| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อัศวเมธ | (n.) ceremony of horse sacrifice |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The British cavalryman regards his horse as his friend. | เขานับถือม้าของเขาเป็นเพื่อน ของเขา บรรดาผู้ที่มีม้า |
| Where rocking horse people eat marshmallow pies | ในกรณีที่คนม้าโยก กินพายขนมหวาน |
| It's all right, Taggart. Just a man and a horse being hung out there. | ไม่ต้องกลัวนะ แค่คนกับม้าถูกแขวนคอน่ะ |
| I want rustlers, cutthroats, murderers, bounty hunters desperados, mugs, pugs, thugs, nitwits, half-wits, dimwits vipers, snipers, con men, Indian agents, Mexican bandits muggers, buggerers, bushwackers, hornswagglers horse thieves, bull dykes, train robb | ฉันต้องการโจรปล้นวัว พวกปาดคอ ฆาตกร นักล่าค่าหัว พวกนอกกฏหมาย พวกรีดไถ นักมวย นักเลง พวกสารพัดพิษ พวกซุ่มยิง พวกต้มตุ๋น สายสืบอินเดียนแดง โจรเม็กซิกัน |
| I dreamt I was riding a big horse and it threw me to the ground. | ฉันฝันว่าฉันกำลังขี่ม้าตัวใหญ่ และโยนฉันลงไปที่พื้น |
| They have a big, big horse race. | พวกเขามีขนาดใหญ่แข่งม้า ใหญ่ |
| Once the horse reaches the castle, the fabric will make the prince suspect the Guilderians have abducted his love. | เมื่อม้าไปถึงปราสาท เศษผ้าจะทำให้เจ้าชายสงสัยว่า พวกกิลเดอร์เป็นคนลักพาตัวเจ้าหญิงที่รักไป |
| Now, George Washington gets off his white horse and... | จอร์จ วอชิงตันลงจากหลังม้า... |
| It's not every day you see a horse with two rear ends! | 48,720 เจ้าเป็นแค่หนูข้างถนนที่ไร้ค่า |
| She groaned, her breath catching as he suddenly yanked her hair like a rider pulling on a horse 's mane. | เธอร้องคราง ลมหายใจของเธอเสียงดัง... ...และทันใดนั้นเขาก็ดึงผมเธอ เหมือนยามที่นักขี่ม้าดึงบังเหียน |
| He got a crooked back where a horse kicked him one day. | เขาหลังค่อมเพราะเคยถูกม้าเตะ |
| He got kicked in the head by a horse when he was a kid. | เขาถูกม้าเตะที่หัวตอนเด็ก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 方釳 | [fāng xì, ㄈㄤ ㄒㄧˋ, 方釳] (arch.) metal horn attached as shield to horse or to the axle of a chariot |
| 騵 | [yuán, ㄩㄢˊ, 騵] chestnut horse with white belly |
| 土牛木马 | [tǔ niú mù mǎ, ㄊㄨˇ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ, 土牛木马 / 土牛木馬] clay ox, wooden horse (成语 saw); shape without substance; worthless object |
| 套包 | [tào bāo, ㄊㄠˋ ㄅㄠ, 套包] collar part of horse harness |
| 太仆寺 | [Tài pú sì, ㄊㄞˋ ㄆㄨˊ ㄙˋ, 太仆寺 / 太僕寺] Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding; (N) Taipusi banner (place in Inner Mongolia) |
| 亡羊补牢 | [wáng yáng bǔ láo, ㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠˊ, 亡羊补牢 / 亡羊補牢] lit. to mend the pen after the sheep are lost (成语 saw); fig. to take action too late; to lock the stable door after the horse has bolted |
| 车水马龙 | [chē shuǐ mǎ lóng, ㄔㄜ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄥˊ, 车水马龙 / 車水馬龍] endless stream of horse and carriages (成语 saw); heavy traffic |
| 秣 | [mò, ㄇㄛˋ, 秣] feed a horse with grain; horse feed |
| 金马奖 | [Jīn mǎ jiǎng, ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄤˇ, 金马奖 / 金馬獎] Golden Horse Film Festival and Awards |
| 心猿意马 | [xīn yuán yì mǎ, ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄇㄚˇ, 心猿意马 / 心猿意馬] lit. heart a monkey, mind a horse (成语 saw); fig. capricious (derog.); to have ants in one's pants; hyperactive; adventurous and uncontrollable |
| 圉人 | [yǔ rén, ㄩˇ ㄖㄣˊ, 圉人] horse trainer; groom |
| 宦骑 | [huàn qí, ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˊ, 宦骑 / 宦騎] horse guard; imperial cavalry guard (of officials or eunuchs) |
| 征马 | [zhēng mǎ, ㄓㄥ ㄇㄚˇ, 征马 / 征馬] horse capable of long expedition; army horse |
| 赛马 | [sài mǎ, ㄙㄞˋ ㄇㄚˇ, 赛马 / 賽馬] horse race; horse racing |
| 跑马 | [pǎo mǎ, ㄆㄠˇ ㄇㄚˇ, 跑马 / 跑馬] horse race |
| 踢马刺 | [tī mǎ cì, ㄊㄧ ㄇㄚˇ ㄘˋ, 踢马刺 / 踢馬刺] horse spur |
| 马科 | [mǎ kē, ㄇㄚˇ ㄎㄜ, 马科 / 馬科] Equidae; horse family |
| 馹 | [rì, ㄖˋ, 馹] horse for relaying dispatches |
| 指鹿为马 | [zhǐ lù wéi mǎ, ㄓˇ ㄌㄨˋ ㄨㄟˊ ㄇㄚˇ, 指鹿为马 / 指鹿為馬] making a deer out to be a horse (成语 saw); deliberate misrepresentation |
| 骡马大车 | [luó mǎ dà chē, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄉㄚˋ ㄔㄜ, 骡马大车 / 騾馬大車] mule and horse carts |
| 鞍马 | [ān mǎ, ㄢ ㄇㄚˇ, 鞍马 / 鞍馬] pommel horse (gymnastics) |
| 放马后炮 | [fàng mǎ hòu pào, ㄈㄤˋ ㄇㄚˇ ㄏㄡˋ ㄆㄠˋ, 放马后炮 / 放馬後炮] running only after the horse has bolted (成语 saw); action taken too late to be effective |
| 釳 | [xì, ㄒㄧˋ, 釳] (arch.) metal horn attached as shield to horse or to the axle of a chariot |
| 木马病毒 | [mù mǎ bìng dú, ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, 木马病毒 / 木馬病毒] Trojan horse (type of computer virus) |
| 跳马 | [tiào mǎ, ㄊㄧㄠˋ ㄇㄚˇ, 跳马 / 跳馬] vaulting horse (gymnastics) |
| 木马 | [mù mǎ, ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ, 木马 / 木馬] wooden horse; rocking horse; vaulting horse (gymnastics) |
| 木马计 | [mù mǎ jì, ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧˋ, 木马计 / 木馬計] wooden horse stratagem (cf Trojan horse) |
| 午马 | [wǔ mǎ, ˇ ㄇㄚˇ, 午马 / 午馬] Year 7, year of the Horse (e.g. 2002) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| くさや | [, kusaya] (n) horse mackerel dipped in salt water and dried in the sun |
| せん馬;騸馬(oK) | [せんば, senba] (n) gelding; castrated horse |
| そら豆;空豆;蚕豆 | [そらまめ, soramame] (n) broad bean; horse bean; fava bean |
| ダークホース | [, da-kuho-su] (n) dark horse |
| チャグチャグ馬コ;チャグチャグ馬こ | [チャグチャグうまコ(チャグチャグ馬コ);チャグチャグうまこ(チャグチャグ馬こ), chaguchagu uma ko ( chaguchagu uma ko ); chaguchagu umako ( chaguchagu uma ko )] (n) (1) Chagu Chagu Horse Festival (of Iwate Prefecture); (2) small wooden horse toy with bells on its neck (made in Iwate prefecture) |
| プシバルスキー馬 | [プシバルスキーうま, pushibarusuki-uma] (n) Przewalski's horse |
| 一白 | [いっぱく, ippaku] (n) (1) (See 九星) first of nine traditional astrological signs (corresponding to Mercury and north); (2) white patch on one foot of a horse; horse with such a patch; (3) surface (landscape) that is white all over; pure white |
| 人には添うて見よ馬には乗って見よ | [ひとにはそうてみようまにはのってみよ, hitonihasoutemiyoumanihanottemiyo] (exp) (obsc) you can't judge someone until you've spent time with them, just like you can't judge a horse until you've ridden it |
| 単 | [たん, tan] (pref) (1) single; simple; (n) (2) (abbr) (See 単試合) singles (in tennis); (3) (abbr) (See 単勝式) winning system (as in horse racing) |
| 単勝式 | [たんしょうしき, tanshoushiki] (n) winning system (as in horse racing) |
| 単走 | [たんそう, tansou] (n) first or solo run in a race (grand prix, horse race, etc.) |
| 口取り;口取 | [くちとり, kuchitori] (n) (1) leading a horse, cow, etc.; (2) groom; horse boy; (3) hors d'oeuvre; appetizer; side dish |
| 大穴 | [おおあな, ooana] (n) (1) large hole; (2) great deficit; heavy losses; (3) big and unexpected winnings; a killing (e.g. on a race); (4) dark horse (horse racing) |
| 奔馬 | [ほんば, honba] (n) runaway horse; galloping horse |
| 差し足;差足 | [さしあし, sashiashi] (n) (1) stealthy steps; (2) spurt to overtake a leading horse just before the finish line |
| 干し草を付けた馬 | [ほしくさをつけたうま, hoshikusawotsuketauma] (exp) horse loaded with hay; (P) |
| 悍馬;駻馬 | [かんば, kanba] (n) bronco; unruly horse |
| 悪馬 | [あくば;あくめ;あくうま, akuba ; akume ; akuuma] (n) wild horse; unmanageable horse |
| 愛馬 | [あいば, aiba] (n) favourite horse; favorite horse |
| 木馬 | [もくば, mokuba] (n) (1) wooden horse; rocking horse; (2) (See 跳馬) vaulting horse; horse used in gymnastics; (3) the horse (ancient torture device that one was forced to straddle with rocks hanging from the feet) |
| 桜(P);櫻(oK) | [さくら, sakura] (n) (1) cherry tree; cherry blossom; (2) decoy; fake buyer; shill; (3) hired applauder; (4) (col) (See 桜肉) horse meat; (P) |
| 武徳殿 | [ぶとくでん, butokuden] (n) (1) (See 大内裏) building on the greater palace grounds used by the emperor for viewing horse racing, horseback archery, etc.; (2) martial arts practice hall at Heian Shrine (est. in 1895 by the Dai Nippon Butoku Kai, now defunct) |
| 牛飲馬食 | [ぎゅういんばしょく, gyuuinbashoku] (n,vs) heavy eating and drinking; gorging and swilling; drinking like a cow and eating like a horse |
| 牧を駈ける駒 | [まきをかけるこま, makiwokakerukoma] (exp) horse galloping in the pasture |
| 生き馬の目を抜く | [いきうまのめをぬく, ikiumanomewonuku] (exp) (id) (sens) (obs) to catch a weasel asleep; to pluck out the eye of a live horse |
| 痩せ馬 | [やせうま, yaseuma] (n) scrawny horse |
| 種牡馬 | [しゅぼば, shuboba] (n) stallion (e.g. in horse breeding) |
| 種馬 | [たねうま, taneuma] (n) studhorse; stallion; breeding horse |
| 穴狙い | [あなねらい, ananerai] (n) aiming for a lucky break (e.g. in horse racing, betting on an unlikely horse) |
| 穴馬 | [あなうま, anauma] (n) dark horse (candidate) |
| 竜の落し子;竜の落とし子;竜の落子 | [たつのおとしご;タツノオトシゴ, tatsunootoshigo ; tatsunootoshigo] (n) seahorse; sea horse |
| 竹馬 | [たけうま;ちくば, takeuma ; chikuba] (n) (walk on) stilts; bamboo horse |
| 糧秣 | [りょうまつ, ryoumatsu] (n) military provisions and cavalry horse fodder |
| 糸巻法螺 | [いとまきぼら;イトマキボラ, itomakibora ; itomakibora] (n) (uk) trapezium horse conch (Pleuroploca trapezium) |
| 舎人;舍人(oK) | [しゃじん;とねり(gikun), shajin ; toneri (gikun)] (n) (1) servant; valet; footman; (2) (arch) someone who works in close quarters with the emperor or imperial family; (3) (arch) low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the Rituryo system); (4) (arch) ox-tender for oxcarts; horse boy; (5) (See 宮内省) honorary junior official of the Imperial Household Department's Board of Ceremonies involved in miscellaneous duties related to ceremonies |
| 荷馬 | [にうま, niuma] (n) pack horse |
| 蒼竜;蒼龍 | [そうりょう;そうりゅう, souryou ; souryuu] (n) (1) blue dragon; (2) (See 青竜) Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens); (3) (See 二十八宿) seven mansions (Chinese constellations) of the eastern heavens; (4) large horse with a bluish-leaden coat; (5) shape of an old pine tree |
| 裸馬 | [はだかうま, hadakauma] (n,adj-no) unsaddled horse |
| 責め馬 | [せめうま, semeuma] (n) breaking in a horse |
| 跑(oK) | [だく, daku] (n) (abbr) (See 跑足) trot (as in horse riding) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชา | [n.] (āchā) EN: horse ; pedigree horse FR: cheval [m] |
| อัสสะ | [n.] (atsa) EN: horse FR: |
| อัส- | [pref.] (atsa-) EN: horse FR: |
| อัสดร | [n.] (atsadøn) EN: excellent horse FR: |
| อัศว- | [n.] (atsawa-) EN: horse FR: cheval [m] |
| อัศวเมธ | [n.] (atsawamēt) EN: ceremony of horse sacrifice FR: |
| ดุรคะ | [n.] (duraka) EN: horse FR: |
| ดุรค | [n.] (durok) EN: horse FR: |
| ดุรงค์ | [n.] (durong) EN: horse FR: |
| ดุรงคี | [n.] (durongkhi) EN: female horse FR: jument [f] |
| หิวมาก | [v. exp.] (hiū māk) EN: be as hungry as a hunter (loc.) ; I can eat a horse (loc.) FR: avoir une faim de loup (loc.) |
| เจ้ากรมอัศวราช | [n. exp.] (jaokrom ats) EN: Master of the Horse FR: |
| จัดอันดับผิด | [v. exp.] (jat andap p) EN: cart before the horse FR: |
| การแข่งม้า | [n. exp.] (kān khaeng ) EN: horse race FR: course hippique [f] ; course de chevaux [f] |
| การขี่ม้า | [n. exp.] (kān khī mā) EN: horse riding FR: monte [f] |
| แข่งม้า | [n. exp.] (khaeng mā) EN: horse racing FR: course de chevaux [f] |
| ขี่ม้า | [v. exp.] (khī mā) EN: ride a horse ; be on horse back ; mount a horse FR: monter à cheval ; faire du cheval |
| ขี้ม้า | [n. exp.] (khī mā) EN: horse droppings FR: crottin de cheval [m] ; caca de cheval [m] |
| ควบ | [v.] (khūap) EN: gallop ; be on a horse ; whip a horse on ; ride fast FR: galoper ; fouetter un cheval ; monter à cheval |
| ควบม้า | [v.] (khūapmā) EN: gallop a horse FR: |
| ควบ | [v.] (khwop) EN: gallop ; be on a horse FR: galoper |
| กินอาหารในปริมาณมาก | [xp] (kin āhān na) EN: eat like a horse FR: manger comme quatre |
| กินจุมาก | [v. exp.] (kin ju māk) EN: be a big eater ; eat like a horse FR: manger comme quatre ; être un gros mangeur |
| กินม้า | [v. exp.] (kin mā) EN: take off a horse FR: |
| กินเหมือนยัดหมอน | [v. exp.] (kin meūoen ) EN: eat like a horse FR: |
| กระโดดขึ้นม้า | [v. exp.] (kradōt kheu) EN: leap on a horse FR: |
| กระถิน | [n.] (krathin) EN: lead tree ; horse tamarind ; leucaena ; jumbay ; white popinac FR: acacia [m] |
| กระถินบ้าน | [n. exp.] (krathin bān) EN: Lead Tree ; Horse tamarind ; Leucaena ; Jumbay ; White popinac FR: acacia [m] |
| กระถินไทย | [n. exp.] (krathin Tha) EN: Lead Tree ; Horse tamarind ; Leucaena ; Jumbay ; White popinac FR: acacia [m] |
| ม้า | [n.] (mā) EN: horse ; steed ; poney ; colt ; stallion ; mare FR: cheval [m] ; étalon [m] ; jument [f] |
| ม้าอาชาไนย | [n. exp.] (mā āchānai) EN: thoroughbred horse FR: |
| ม้ามืด | [n.] (māmeūt) EN: dark horse FR: |
| มะเมีย | [n.] (mamīa) EN: year of the Horse FR: année du cheval [f] |
| มะมุด | [n.] (mamut) EN: horse mango FR: |
| มะรุม | [n.] (marum) EN: horse radish tree ; Moringa oleifera FR: Moringa oleifera |
| ม้าเทศ | [n.] (māthēt) EN: horse of foreign blood ; large and foreign horse FR: |
| ม้าต้น | [n.] (māton) EN: king's horse ; royal horse FR: cheval royal [m] |
| ม้าตัวเมีย | [n. exp.] (mā tūamīa) EN: mare ; female horse FR: jument [f] ; pouliche [f] |
| มือมืด | [n.] (meūmeūt) EN: mysterious person ; mysterious offender ; invisible attacker ; unknown hand ; dark horse FR: main mystèrieuse [f] |
| พาชี | [n.] (phāchī) EN: steed ; horse FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ackergaul | {m}farm horse |
| Rappe | {m}black horse |
| Karrengaul | {m}cart horse |
| Kavalleriepferd | {n}cavalry horse |
| Dampfross | {n}iron horse |
| Zugpferd | {n}draught horse |
| Dressurpferd | {n}dressage horse |
| Pferderennen | {n}horse racing; horse race |
| Muskelkater | {m} | Muskelkater habenstiffness; sore muscles; muscle soreness; charley horse [Am.] | to feel stiff and aching |
| Rennpferd | {n}race horse |
| Reitpferd | {n}riding horse |
| Reitturnier | {n}riding event; horse show |
| Flusspferd | {n}river horse |
| Sattelpferd | {n}saddle horse |
| Seepferdchen | {n} [zool.]sea horse |
| Turnierpferd | {n}show horse |