| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Okay, Jim, since you are my guest and I am your host what is your pleasure? | จิม ในเมื่อนายเป็นแขกของฉัน ฉันเป็นเจ้าบ้าน นายอยากทำอะไรสนุกๆ บ้าง |
| Mr. Gandhi, I'd like you to meet Mr. Jinnah, our joint host member of congress and leader of the Muslim League. | คุณคานธี ขอแนะนำให้รู้จัก คุณจินนาห์ ผู้ร่วมจัดงาน และผู้นำชาวมุสลิม |
| In that case, may I suggest we adjourn to the study for coffee and brandy, at which point I believe our unknown host will reveal his intentions. | ในกรณีนี้ ผมแนะนำว่าให้เราไปที่ห้องหนังสือ จิบกาแฟและบรั่นดี สำหรับกาแฟและบรั่นดี และเราจะได้เข้าใจว่า เจ้าภาพมีเจตนาจะบอกอะไรกับเรา |
| Sort of a guest host situation. | เป็นแค่สถานการณ์การฝังตัวเท่านั้น |
| I wasn't host to cancer or parasites. | ตัวแนบอยู่กับนมของเขา |
| ... Hogwartswill,untilfurthernotice, play host to the dementors of Azkaban... | ฮออควอด จะได้รับการป้องกัน จาก ผู้คุมวิญญาณแห่งอัสคาบัน |
| Your host will give you the answer now. | เจ้าหน้าที่จะให้คำตอบกับคุณได้ |
| To host a legendary event | ให้เป็นเจ้าภาพในการแข่งขัน |
| Only one will host this champion. | มีเพียงผู้เดียวที่จะชนะเลิศ |
| As represetatives of the host I would expect each and everyone of you... | อย่างเช่นการเตรียมการไว้ของเจ้าบ้าน ฉันฝากความหวังไว้กับทุกคน.. |
| And now, the host of our show, Bigweld. | เชิญพบผู้ดำเนินรายการ "บิ๊กเวลด์" |
| It mutates the host so they can both survive down here in this environment. | มันไปเปลี่ยนแปลงสัตว์ที่มันอยู่อาศัย ดังนั้นทำให้ทั้งคู่อยู่รอดจากสภาพแวดล้อมนี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 东 | [dōng, ㄉㄨㄥ, 东 / 東] east; host (i.e. sitting on east side of guest); landlord; surname Dong |
| 主办 | [zhǔ bàn, ㄓㄨˇ ㄅㄢˋ, 主办 / 主辦] host (a conference or sports event) |
| 主办国 | [zhǔ bàn guó, ㄓㄨˇ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄛˊ, 主办国 / 主辦國] host country |
| 主队 | [zhǔ duì, ㄓㄨˇ ㄉㄨㄟˋ, 主队 / 主隊] host team (at sports event); host side |
| 寄主 | [jì zhǔ, ㄐㄧˋ ㄓㄨˇ, 寄主] host (of a parasite) |
| 酢 | [zuò, ㄗㄨㄛˋ, 酢] toast to host by guest |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亭主 | [ていしゅ, teishu] (n) (1) household head; master; host (e.g. of a tea gathering); innkeeper; owner (e.g. of an hotel); (2) husband; (P) |
| 誘致合戦 | [ゆうちかっせん, yuuchikassen] (n) rivalry over winning the right to host an event; competition to lure (attract, invite) (institutions, manufacturing facilities, foreign tourists, etc.) to a locality |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ホスト | [ほすと, hosuto] host |
| ホストコンピュータ | [ほすとこんぴゅーた, hosutokonpyu-ta] host computer |
| ホストシステム | [ほすとしすてむ, hosutoshisutemu] host system |
| ホストノード | [ほすとのーど, hosutono-do] host node |
| ホストマシン | [ほすとましん, hosutomashin] host machine |
| ホスト名 | [ホストめい, hosuto mei] host name |
| ホスト計算機 | [ほすとけいさんき, hosutokeisanki] host computer |
| 上位 | [じょうい, joui] superior (rank not class), higher order (e.g. byte), host computer (of connected device) |
| 信頼できるホスト | [しんらいできるホスト, shinraidekiru hosuto] trusted host |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อักโข | [adj.] (akkhō) EN: plentiful ; many ; considerable ; a host of ; legion of FR: |
| เจ้าของบ้าน | [n. exp.] (jaokhøng bā) EN: landlord of a house ; host ; homeowner ; house owner FR: propriétaire [m, f] ; hôte [m] ; maître des lieux [m] |
| เจ้าของงาน | [n. exp.] (jaokhøng ng) EN: host ; hostess FR: hôte [m] ; hôtesse [f] |
| เจ้าภาพ | [n. exp.] (jaophāp) EN: host ; hostess ; sponsor ; chief donor FR: hôte [m] ; organisateur [m] |
| จัดงาน | [v. exp.] (jat ngān) EN: arrange ; organize ; host FR: organiser ; orchestrer |
| เลี้ยงฉลอง | [v. exp.] (līeng chalø) EN: give a celebration dinner ; host a celebration FR: |
| แม่ข่าย | [n. exp.] (maē khāi) EN: server ; host FR: serveur [m] |
| เป็นพิธีกร | [v. exp.] (pen phithīk) EN: host FR: |
| เป็นผู้จัดรายการ | [v. exp.] (pen phū jat) EN: host FR: |
| พนักงานต้อนรับ | [n. exp.] (phanakngān ) EN: receptionist ; host FR: réceptionniste [m] ; personnel d'accueil [m] ; hôtesse [f] |
| พิธีกร | [n.] (phithīkøn) EN: master of ceremonies ; ritualist ; host ; moderator ; guest FR: maître de cérémonie [m] ; hôte [m] |
| ผู้ดำเนินรายการ | [n. exp.] (phū damnoēn) EN: moderator ; presenter ; host FR: |
| ผู้จัดงาน | [n.] (phūjatngān) EN: organizer of an event ; promoter ; host FR: organisateur [m] |
| ผู้จัดรายการ | [n. exp.] (phū jat rāi) EN: radio presenter ; host FR: |
| ประเทศเจ้าบ้าน | [n. exp.] (prathēt jao) EN: host country FR: pays hôte [m] |
| ประเทศเจ้าภาพ | [n. exp.] (prathēt jao) EN: host country FR: pays hôte [m] |
| ทำหน้าที่เป็นเจ้าภาพ | [v. exp.] (tham nāthī ) EN: host FR: |
| ทวย | [n.] (thūay) EN: group ; host ; horde ; company FR: compagnie [f] ; bande [f] |
| ยัชมาน | [n.] (yatchamān) EN: host FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wirtsrechner | {m} [comp.]host computer; host processor |