตรรายการ | [n. exp.] (bat rāikān) EN: catalogue card ; index card FR: fiche [f] |
| บัตรเรียงอักษร | [n. exp.] (bat rīeng a) EN: card index FR: fichier de cartes [m] |
| ดรรชนี | [n.] (datchanī) EN: index ; rate FR: index [m] ; indice [m] ; taux [m] |
| ดรรชนี | [n.] (datchanī) EN: index finger ; forefinger FR: index [m] |
| ดัชนี | [n.] (datchanī) EN: index ; index number FR: |
| ดัชนีแอเดียแบติก | [n. exp.] (datchanī aē) EN: adiabatic index FR: |
| ดรรชนีชื่อหนังสือ | [n. exp.] (datchanī ch) EN: title index FR: bibliographie [f] |
| ดรรชนีชื่อผู้แต่ง | [n. exp.] (datchanī ch) EN: author index FR: index des auteurs [m] |
| ดรรชนีดีเซล | [n. exp.] (datchanī dī) EN: diesel index FR: |
| ดรรชนีหักเห | [n.] (datchanīhak) EN: refractive index FR: |
| ดัชนีหักเห | [n.] (datchanīhak) EN: refractive index FR: |
| ดัชนีหุ้น | [n. exp.] (datchanī hu) EN: share index FR: |
| ดัชนีการหักเห | [n. exp.] (datchanī kā) EN: refractive index FR: |
| ดัชนีการรักษา | [n. exp.] (datchanī kā) EN: therapeutic index ; therapeutic ratio FR: |
| ดัชนีค่าครองชีพ | [n. exp.] (datchanī kh) EN: cost of living index FR: |
| ดรรชนีค้นคำ | [n. exp.] (datchanī kh) EN: index FR: index [m] |
| ดรรชนีค้นเรื่อง | [n. exp.] (datchanī kh) EN: subject index FR: |
| ดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภค | [n. exp.] (datchanī kh) EN: Consumer Confidence Index (CCI) FR: indice de confiance des consommateurs [m] |
| ดัชนีความเชื่อมั่นทางธุรกิจ | [n. exp.] (datchanī kh) EN: Business Confidence Index FR: |
| ดัชนีกุมารทอง | [n. exp.] (datchanī ku) EN: Kuman Thong index FR: |
| ดัชนีมวลกาย | [n. exp.] (datchanī mū) EN: Body Mass Index (BMI) FR: indice de masse corporelle [m] |
| ดัชนีมวลร่างกาย | [n. exp.] (datchanī mū) EN: Body Mass Index (BMI) FR: indice de masse corporelle [m] |
| ดัชนีปฏิกิริยา | [n. exp.] (datchanī pa) EN: reactivity index FR: |
| ดัชนีผลผลิตภาคอุตสาหกรรม | [n. exp.] (datchanī ph) EN: Manufacturing Production Index (MPI) FR: |
| ดรรชนีผู้แต่ง | [n. exp.] (datchanī ph) EN: author index FR: index des auteurs [m] |
| ดัชนีราคา = ดรรชนีราคา | [n. exp.] (datchanī rā) EN: price index FR: indice des prix [m] |
| ดัชนีราคาหุ้น | [n. exp.] (datchanī rā) EN: share index FR: |
| ดัชนีราคาหุ้นตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย | [n. exp.] (datchanī rā) EN: Set Index ; Stock Exchange of Thailand,Index FR: |
| ดัชนีราคาผู้บริโภค | [n. exp.] (datchanī rā) EN: Consumer Price Index (CPI) FR: |
| ดัชนีราคาผู้บริโภคพื้นฐาน | [n. exp.] (datchanī rā) EN: Core Consumer Price Index FR: |
| ดัชนีราคาผู้ผลิต | [n. exp.] (datchanī rā) EN: Producer Price Index (PPI) FR: |
| ดัชนีราคาสินค้า | [n. exp.] (datchanī rā) EN: price index FR: |
| ดัชนีรวมเตือนภัยทางด้านการคลัง | [n. exp.] (datchanī rū) EN: Fiscal Composite Index (FC) ; Fiscal Crisis Composite Index FR: |
| ดัชนีเซท 50 | [n. exp.] (datchanī se) EN: SET 50 Index FR: |
| ดัชนีฐานตรึง = ดรรชนีฐานตรึง | [n. exp.] (datchanī th) EN: fixed-base index FR: |
| ดรรชนีวารสาร | [n. exp.] (datchanī wā) EN: periodical index FR: |
| การจัดอันดับ | [n. exp.] (kān jat and) EN: ranking ; rating ; ranking index FR: classement [m] |
| ค่าไอโอดีน | [n. exp.] (khā ai-ōdīn) EN: iodine value ; iodine adsorption value ; iodine number ; iodine index FR: |
| เครื่องชี้นำ | [n. exp.] (khreūang ch) EN: indicator ; guide ; index FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Änderungsindex | {m}amendment index |
| Rentenindex | {m}bond index |
| Branchenindex | {m} [fin.]sectoral index |
| Berstindex | {m} [techn.]burst index |
| Baukostenindex | {m}construction cost index |
| Verbraucherpreisindex | {m}consumer price index |
| Baumassenzahl | {f}cubic index |
| Diffusionsindex | {m}diffusion index |
| Beschäftigungsindex | {m}employment index |
| Erzeugerpreisindex | {m}producer price index |
| Wachstumsindex | {m}growth index |
| Börsenindex | {m} | kursgewichteter Börsenindexmarket index; stock market index | value-weighted market index |
| Schmelzindex | {m}melt index |
| Elendsindex | {m}misery index |
| Leistungsindex | {m}performance index |
| Preisindex | {m} [econ.] | gewichteter Preisindex | impliziter Preisindexprice index | price-weighted index | implied price index |
| Preisindexniveau | {n} [econ.]price index level |
| Einzelhandelspreisindex | {m}retail price index |
| Saprobienindex | {m}saprobity index; saprobial pollution index |
| Aktienpreisindex | {m}share price index; stock price index |
| Kursindex | {m}share price index; stock price index |
| Börsenindex | {m}stock exchange index |
| Börsenpreisindex | {m}stock market price index |
| Sachregister | {n}subject index |
| Mengenindex | {m}volume index |