| But you said the Hourglass was going to kill thousands of people. | แต่นายบอกว่า มนุษย์ นาฬิการทาย \ กำลังจะฆ่าคนเป็นพัน ๆ คน |
| Now the Hourglass could be anyone... a guest of honor... maybe even a stagehand. | มนุษย์ นาฬิกาทราย อาจเป็นใครสักคนที่เป็น... แขกผู้มีเกียรติ บางทีคนจัดเวที |
| D it's only half-past the point of oblivion d d the hourglass on the table d d the walk before the run d d the breath before the kiss d d and the fear before the flames d d have you ever d | it's only half-past the point of oblivion the hourglass on the table the walk before the run |
| Why is there a giant hourglass on my table? | ทำไมถึงมีนาฬิกาทรายยักษ์อยู่บนโต๊ะฉันล่ะ? |
| Must have an hourglass figure, only then... | ต้องมีส่วนเว้า ส่วนโค้งสิครับ ถึงจะดี |
| Seconds! The sands of the hourglass appear to be speeding up. | ไม่ถึง มันดูไหลเร็วขึ้น |