| So while I understand your impulse to do your own thing and I admire it in some small way if you want to stay with Steel Dragon then you have to reconcile yourself to doing the Steel Dragon thing. | เราจะเหลือคนดูอยู่แค่ครึ่งเดียว พวกลูกแกะก็หมดสนุก กับสไตล์ร็อคที่เขาชอบ ฉันเข้าใจแรงกระตุ้นในการแต่งเพลงของนาย |
| From the beginning, man has always had the impulse to create art. | ตั้งแต่แรกแล้ว มนุษย์มีความต้องการ สร้างสรรค์ศิลปะ |
| Now, I don't know about y'all, but I occasionally have the impulse to physically assault one of our finer correctional officers. | พวกแกยังไงไม่รู้นะ แต่บางวันฉันก็ตีนคัน... อยากกระทืบไอ้ผู้คุมกลับบ้างเหมือนกัน |
| Do these attentions proceed from the impulse of the moment or are they the result of previous study? | คำชมเหล่านั้น เกิดขึ้นเองในทันทีหรือเปล่า หรือว่าเกิดจาก ความสังเกตจากเมื่อครั้งก่อนๆ |
| An impulse to want to become a woman. | มีแรงกระตุ้นที่อยากจะเป็นผู้หญิง. |
| An impulse to want to put on make up. | มีแรงกระตุ้นที่อยากจะแต่งหน้า. |
| Good. So if you feel an impulse to criticize something, | ดีแล้ว ถ้าคุณอยากจะวิจารณ์อะไรลูกล่ะก็ |
| A BEHAVIORAL IMPULSE HE FEELS COMPELLED TO DO. | แรงกระตุ้นทางพฤติกรรมบังคับเขา |
| It must be those new vampire impulse control issues. | มันต้องเป็นฮอร์โมนแวมไพร์สั่งมาแน่เลย |
| Fuck your impulse control issues. | ช่างหัวเรื่องฮอร์โมนแวมไพร์แม่งเหอะ |
| I realize she has impulse control issues. | ผมตระหนักดีว่าเธอ มีปัญหาในการควบคุม การเต้นของชีพจร |
| Now, victims, your impulse will be to pull away. Wrong. | เอาล่ะ ตอนนี้ให้เหยื่อพยายามผลักคนร้ายออกไป ผิด |