| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's hard to imagine this information is accurate | มันยากที่จะคิดว่าข้อมูลนี้ถูกต้อง |
| I imagine someone must have made a mistake | ฉันคิดว่าใครบางคนต้องทำอะไรผิดพลาด |
| Now it is time to imagine a better future | ตอนนี้ถึงเวลาคิดถึงอนาคตที่ดีกว่าแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You can't imagine what was going on. | นายไม่อาจรู้ถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นได้ |
| I imagine that's about the solution now, don't you think so, Crawley? | ผมว่านี่คงเป็นคําอธิบายได้ว่ามั้ย ครอว์ลี่ย์ |
| These are all we have left to imagine a night of piercing cries, of checking for lice, of chattering teeth. | เหลืออยู่แค่นี้ ให้เราระลึกถึง เสียงกรีดร้อง ที่บาดลึกยามค่ำคืน การกำจัดเหลือบไร การคุยกันอื้ออึง |
| I imagine the finest watchmakers in the world come from Europe. | ฉันคิด Watchmakers ที่ดีที่สุดในโลกมาจากยุโรป |
| You just imagine that he hurt you. | เขาเพียงเเต่นึกว่าเขาทําร้ายคุณ |
| I can't imagine why. | นึกไม่ออกเลยว่าทําไม |
| You can imagine what that means | คุณสามารถจินตนาการอะไรความหมายที่นั้น |
| The best thing is if you close your eyes and imagine that you are en Afrique. | สิ่งที่ดีที่สุดคือถ้าคุณปิดตาของคุณและ คิดว่าคุณมีห้องน้ำในฟุตบอลโลก |
| But then I cannot imagine where in the world the three of you would look at home. | แต่แล้วฉันไม่สามารถจินตนาการ ที่ในโลกที่สามของคุณจะมีลักษณะที่บ้าน |
| That's what the club fellas used to call my father. Can you imagine a surgeon called Bub? | เป็นชื่อที่เพื่อนๆเรียกพ่อผม คิดดูสิ ศัลยแพทย์ชื่อ "บัฟ" |
| So, imagine how we feel when someone from the world above digs down and steals my treasures. | ลองคิดถึงเราบ้างสิ เมื่อมีคนบนโลก มาขุดและขโมยสมบัติของข้าไป |
| Diving into his fifth pie, Lardass began to imagine that he wasn't eating pies. | หัวทิ่มลงไปพายถาดที่ห้า ไอ้ตูดหมู เริ่มจินตนาการ ว่าเขาไม่ได้กำลังกินพาย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 思い込む | [おもいこむ, omoikomu] (v5m,vi) to be under impression that; to be convinced that; to imagine that; to set one's heart on; to be bent on; (P) |
| 描き出す;描きだす | [えがきだす, egakidasu] (v5s,vt) to delineate; to draw; to express; to imagine |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉลียว | [v.] (chalīo) EN: think ; imagine ; expect FR: penser |
| ฝัน | [v.] (fan) EN: imagine ; fancy FR: imaginer |
| ฝันเฟื่อง | [v.] (fanfeūang) EN: daydream of the impossible ; fantasize about the impossible ; dream about the impossible ; imagine the impossible FR: rêver à l'impossible ; vivre de chimères |
| จินต์ | [v.] (jin) EN: think ; imagine FR: penser |
| จินต- | [pref.] (jinta-) EN: think ; imagine FR: penser |
| จินตนา | [v.] (jintanā) EN: imagine ; dream ; think ; fancy FR: imaginer |
| คิด | [v.] (khit) EN: think ; meditate ; imagine ; contemplate FR: penser ; songer ; imaginer ; réfléchir |
| คิดฝัน | [v. exp.] (khit fan) EN: dream ; imagine ; fancy ; conjecture ; conceive FR: rêver ; imaginer |
| คู่จิ้น | [X] (khū jin) EN: imagine FR: |
| นึกฝัน | [v. exp.] (neuk fan) EN: imagine ; dream ; fancy ; think ; have an idea about ; daydream FR: imaginer |
| นึกเห็น | [v. exp.] (neuk hen) EN: assume ; suppose ; guess ; surmise ; imagine FR: |
| นึกคิด | [v. exp.] (neukkhit) EN: consider ; think out ; reason about ; ponder ; imagine FR: imaginer |
| นึกในใจ | [v. exp.] (neuk nai ja) EN: imagine ; picture in mind ; conceive in the mind FR: imaginer |
| นึกไว้ | [v. exp.] (neuk wai) EN: expect ; assume ; think ; suppose ; reckon ; imagine ; surmise FR: |
| เพ้อฝัน | [v.] (phoēfan) EN: fancy ; imagine FR: |
| สร้างภาพ | [v. exp.] (sāng phāp) EN: imagine ; palm off FR: |
| สมมต | [v.] (sommot) EN: suppose ; take for granted ; assume ; presume ; make believe ; make up ; invent ; imagine ; feign ; concoct FR: supposer ; imaginer |
| สมมติ | [v.] (sommot) EN: suppose ; take for granted ; assume ; presume ; make believe ; make up ; invent ; imagine ; feign ; concoct FR: supposer ; imaginer |
| สมมติ- | [pref.] (sommotti-) EN: suppose ; imagine FR: supposer ; imaginer |
| สมมุติ- | [pref.] (sommutti-) EN: suppose ; imagine FR: supposer ; imaginer |
| วาดภาพ | [v. exp.] (wāt phāp) EN: imagine ; fancy ; visualize ; envisage FR: représenter ; figurer |