| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| How can we determine the true inclination of a boy or girl? | ที่เราสามารถตัดสินใจ true inclination ของเด็กผู้ชายหรือเด็กผู้หญิงอย่างไร? |
| My father is pressing for an early ordination, while my own inclination is to the scarlet of a captaincy in His Majesty's regulars. | ทั้งๆ ที่ผมอยากจะเป็น ทหารส่วนพระองค์ |
| I don't have the time or the inclination right now to explain my assignments to you. | ไม่มีเวลาจะอธิบายงานที่ผมให้คุณนะ |
| So if any of you have even the slightest inclination to do anything with your life other than become an architect, you're wasting my time and yours. | ถ้าเกิดมีใครในที่นี้ เกิดเริ่มไม่มั่นใจว่า จะเป็นสถาปนิกดีรึเปล่า |
| My inclination is to avoid giving out jail time. In this case. | ในคดีนี้ ฉันเอียงไปในทางหลีกเลี่ยงไม่ส่งใครเข้าคุก |
| Mr. President, I understand the natural inclination to want to save the passengers, but the truth is, we have no reason to trust this man. | ท่านปธน. ผมเข้าใจถึงความเอนเอียง ที่ต้องการจะช่วยเหลือผู้โดยสาร แต่ความจริงก็คือ |
| And a pronounced inclination toward ... | And a special inclination for ... ไม่! |
| My inclination wasn't to kill it. | ความชอบธรรมของผม ไม่สามารถฆ่ามันได้ |
| Take Peter, add years of experience and less inclination to cut us slack. | ก็ปีเตอร์ที่มีประสบการณ์เยอะกว่า และใจดีกับเราน้อยกว่า |
| Well, Joanna has no idea or she has no inclination to tell us. | โจแอนนาไม่รู้ หรือเธอแค่ไม่อยากบอกเรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倾斜度 | [qīng xié dù, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄨˋ, 倾斜度 / 傾斜度] inclination (from the horizontal or vertical); slope; obliquity |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 詩心 | [ししん, shishin] (n) poetic sentiment or inspiration; poetic inclination or taste; poem-composing mood; ability to appreciate poetry |
| 賊心 | [ぞくしん, zokushin] (n) (1) malicious intent; inclination for wrongdoing; (2) rebellious mind |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารมณ์ในการใช้จ่าย | [n. exp.] (ārom nai kā) EN: inclination to spend FR: |
| การเข้าข้าง | [n.] (kān khaokhā) EN: inclination FR: |
| ขี้- | [pref. (adj.)] (khī-) EN: apt to ; inclined to ; prone to ; addicted to ; having a propensity for ; leaning towards ; having the unpleasant habit of FR: enclin à ; sujet à ; qui a un penchant/une inclination pour ; prompt à ; qui a la mauvaise habitude de |
| ความเอียง | [n.] (khwām īeng) EN: slope ; inclination FR: inclinaison [f] ; obliquité [f] |
| ความเอียงของแกน | [n. exp.] (khwām īeng ) EN: inclination of the axis FR: inclinaison de l'axe [f] |
| ความเอียงของระนาบ | [n. exp.] (khwām īeng ) EN: inclination of a plane FR: inclinaison du plan [m] |
| ความเอียงของเส้นตรง | [n. exp.] (khwām īeng ) EN: inclination of a line FR: |
| มุมเอียง | [n. exp.] (mum īeng) EN: angle of inclination ; angle of inclination of a line FR: angle d'inclinaison [m] |
| แง่ร้าย | [v.] (ngae rāi) EN: pessimism ; inclination to expect the worst FR: pessimisme [f] |