Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ไม้นิ้ว | (n.) a board with 1 inch thickness See also: a plank with 1 inch thickness, 1-inch-thick board, 1-inch-thick plank |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
That's where we go riding into town and a-whapping and a-whooping every living thing that moves within an inch of its life! | เราก็ขี่ม้าเข้าไปในเมือง... ...แล้วยำเละทุกชีวิต... ...ที่ขยับในเมืองนั่น |
They know every inch of my body, and they're not the only ones. | พวกเขาต้องเห็นทุกส่วนของร่างกายฉันแน่ และพวกเขาจะไม่ได้เห็นแค่คนเดียวแน่ |
Not only is he responsible for knowing every inch of every course he races, he's also responsible for the lives of the other three people in his sled. | ไม่เพียงแค่เป็นความรับผิดชอบของเขา ที่ต้องรู้สภาพทางวิ่งทุกกระเบียดนิ้ว เขายังต้องรับผิดชอบต่อชีวิต ของอีกสามคนในสเลดอีกด้วย |
He shouldn't have had that second glass when everyone else had had only half an inch just for taste. | - เพื่อ... - เขาไม่ควรจะดื่มแก้วที่สอง... - ทุกคนในครอบครัว + ในขณะที่ทุกคนเพิ่งจะลิ้มรสไปในแค่ครึ่งเดียว |
The reindeer can't see an inch in front of their noses. | -กวางเรนเดียร์จะไม่เห็นด้านหน้านะ |
Is beat him within an inch of his life. | จะเอาชนะเขาภายในนิ้วของชีวิตของเขา |
The handle is 1 inch deep, 2.6 inches wide. | ด้ามหนา 1 นิ้ว กว้าง 2.6 นิ้ว |
Drinking its blood will keep you alive even if you are an inch from death. | การได้ดื่มเลือดของยูนิคอร์น จะทำให้เธอมีชีวิตอยู่ แม้กำลังปางตาย |
No, he'd want the Death Dealers out there, scouring every inch of the city. | ไม่,ฉันต้องการให้ส่งกองกำลังไป สำรวจให้ทั่วเมือง |
It sounds like you're advocating private ownership of every square inch of the planet. | ฟังดูเหมือนคุณสนับสนุนการแปรรูป ทุกตารางนิ้วบนโลกใบนี้ให้เป็นกรรมสิทธิ์เอกชน |
Not covering every square inch with houses and strip malls... | มีแต่บ้าน และห้างสรรพสินค้า |
Slide that hand one inch south of the equator and I will bust you on your ass, twinkle-toes, | ลองเลื่อนมือ ต่ำกว่านั้นอีก ผมจะเตะก้นคุณ ถึงรูก้นเลย |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
吋 | [cùn, ㄘㄨㄣˋ, 吋] inch (English) |
英寸 | [yīng cùn, ㄘㄨㄣˋ, 英寸] inch (unit of length equal to 2.54 cm.) |
半死 | [bàn sǐ, ㄅㄢˋ ㄙˇ, 半死] half dead (of torment, hunger, tiredness etc); (tired) to death; (terrified) out of one's wits; (beaten) to within an inch of one's life; (knock) the daylights out of sb |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
インチネジ | [, inchineji] (n) {comp} inch screw threads |
びくともしない | [, bikutomoshinai] (adj-i) (1) unperturbed; undaunted; retaining composure; (2) unyielding; not giving an inch |
一寸先 | [いっすんさき, issunsaki] (n) an inch ahead; the immediate future |
使い倒す | [つかいたおす, tsukaitaosu] (v5s) to use within an inch of its life; to use every little bit of; to get the most out of |
庇を貸して母屋を取られる | [ひさしをかしておもやをとられる, hisashiwokashiteomoyawotorareru] (exp) (id) Give him an inch and he'll take an ell; Give him an inch and he'll take a yard |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
文字数/インチ | [もじすうう/インチ, mojisuuu / inchi] CPI, Character Per Inch |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ได้คืบจะเอาศอก | [prov.] (dāi kheūp j) EN: Give him an inch and he will take a mile ; Give an inch and they'll take a mile FR: On lui donne le doigt et il vous prend le bras |
ก้ามปูหลุด | [n. exp.] (kāmpūlut) EN: Silver inch plant ; Silvery wandering jew ; Tradescantia zebrinahort FR: Tradescantia zebrinahort |
คืบ | [v.] (kheūp) EN: move slowly ; inch ; creep slowly ; crawl slowly ; move inch by inch ; progress FR: avancer difficilement |
กระเบียด | [n.] (krabīet) EN: one quarter of an inch FR: |
กระดืบ | [v.] (kradeūp) EN: inch along ; crawl FR: |
ไม้หน้าสาม | [n. exp.] (māi nā sām) EN: three inch wide timber FR: |
นิ้ว | [n.] (niu = niū) EN: inch FR: pouce [m] |
นิ้วฟุต | [n. exp.] (niu fut) EN: inch (1/12 of a foot) FR: pouce [m] |
ตารางนิ้ว | [n. exp.] (tārāng niū) EN: square inch FR: pouce carré [m] |
ทั่วถึง | [adv.] (thūatheung) EN: every inch of ; throughout ; throughly ; all over ; completely FR: partout |
ทุกหัวระแหง | [adv.] (thukhūaraha) EN: everywhere ; here and there ; all over ; all around ; at all points ; wherever ; in all places ; every place ; every inch (of the ground) ; every corner of the earth FR: partout ; ici et là ; chaque endroit ; chaque centimètre carré |