| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're a hunter just like I thought, and...you must be a vampire hunter! | เดี๋ยว! ถ้าคุณเป็นนักล่า อย่างที่ฉันคิด ถ้างั้นคุณก็เป็น.. ..นักล่าแวมไพร์ |
| My father was a hunter too, a Werewolf hunter. | พ่อของฉันก็เป็นนักล่า นักล่ามนุษย์หมาป่า |
| By the way, Doris, you seem to think that hunter will rescue you. | จะว่าไป ดอริส อยากรู้มั้ยว่าเกิด อะไรขึ้นกับนักล่าของเจ้า |
| There's no greater hunter than Prince Humperdinck. | ก็ไม่มีผู้ล่าใดยิ่งใหญ่เท่าเจ้าชายฮัมเปอร์ดิงค์ |
| "A hunter from the darkest wild... makes you feel just like a child." | "พรานไพรจากป่าลึก... ...นำความคึกมาให้เจ้า" |
| Treasure hunter Brock Lovett is best known for finding Spanish gold. | บร็อค โลเวทท์โด่งดังในการหาทอง |
| The prudent hunter treads silently to capture the prey. | นักล่าที่ฉลาด ต้องย่างก้าวอย่างเงียบๆในการจะจับเหยื่อ... |
| This thing is a good hunter in the day, | ไอ้ตัวนั้นมันล่าได้ดีตอนกลางวัน |
| But an unbelievable hunter at night. | แต่มันจะทำได้ดีกว่าในตอนกลางคืน |
| I told you, a hunter gave it to me. | ผมบอกแล้วว่านายพรานคนหนึ่งให้ผมมา |
| The game of the hunter leading the hunted. | เกมที่ผู้ล่าล่อหลอกผู้ถูกล่า |
| And then a hunter realizes the wolf ate them and he cuts his stomach and finds the two of them how's that possible, that's messed up but it's a fairy tale they're all like that, a little scary and reaching the truth of things | และต่อจากนั้นก็มีนายพรานมาช่วยพวกเค้าจากหมาป่า เขาผ่าท้องหมาป่าและช่วยทั้งสองคนออกมา มันจะเป็นไปได้ยังไง ทำเรื่องให้มันวุ่นวาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亨特泰罗 | [Hēng tè Tài luó, ㄏㄥ ㄊㄜˋ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ, 亨特泰罗 / 亨特泰羅] Hunter Tylo (Hollywood actress) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハンターキラー | [, hanta-kira-] (n) hunter killer |
| ミイラ取りがミイラになる | [ミイラとりがミイラになる, miira toriga miira ninaru] (exp) intending to persuade someone and instead being persuaded oneself; going for wool and coming home shorn; the biter bit; the mummy hunter himself becomes a mummy |
| 狩人蜂 | [かりゅうどばち;かりうどばち, karyuudobachi ; kariudobachi] (n) hunter wasp (i.e. potter wasp, sand wasp, etc.) |
| 窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さず | [きゅうちょうふところにいればりょうしもこれをころさず, kyuuchoufutokoroniirebaryoushimokorewokorosazu] (exp) (obs) Even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter |
| 窮鳥懐に入れば猟師も殺さず | [きゅうちょうふところにいればりょうしもころさず, kyuuchoufutokoroniirebaryoushimokorosazu] (exp) (obs) Even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter |
| 賞金稼ぎ | [しょうきんかせぎ, shoukinkasegi] (n,vs) (1) pothunting; bounty hunting; (2) pothunter; bounty hunter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หิวมาก | [v. exp.] (hiū māk) EN: be as hungry as a hunter (loc.) ; I can eat a horse (loc.) FR: avoir une faim de loup (loc.) |
| ลุพธ์ | [n.] (lup) EN: hunter FR: |
| ลุพธกะ | [n.] (lupthaka) EN: hunter FR: |
| ลุท | [n.] (lut) EN: hunter FR: |
| ลุทกะ | [n.] (lutthaka) EN: hunter FR: |
| นายพราน | [n. exp.] (nāi phrān) EN: hunter [m] FR: chasseur [m] |
| นักล่า | [n. exp.] (nak lā) EN: hunter FR: chasseur [m] |
| นักล่า... | [n. exp.] (nak lā ...) EN: ... hunter FR: chasseur de ... [m] |
| นักล่าหัวคน | [n. exp.] (nak lā hūa ) EN: head hunter FR: chasseur de têtes [m] |
| นักล่าจระเข้ | [n. exp.] (nak lā jøra) EN: crocodile hunter FR: chasseur de crocodiles [m] |
| นักล่าแม่มด | [n. exp.] (nak lā maēm) EN: witch hunter FR: |
| นักล่าสมบัติ | [n. exp.] (naklā somba) EN: treasure hunter FR: chasseur de trésor [m] |
| พราน | [n.] (phrān) EN: hunter FR: chasseur [m] |
| ทเมิน | [n.] (thamoēn) EN: military ; forest hunter FR: |
| ถเมินไพร | [n.] (thamoēnphra) EN: forest hunter FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Autogrammjäger | {m}autograph hunter |
| hungrig | {adj} | hungriger | am hungrigsten | hungrig wie ein Wolf [übtr.]hungry | hungrier | hungriest | hungry as a hunter [fig.] |
| Erbschleicher | {m}legacy hunter |
| Jägermeister | {m}professional hunter |