อาราม | [n.] (ārām) EN: urgently ; impetuously ; in haste ; in a hurry FR: |
ฉุกละหุก | [adv.] (chuklahuk) EN: in such confusion ; in great haste ; in a hurry FR: |
หัวซุกหัวซุน | [adv.] (hūasukhūasu) EN: in a headlong rush ; in a hurry ; headlong ; frantically FR: tête baissée |
แจ้น | [v.] (jaēn) EN: hurry FR: |
แจ้น | [adv.] (jaēn) EN: quickly ; in a hurry FR: |
จ้ำ | [v.] (jam) EN: speed up ; hasten ; hurry up ; turn out quickly ; quicken FR: bâcler ; hâter ; torcher (fam.) |
ขมีขมัน | [v.] (khamīkhaman) EN: be enthusiastic ; rush ; hurry ; hustle FR: |
เขียว | [v.] (khīo) EN: hurry FR: se dépêcher |
เคียว | [v.] (khīo) EN: hurry FR: |
เครียว | [v.] (khrīo) EN: hurry ; rush off FR: se dépêcher |
กราก | [v.] (krāk) EN: rush ; dash ; speed ; hurry ; run ; race ; hasten FR: |
กระวีกระวาด | [adv.] (krawīkrawāt) EN: in a hurry ; hurriedly FR: hâtivement |
กระวูดกระวาด | [adv.] (krawūtkrawā) EN: in a hurry ; hurriedly FR: hâtivement |
ละคึก | [v.] (lakheuk) EN: hurry FR: |
ลน | [v.] (lon) EN: be in a hurry ; be flurried ; be flustered ; hasten ; be panicky FR: |
ลุกลี้ลุกลน | [v.] (luklīluklon) EN: hurry ; scurry ; flurry ; be hasty ; be flurried ; be flustered ; rush FR: |
ลุกลน | [v.] (luklon) EN: hurry ; be flustered ; be hurried ; be hasty ; be in a nervous hurry FR: être agité |
ไม่เร่งร้อน | [v. exp.] (mai reng rǿ) EN: be in no hurry FR: ne pas être pressé |
ไม่รีบร้อน | [adv.] (mai rīprøn) EN: leisurely ; in no hurry FR: à son aise |
หมุบหมับ | [adv.] (mupmap) EN: quickly ; in a hurry FR: |
ร่าน | [v.] (rān) EN: hurry ; rush ; hasten FR: |
เร่ง | [v.] (reng) EN: rush ; hurry ; hasten ; speed up ; accelerate ; step up ; expedite FR: accélérer ; hâter ; presser ; activer ; expédier |
เร่งรีบ | [v.] (rengrīp) EN: hasten ; hurry ; rush FR: se dépêcher ; se hâter |
เร่งร้อน | [v. exp.] (reng rǿn) EN: hurry ; rush FR: |
เร็วเข้า | [v. exp.] (reo khao) EN: Hurry up! FR: Dépêchez-vous ! ; Dépêchons ! |
เร็ว ๆ = เร็วๆ | [adv.] (reo-reo) EN: Hurry up! FR: Dépêchez-vous ! ; Vite vite ! |
เร็ว ๆ หน่อย | [X] (reo-reo nǿi) EN: Hurry up! FR: Dépêchez-vous (un peu) ! |
รีบ | [v.] (rīp) EN: rush ; hasten ; hurry FR: se dépêcher de ; se hâter de ; s'empresser ; avoir hâte de ; se grouiller (fam.) ; accélérer |
รีบเข้า | [v. exp.] (rīp khao) EN: Hurry up! FR: Dépêchons ! |
รีบกลับ | [v. exp.] (rīp klap) EN: hurry back FR: repartir en vitesse |
รีบไป | [v. exp.] (rīp pai) EN: hurry ; rush off ; make a dash for FR: se dépêcher (de) ; se ruer |
รีบเร่ง | [v.] (rīp reng) EN: rush ; hasten ; hurry ; be hasty ; be snap FR: se dépêcher ; se hâter ; être pressé ; s'activer |
รีบ ๆ | [adv.] (rīp-rīp) EN: in a hurry FR: |
รีบร้อน | [v.] (rīprøn) EN: hurry ; rush ; hasten ; make haste ; scurrybe in a big ; hurry FR: se dépêcher |
รีบร้อน | [adv.] (rīprøn) EN: hurriedly ; hastily ; in a hurry FR: à la hâte ; hâtivement |
เถลือกถลน | [v.] (thaleūaktha) EN: be frantic ; hurry ; rush FR: |
เถลือกถลน | [adv.] (thaleūaktha) EN: hurriedly ; in a hurry ; in a rush FR: |
ทะลึ่งทะลั่ง | [v.] (thaleungtha) EN: rush ; get in a hurry ; hurry-scurry FR: |