| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความพ้น | (n.) release from human affairs See also: liberation, Nirvana, deliverance, freedom Syn. ความหลุดพ้น, พระนิพพาน |
| ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน | (n.) Declaration of Human Rights |
| พระนิพพาน | (n.) release from human affairs See also: liberation, Nirvana, deliverance, freedom Syn. ความหลุดพ้น, ความพ้น |
| รังควาน | (n.) evil spirit in a human body |
| วิโมกข์ | (n.) release from human affairs See also: liberation, Nirvana, deliverance, freedom Syn. ความหลุดพ้น, ความพ้น, พระนิพพาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In ancient times the Aryan tribe of the Langobardians made human sacrifice to the god Thor. | ในสมัยก่อนชนเผ่า อารยัน จะใช้มนุษย์ ในการบูชายันต์ |
| We all want to help one another. Human beings are like that. | เราทุกคนต่างรอคอยความช่วยเหลือ มนุษย์มักเป็นเช่นนั้น |
| The misery upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress. | ความทุกข์ยาก เกิดจากความโลภ ความเจ็บปวดของผู้คนที่หวาดกลัว มนุษย์ทุกคนต่างเคยผ่านมา |
| I don't flatter myself... that I'm an expert in human behavior, Mr. Ambassador. | {\cHFFFFFF}ฉันไม่เลียแข้งเลียขาตัวเอง ... {\cHFFFFFF}ว่าฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญในพฤติกรรมของมนุษย์ นายเอกอัครราชทูต |
| Treat us like human beings. What we want is more humane killers. | สิ่งที่เราต้องการคือฆาตกรมี มนุษยธรรมมากขึ้น |
| But our great Lawgiver tells us that never, never will the human have the ape's divine faculty for being able to distinguish between evil and good. | พึงระวัง... อย่าได้ปล่อยให้มนุษย์ มีความสามารถทัดเทียมวานร |
| Because the only good human is a dead human! | เเละพระเป็นเจ้า มนุษย์ที่ไว้ใจได้ คือมนุษย์ที่ตายเเล้ว |
| Getting rid of every human being alive in that... | กำจัดมนุษย์ทุกผู้ทื่อยู่... |
| You're a human being. | - เธอต้องมีแน่ เธอเป็นมนุษย์ |
| A shark is attracted to the exact kind of splashing and activity that occurs whenever human beings swim. | ฉลามจะสนใจการกระเพื่อม เเละความเคลี่อนไหว... ที่เกิดจากการว่ายนํ้าของคน คุณจะเลี่ยงไม่ได้ |
| I know I was urged to give every detail every particular, even the slightest that may illuminate the human passion | ฉันรู้ฉันถูกกระตุ้นถึงรายละเอียด give every ... ...ทุก Neven ที่เจาะจงเบาที่สุด... ...ที่สิ่งนั่นอาจจะให้ความสว่างกิเลส the human |
| Unless the German people fall we are prepared for any eventuality to save a human soul, even in this part of Africa | ถ้ามิใช่ผู้คนเยอรมันตก... ...เราถูกตระเตรียมสำหรับ any eventuality ... ...to save a human soul, even in this part of Africa |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 萨哈罗夫 | [Sà hǎ luó fū, ㄙㄚˋ ㄏㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ, 萨哈罗夫 / 薩哈羅夫] Andrei Sakharov (1921-1989), Russian nuclear scientist and dissident human rights activist |
| 阑尾 | [lán wěi, ㄌㄢˊ ㄨㄟˇ, 阑尾 / 闌尾] appendix (in human body) |
| 人为 | [rén wéi, ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ, 人为 / 人為] artificial; man-made; having human cause or origin; human attempt or effort |
| 颞 | [niè, ㄋㄧㄝˋ, 颞 / 顳] bones of the temple (on the human head); see 顳顬|颞颥, temple |
| 人烟稀少 | [rén yān xī shǎo, ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄒㄧ ㄕㄠˇ, 人烟稀少 / 人煙稀少] no sign of human habitation (成语 saw); desolate |
| 混世魔王 | [hùn shì mó wáng, ㄏㄨㄣˋ ㄕˋ ㄇㄛˊ ㄨㄤˊ, 混世魔王] devil incarnate (成语 saw); fiend in human form |
| 寒毛 | [hán máo, ㄏㄢˊ ㄇㄠˊ, 寒毛] fine hair on the human body |
| 人情 | [rén qíng, ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ, 人情] reason; human emotions; human interaction; social relationship; friendship; favor; a good turn |
| 人世 | [rén shì, ㄖㄣˊ ㄕˋ, 人世] human world |
| 人力资源 | [rén lì zī yuán, ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄗ ㄩㄢˊ, 人力资源 / 人力資源] human resources |
| 人命 | [rén mìng, ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ, 人命] human life |
| 人性 | [rén xìng, ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ, 人性] human nature; humanity; human; the totality of human attributes |
| 人文 | [rén wén, ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ, 人文] humanities; human affairs |
| 人权 | [rén quán, ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ, 人权 / 人權] human rights |
| 人权法 | [rén quán fǎ, ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄚˇ, 人权法 / 人權法] Human Rights law (Hong Kong) |
| 人类免疫缺陷病毒 | [rén lèi miǎn yì quē xiàn bìng dú, ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, 人类免疫缺陷病毒 / 人類免疫缺陷病毒] human immunodeficiency virus (HIV) |
| 人权观察 | [rén quán guān chá, ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄚˊ, 人权观察 / 人權觀察] Human Rights Watch (organization) |
| 人类 | [rén lèi, ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ, 人类 / 人類] humanity; human race; mankind |
| 人道 | [rén dào, ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ, 人道] human sympathy; humanitarianism; humane; (Buddh.) the "human way" (one of the stages in the cycle of reincarnation) |
| 大宪章 | [dà xiàn zhāng, ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤ, 大宪章 / 大憲章] Magna Carta, contract forced on Norman king John of England in 1215 by his barons, subsequently viewed as a basis of constitutional government and human rights |
| 人定胜天 | [rén dìng shèng tiān, ㄖㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄊㄧㄢ, 人定胜天 / 人定勝天] man can conquer nature (成语 saw); human wisdom can prevail over nature |
| 菹 | [zū, ㄗㄨ, 菹] marshland; swamp; salted or pickled vegetables; to mince; to shred; to mince human flesh and bones; Taiwan pr. ju1 |
| 天灾人祸 | [tiān zāi rén huò, ㄊㄧㄢ ㄗㄞ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄛˋ, 天灾人祸 / 天災人禍] natural and man-made disasters (成语 saw); natural calamities (flood, drought, earthquake) added to human calamity (fire, famine, war, Microsoft software) |
| 机体 | [jī tǐ, ㄐㄧ ㄊㄧˇ, 机体 / 機體] organism; human body |
| 微小病毒科 | [wēi xiǎo bìng dú kē, ㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄎㄜ, 微小病毒科] Picornaviridae (virus family including many human pathogens); small RNA virus |
| 人情味儿 | [rén qíng wèi r, ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄖ˙, 人情味儿 / 人情味兒] real human interest |
| 人烟 | [rén yān, ㄖㄣˊ ㄧㄢ, 人烟 / 人煙] sign of human habitation |
| 表证 | [biǎo zhèng, ㄅㄧㄠˇ ㄓㄥˋ, 表证 / 表證] superficial syndrome; illness that has not attacked the vital organs of the human body |
| 太阳穴 | [tài yáng xué, ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄝˊ, 太阳穴 / 太陽穴] temple (on the sides of human head) |
| 太阳窝 | [tài yáng wō, ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄨㄛ, 太阳窝 / 太陽窩] temple (on the sides of human head) |
| 超声频 | [chāo shēng pín, ㄔㄠ ㄕㄥ ㄆㄧㄣˊ, 超声频 / 超聲頻] ultrasonic; beyond human hearing |
| 世界人权宣言 | [Shì jiè Rén quán Xuān yán, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ, 世界人权宣言 / 世界人權宣言] Universal Declaration of Human Rights |
| 手足口症 | [shǒu zú kǒu zhèng, ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄎㄡˇ ㄓㄥˋ, 手足口症] human hand foot and mouth disease, a viral infection |
| 狼孩 | [láng hái, ㄌㄤˊ ㄏㄞˊ, 狼孩] wolf child; human child raised by wolves (in legends) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＨＩＶ | [エッチアイブイ, ecchiaibui] (n) (See ヒト免疫不全ウイルス) human immunodeficiency virus; HIV |
| ＨＬＡ抗原 | [エッチエルエーこうげん, ecchierue-kougen] (n) human leukocyte antigen |
| ＨＰＶ | [エッチピーブイ, ecchipi-bui] (n) human papilloma virus; HPV |
| ＨＰＶ検査 | [エッチピーブイけんさ, ecchipi-bui kensa] (n) HPV test; test for human papilloma virus |
| アクロバットチーム | [, akurobattochi-mu] (n) (always refers to aircraft, not human acrobats) aerobatic team; acrobatic team |
| バヒタット | [, bahitatto] (n) HABITAT (1996 UN conference on Human Settlements) |
| ヒトゲノム解析計画;人ゲノム解析計画 | [ヒトゲノムかいせきけいかく(ヒトゲノム解析計画);ひとゲノムかいせきけいかく(人ゲノム解析計画), hitogenomu kaisekikeikaku ( hitogenomu kaisekikeikaku ); hito genomu kaisekikeikaku] (n) Human Genome Project |
| ヒトゲノム計画 | [ヒトゲノムけいかく, hitogenomu keikaku] (n) Human Genome Project |
| ヒト免疫不全ウイルス;人免疫不全ウイルス | [ヒトめんえきふぜんウイルス(ヒト免疫不全ウイルス);ひとめんえきふぜんウイルス(人免疫不全ウイルス), hito men'ekifuzen uirusu ( hito men'ekifuzen uirusu ); hitomen'ekifuzen uirusu ( ni] (n) (See ＨＩＶ) human immunodeficiency virus; HIV |
| ヒト成長ホルモン | [ヒトせいちょうホルモン, hito seichou horumon] (n) human growth hormone |
| ヒト疾患モデル | [ヒトしっかんモデル, hito shikkan moderu] (n) human disease model (e.g. using experimental animals) |
| ヒト癌細胞;ヒトがん細胞;人癌細胞 | [ヒトがんさいぼう(ヒト癌細胞;ヒトがん細胞);ひとがんさいぼう(人癌細胞), hito gansaibou ( hito gansaibou ; hito gan saibou ); hitogansaibou ( nin gansaibou ] (n) human cancer cell |
| ヒト白血球抗原;人白血球抗原 | [ヒトはっけっきゅうこうげん(ヒト白血球抗原);ひとはっけっきゅうこうげん(人白血球抗原), hito hakkekkyuukougen ( hito hakkekkyuu kougen ); hitohakkekkyuukougen ( nin hakkek] (n) (See ＨＬＡ抗原) human leukocyte antigen; HLA |
| ヒューマンアセスメント | [, hyu-man'asesumento] (n) human assessment |
| ヒューマンエコロジー | [, hyu-man'ekoroji-] (n) human ecology |
| 一増一減 | [いちぞういちげん, ichizouichigen] (n) {Buddh} 16,800,000-year period over which a human lifespan increases from ten years to 84,000 years (by one year per century) and then decreases back to ten (by one year per century) |
| 一視同人;一視同仁 | [いっしどうじん, isshidoujin] (n) loving every human being with impartiality; universal brotherhood; universal benevolence |
| 三尸 | [さんし, sanshi] (n) (See 庚申待) the three worms (in Taoism, worms that inhabit the human gut and, on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle, ascend to heaven during one's sleep to report on one's wrongdoings) |
| 下町人情 | [したまちにんじょう, shitamachininjou] (n) the milk of human kindness of the people of the traditional commercial and working-class neighborhoods |
| 人 | [ひと, hito] (n) (1) man; person; (2) human being; mankind; people; (3) character; personality; (4) man of talent; true man; (5) other people; (6) adult; (P) |
| 人ゲノム | [ひとゲノム;ヒトゲノム, hito genomu ; hitogenomu] (n) (uk) human genome |
| 人体模型 | [じんたいもけい, jintaimokei] (n) anatomical model of the human body |
| 人体解剖学 | [じんたいかいぼうがく, jintaikaibougaku] (n) human anatomy |
| 人境 | [じんきょう, jinkyou] (n) human habitation |
| 人家 | [じんか, jinka] (n) house; houses; human habitation |
| 人情 | [にんじょう, ninjou] (n) (1) humanity; empathy; kindness; sympathy; (2) human nature; common sense; customs and manners; (P) |
| 人材不足 | [じんざいふそく, jinzaifusoku] (n) shortage of talented people; shortfall in human resources |
| 人煙 | [じんえん, jin'en] (n) smoke from human habitations |
| 人語 | [じんご, jingo] (n) human speech |
| 人跡 | [じんせき;ひとあと, jinseki ; hitoato] (n) signs of human habitation |
| 人間の盾 | [にんげんのたて, ningennotate] (n) human shield |
| 人間不在 | [にんげんふざい, ningenfuzai] (n) being devoid of consideration for human beings |
| 人間同士 | [にんげんどうし, ningendoushi] (n) mankind; the human creature; fellow creatures |
| 人間環境宣言 | [にんげんかんきょうせんげん, ningenkankyousengen] (n) UN declaration on the human environment issued in Stockholm in 1972 |
| 人間魚雷回天 | [にんげんぎょらいかいてん, ningengyoraikaiten] (n) kaiten; human torpedo in WW2 |
| 古人骨 | [こじんこつ, kojinkotsu] (n) ancient human skeleton; archaeological human remains |
| 喜怒哀楽 | [きどあいらく, kidoairaku] (n) human emotions (joy, anger, pathos, and humor) (humour); (P) |
| 国際人権規約 | [こくさいじんけんきやく, kokusaijinkenkiyaku] (n) (1) International Covenants on Human Rights; ICCPR; (2) International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; ICESCR |
| 外山 | [とやま, toyama] (n) nearby mountain; mountain near a human settlement |
| 大岡裁き | [おおおかさばき, oookasabaki] (n) judicial decision made with human kindness and warmth in a fair manner (from the decisions of Oooka Tadasuke, a jurist in 17th century Japan) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ヒューマンインタフェース | [ひゅーまん'いんたふぇーす, hyu-man ' intafe-su] (computer) human interface, CHI |
| 人間工学 | [にんげんこうがく, ningenkougaku] ergonomic (engineering), human engineering |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 人間 | [にんげん, ningen] Thai: มนุษย์ English: human being |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อักขระของมนุษย์ | [n.] (akkhara khø) EN: fine human script FR: écriture humaine [f] |
| อวัยวะมนุษย์ | [n. exp.] (awaiyawa ma) EN: human organ FR: organe humain [m] |
| บุรุษโทษ | [n.] (burutsathōt) EN: human evil characteristics ; human defect FR: |
| บุถุชน | [n.] (buthuchon) EN: ordinary person ; worldly person ; ordinary people ; comman man ; a son of Adam ; human FR: |
| ชีวิตกับสิ่งแวดล้อม | [n. exp.] (chīwit kap ) EN: human being and environment FR: |
| แดงเลือดนก | [n. exp.] (daēng leūat) EN: boiled sappanwood ; tonic for enriching human blood FR: |
| ฝ่ายบริหารงานบุคคล | [n. exp.] (fāi børihān) EN: human ressources department FR: |
| ฮิวแมน | [X] (hiumaēn) EN: human FR: humain |
| ฮิวแมนคอริโอนิกโกนาโดโทรฟิน = ฮิวแมน คอริโอนิก โกนาโดโทรฟิน | [n. exp.] (hiumaēn khø) EN: human chorionic gonadotropin (hCG) FR: |
| เจ้าหน้าที่ฝ่ายบุคคล | [n. exp.] (jaonāthī fā) EN: human ressources officer FR: |
| กายวิภาคศาสตร์มนุษย์ | [n. exp.] (kāiyawiphāk) EN: human anatomy FR: anatomie humaine [f] |
| การบริหารจัดการทรัพยากรมนุษย์ | [n. exp.] (kān børihān) EN: human resource management FR: gestion des ressources humaines [f] |
| การบริหารงานบุคคล | [n. exp.] (kān børihān) EN: personnel management ; human resource management ; personnel administration FR: gestion des ressources humaines [f] |
| การบริหารทรัพยากรมนุษย์ | [n. exp.] (kān børihān) EN: human ressources management FR: gestion des ressources humaines [f] |
| การจัดการทรัพยากรมนุษย์ | [n. exp.] (kān jatkān ) EN: human resource management (HRM, HR) FR: gestion des ressources humaines [f] |
| การค้ามนุษย์ | [n. exp.] (kān khā man) EN: human trafficking FR: trafic d'êtres humains [m] |
| การละเมิดสิทธิมนุษยชน | [n. exp.] (kān lamoēt ) EN: human rights violation FR: violation des droits de l’homme [f] |
| การพัฒนามนุษย์ | [n. exp.] (kān phattha) EN: human development FR: développement humain [m] |
| การพัฒนาศักยภาพมนุษย์ | [n. exp.] (kān phattha) EN: human potential development FR: |
| การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ | [n. exp.] (kān phattha) EN: human resource development FR: développement des ressources humaines [m] |
| การปรับตัวของมนุษย์ | [n. exp.] (kān praptūa) EN: human adjustment FR: |
| การตอบสนองของบุคคลต่อภาวะเครียด | [n. exp.] (kān tøpsanø) EN: human response to stress FR: |
| การตอบสนองของมนุษย์ | [n. exp.] (kān tøpsanø) EN: human response FR: |
| คณะกรรมการประสานงานระหว่างประเทศว่าด้วยสถาบันสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ | [org.] (Khanakammak) EN: International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions ; International Coordinating Committee (ICC) FR: |
| คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ (กสม.) | [org.] (Khanakammak) EN: National Human Rights Commission of Thailand (NHRC) FR: |
| คณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ | [org.] (Khanakammāt) EN: United Nations Commission on Human Rights (UNCHR) FR: Commission des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies |
| คน | [n.] (khon) EN: person ; man ; human ; people ; human being ; creature FR: personne [f] ; individu [m] ; être [m] ; être humain [m] ; humain [m] ; quidam [m] ; bonhomme [m] (fam.) ; gens [mpl, fpl] ; membre [m] ; créature [f] |
| คน | [n.] (khon) EN: [classif.: persons, people, human beings] FR: [classif. : personnes, individus] |
| ของมนุษย์ | [adj.] (khøng manut) EN: human FR: humain |
| คนเรา | [n.] (khonrao) EN: human ; man ; persons ; people ; we FR: personnes [fpl] ; gens [fpl] ; humains [mpl] ; nous |
| คนทิพย์ | [n. exp.] (khon thip) EN: celestial human FR: |
| โครงร่างของมนุษย์ | [n. exp.] (khrōngrāng ) EN: structure of the human body FR: structure du corps humain [f] |
| ความมั่นคงของมนุษย์ | [n. exp.] (khwām mankh) EN: human security FR: sécurité humaine [f] |
| ความเป็นคน | [n. exp.] (khwām pen k) EN: humanity ; human nature FR: |
| ความเป็นมนุษย์ | [n. exp.] (khwām pen m) EN: personhood ; humanity ; human nature FR: humanité [f] |
| กิเลส | [n.] (kilēt) EN: unwholesome thought ; lustful desires ; sin ; evil wish ; longing ; greed ; human passion ; defilements ; impurities ; impairments FR: mauvaise pensée[f] |
| กินนร | [n.] (kinnøn) EN: Kinnarah ; mythical creature ; half-human and half-bird ; a bird with a human head FR: |
| กิจกรรมของมนุษย์ | [n. exp.] (kitjakam kh) EN: human activities FR: activités humaines [fpl] |
| กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ | [org.] (Krasūang Kā) EN: Ministry of Social Development and Human Security FR: |
| ละครลิง | [n.] (lakhønling) EN: monkey show ; imitating human performers FR: spectacle avec des singes [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Menschenkenntnis | {f}knowledge of human nature; insight into human nature |
| Kontaktarmut | {f}lack of human contact; social withdrawal |