| Is my physical existence any more improbable than your own? | การมีตัวตนของผม ไม่ควรเหมือนกับคุณหรือยังไง |
| Life after death's as improbable as sex after marriage. | ชีวิตหลังความตายมันเป็นไปไม่ได้ เหมือนกันมีเซ็กซ์หลังจากแต่งงานนั่นแหละ |
| Like a most improbable dream | เหมือนกับความฝันที่ไม่มีวันเป็นจริง |
| It was an improbable romance. | มันเป็นความรักที่ไม่อาจเกิดขึ้นได้ |
| Now I know it sounds improbable but this is a very sick individual who's done this twice before. | ผมรู้ว่ามันไม่น่าเชื่อ แต่นี้คือชายที่ป่วยเป็นโรคจิต เขาเคยทำแบบนี้มาก่อน2ครั้ง |
| It's the improbable that concerns me, Doctor. | ผลลัพธ์ที่ยากจะเกิดต่างหาก ที่ทำให้ข้ากังวล ดอกเตอร์ |
| As improbable as Cinderella or Santa Claus | ก็เหมือนกับซินเดอเรล่า และซานตาคอส |
| It's an improbable case, statistically and otherwise. | มันเป็นเรื่องที่ไม่น่าเกิดขึ้น |
| A statistically improbable score. | ซึ่งไม่น่าจะเป็นไปได้ทางสถิติ |
| No matter how improbable it may seem, the tenth man has to start digging on the assumption that the other nine are wrong. | ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเหลือเชื่อขนาดไหน คนที่ 10 ต้องเริ่มค้นหาข้อสรุป เพื่อมาแย้งว่าอีก 9 คนคิดผิด |
| Well, that's improbable considering he lives in Portland. | เขาไม่น่าจะอยู่ในพอร์ตแลนด์นะ |