| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If the Cold War disappeared right now, the American people would still be in this fight... against ignorance and hunger and disease, because it's right. | {\cHFFFFFF}If the Cold War disappeared right now, {\cHFFFFFF}the American people would still be in this fight... {\cHFFFFFF}against ignorance and hunger and disease, |
| Your ignorance is exceeded only by your charm, Captain. | ความเย่อหยิ่ง มันลดเสน่ห์คุณไปหมด |
| /f you are in ignorance of the part that Mr Darcy played in bringing about the marriage, let me enlighten you at once. | ถ้าหลานอยู่ในความเขลาในส่วนของคุณดาร์ซี่ ซึ่งเป็นผู้ทำให้เกิดการแต่งงานนี้ |
| Is this conduct commonplace in the natural history of Hampshire? Your ignorance is understandable since you lack... What shall we call it? | นี่เป็นประวัติศาสตร์ ของแฮมเชียร์จริงๆ เหรอ ที่คุณไม่รู้ก็พอจะเข้าใจอยู่หรอกนะ เขาเรียกว่าอะไรนะ |
| # I'm just a fool. # # burn the bed we made with ignorance and pride. # | # don't leave me, love. # # I'm just a fool. |
| All this time, I let my own stupid ignorance stand in the way. | ที่ผ่านมา ฉันปล่อยให้ ความโง่เง่าของตัวเองบังตา |
| You never stepped outside your own ignorance and fear and done something selfless for me or for anybody. | แม่ไม่เคยก้าวข้ามความโง่เขลากับความกลัว แล้วทำเพื่อคนอื่น เพื่อหนูหรือใครก็ตาม |
| You have to have more than ignorance to trap a real witch. | หลานต้องทำมากกว่าไม่สนใจ ถึงจะจับแม่มดตัวจริงได้ |
| Apparently, ignorance Is bliss. | เห็นได้ชัดว่า คนไม่รู้หนังสือ จะมีความสุขก่อนเสมอ |
| Forgive my ignorance of your customs, but... | ถ้าผิดธรรมเนียมก็อย่าถือสาผมเลยนะ.. |
| Your ignorance and misinformation -- | ความโง่ และข้อมูลที่ผิดพลาดของนาย-- |
| Your total ignorance of how awesome you are is one of the 5,000 things I love about you. | ความไม่ใส่ใจโดยสิ้นเชิง ในความเจ๋งของคุณ เป็นหนึ่งใน 5,000 สิ่ง ที่ฉันรักในตัวคุณ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お惚け;お恍け;御惚け;御恍け | [おとぼけ, otoboke] (n) (See 恍け・とぼけ) feigned ignorance |
| 口を拭う | [くちをぬぐう, kuchiwonuguu] (exp,v5u) to wipe one's mouth; to feign innocence; to feign ignorance |
| 無知は幸福 | [むちはこうふく, muchihakoufuku] (exp) (id) (See 知らぬが仏・しらぬがほとけ) Ignorance is bliss |
| 知らぬが仏 | [しらぬがほとけ, shiranugahotoke] (exp) (id) Ignorance is bliss |
| 蒲魚 | [かまとと, kamatoto] (n) (1) (uk) feigning innocence, ignorance or naivety; (2) someone (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive |
| 頬被り;頬かぶり;頬かむり | [ほおかぶり(頬被り;頬かぶり);ほおかむり(頬被り;頬かむり), hookaburi ( hoo koumuri ; hoo kaburi ); hookamuri ( hoo koumuri ; hoo kamuri )] (n,vs) covering one's face with a cloth; feigning ignorance |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันธการ | [n.] (anthakān) EN: ignorance FR: ignorance [f] |
| อวิชชา | [n.] (awitchā) EN: ignorance ; condition without knowledge ; unknowing FR: ignorance [f] |
| ไก๋ | [X] (kai) EN: feign ignorance ; pretend not to know ; look innocent ; play dumb FR: feindre l'ignorance ; prétendre ne pas savoir |
| การไม่รู้ | [n. exp.] (kān mai rū) EN: ignorance FR: ignorance [f] |
| การไม่รู้กฎหมาย | [n. exp.] (kān mai rū ) EN: ignorance of law FR: ignorance de la loi [f] |
| การไม่รู้หนังสือ | [n. exp.] (kān mai rū ) EN: illiteracy ; ignorance FR: |
| การไม่รู้เพราะไม่สนใจ | [n. exp.] (kān mai rū ) EN: voluntary ignorance FR: |
| ไขสือ | [v.] (khaiseū) EN: play dumb ; pretend not to know ; feign ignorance FR: feindre l'ignorance |
| ความเขลา | [n.] (khwām khlao) EN: stupidity ; foolishness ; ignorance FR: stupidité [f] |
| ความไม่รู้ | [n. exp.] (khwām mai r) EN: ignorance FR: ignorance [f] |
| ความไม่รู้กฎหมาย | [n. exp.] (khwām mai r) EN: ignorance of the law FR: ignorance de la loi [f] |
| ความไม่รู้กฎหมายไม่เป็นข้อแก้ตัว | [xp] (khwām mai r) EN: ignorance of the law is no defence ; ignorantia juris non excusat FR: l'ignorance de la loi n'est pas une excuse ; ignorantia juris non excusat |
| ความเพิกเฉย | [n.] (khwām phoēk) EN: neglect ; ignorance FR: incurie [f] |
| แกล้งทำเป็นไม่รู้ | [v. exp.] (klaēng tham) EN: pretend ignorance FR: feindre l'ignorance |
| เมาห์ | [n.] (mao) EN: delusion ; ignorance ; lack of awareness FR: |
| โมหะ | [n.] (mōha) EN: delusion ; ignorance ; dullness ; lack of awareness FR: égarement [m] ; ignorance [f] ; illusion[f] |
| โมห- | [pref.] (mōha-) EN: delusion ; ignorance ; dullness FR: égarement [m] ; ignorance [f] ; illusion[f] |
| อนธการ | [n.] (onthakān) EN: ignorance FR: ignorance [f] |
| ปล่อยโข่ง | [v. exp.] (plǿi khōng) EN: show one's ignorance ; let out a howler FR: |
| ทำไก๋ | [v. exp.] (tham kai) EN: feign ignorance ; play dumb ; pretend not to know ; look innocent ; feign innocence FR: faire l'innocent |
| ทำไขสือ | [v. exp.] (tham khaise) EN: feign ignorance FR: |
| ตีหน้าเซ่อ | [v.] (tīnāsoē) EN: look innocent ; pretend ignorance FR: |