| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm an idiot or somethin'? | I'm an idiot or somethin'? |
| When I fired this idiot the other day, I decided to replace him with one of those camera surveillance systems. | เมื่อฉันไล่เจ้าทึ่มนี่ออก ฉันตั้งใจจะค้นหาต้นตอของเรื่อง... ...และด้วยกล้องวงจรปิดของห้าง |
| And that idiot Tetsuo had an accident, too. | และก็เกินอุบัติเหตุกับเจ้าโง่เท็ตซูโอะเหมือนกัน |
| The idiot was trying to show off. | ไอ้งั่งนั่นพยายามจะโชว์ออฟ |
| What idiot forgets his umbrella on a rainy day? | ใครเขาลืมร่มตอนฝนตกกันล่ะ โอ๊ย |
| I was an idiot last night. | เมื่อคืนฉันทำอะไรโง่ ๆ |
| Took in the poor idiot nobody wanted. | เจ้าคนน่าสมเพชที่ไม่มีใครต้องกหาร |
| Why, why, why was I cursed with such idiot sisters? | ทำไม, ทำไม, ทำไมฉันถึง ได้มีน้องสาวโง่เง่าแบบนี้. |
| This is all there ever was! All there ever will be No matter how many idiot statues we build. | นี่เป็นแผ่นดินเดียวที่เคยมี แผ่นดินเดียวที่จะมีอยู่ |
| I won't let some idiot senator destroy that. | ฉันจะไม่ยอมให้สมาชิกวุฒิสภาบางคนบ้าที่ทำลาย |
| Where's this idiot who's supposed to meet us? | ไอ้ห่าที่มันต้องมารอเรา มันอยู่ที่ไหน |
| If you call me an idiot once again, I'II kill you. | ถ้านายเรียกฉันว่าไอ้งั่งอีกหน ฉันฆ่านายแน่ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 戯け;白痴 | [たわけ, tawake] (n) (1) (See 戯ける) tomfoolery; foolish act; nonsense; (2) (See 戯け者) fool; idiot |
| 痴れ者 | [しれもの, shiremono] (n) fool; dunce; idiot |
| 痴人 | [ちじん, chijin] (n) dunce; fool; idiot |
| 露知らず | [つゆしらず, tsuyushirazu] (exp) utterly ignorant; not knowing; having no idea; (being a) blithering idiot |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอ้บ้า | [X] (ai bā) EN: Jerk! ; You jerk! ; You must be mad! ; FR: fou [m] ; idiot [m] ; imbécile [m] |
| บัดซบ | [adj.] (batsop) EN: stupid ; idiotic ; silly FR: stupide ; idiot ; abruti ; borné ; bête |
| บ้องตื้น | [n.] (bǿngteūn) EN: idiot FR: idiot [m] |
| บ้องตื้น | [adj.] (bǿngteūn) EN: foolish ; silly ; stupid ; ignorant ; idiotic ; nitwit (inf.) FR: idiot ; stupide ; niais ; nigaud |
| ฟาย | [n.] (fāi) EN: stubborn person ; ass ; fool ; simpleton ; dunce FR: imbécile [m] ; simplet [m] ; idiot [m] |
| หัวขี้เลื่อย | [n. (loc.)] (hūakhīleūay) EN: blockhead ; dumbbell ; slow-witted FR: idiot [m] |
| อีเดียต | [X] (īdīet) EN: idiot FR: idiot ; con (fam.) |
| อีโง่ | [n. exp.] (ī ngō) EN: dumb idiot FR: conasse [f] = connasse [f] (vulg.) ; connard [m] (vulg.) |
| เขลา | [adj.] (khlao) EN: foolish ; stupid ; silly ; dull ; ignorant FR: idiot ; stupide ; borné ; ignorant |
| ควาย | [n.] (khwāi) EN: stubborn person ; ass ; fool ; simpleton ; dunce ; stupid ; unintelligent FR: imbécile [m] ; simplet [m] ; idiot [m] ; conard [m] = connard [m] (vulg.) |
| งั่ง | [adj.] (ngang) EN: foolish ; stupid ; ignorant ; dull FR: idiot ; stupide ; imbécile ; ignorant |
| งี่เง่า | [adj.] (ngī-ngao) EN: stupid ; really stupid ; dumb ; dopey ; foolish ; silly FR: stupide ; imbécile ; idiot ; con (fam.) ; absurde |
| โง่ | [adj.] (ngō) EN: stupid ; dumb ; foolish ; silly ; uneducated ; ignorant FR: stupide ; idiot ; bête ; sot ; nigaud ; imbécile |
| โง่เขลา | [v.] (ngō-khlao) EN: be silly ; be foolish ; be stupid ; be dull ; be ignorant ; be uneducated FR: être idiot ; être stupide ; être un ignorant |
| โง่งม | [v.] (ngō-ngom) EN: be foolish ; be silly ; be stupid ; be uneducated ; be ignorant ; be dull FR: être idiot ; être ignorant |
| ปัญญาอ่อน | [adj.] (panyā-øn) EN: retarded ; feeble-minded ; feebleminded ; moronic ; mentally-challenged ; idiot FR: imbécile ; arriéré |
| สมองขี้เลื้อย | [n. (loc.)] (samøngkhīle) EN: blockhead ; dumbbell ; slow-witted FR: idiot [m] |
| เซ่อ | [adj.] (soē) EN: stupid ; clumsy ; foolish ; silly ; lunkhead ; blockhead ; numskull ; thick-headed FR: débile ; simple d'esprit ; idiot ; stupide ; con (fam.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vollidiot | {m}complete idiot |
| Dummkopf | {m}; Idiot |
| Depp | {m}; Idiot |