| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| # I look at the horoscope # and predict what our poor love will be. | ฉันมองในทางโหราศาสตร์ และทำนายว่ารักที่น่าสงสารของเราจะเป็นยังไงต่อไป |
| My horoscope predicted suffering. | ดวงชะตาราศีของฉันทำนายเรื่องความทุกข์ทรมานไว้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 流年 | [liú nián, ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ, 流年] fleeting time; horoscope for the year |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 九星 | [きゅうせい, kyuusei] (n) (See 陰陽道,一白・いっぱく・1,二黒・じこく,三碧・さんぺき,四緑・しろく,五黄・ごおう,六白・ろっぱく,七赤・しちせき,八白・はっぱく,九紫・きゅうし) nine traditional astrological signs in Onmyoudou, each corresponding to the year of a person's birth and used to create a horoscope |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โฉลก | [n.] (chalōk) EN: luck ; fortune ; lot ; chance ; fate ; destiny ; horoscope FR: chance [f] ; fortune [f] |
| ชะตา | [n.] (chatā) EN: horoscope ; fate ; fortune ; luck ; destiny ; lot FR: destin [m] ; sort [m] ; horoscope [m] |
| ดวง | [n.] (dūang) EN: fortune ; luck ; fate ; horoscope FR: chance [f] |
| ดวงชะตา | [n.] (dūangchatā) EN: fate ; luck ; horoscope ; fortune ; destiny FR: chance [f] ; destin [m] ; fortune [f] ; horoscope [m] |
| ดวงดี | [v.] (dūangdī) EN: have a good horoscope ; have good luck FR: être chanceux |
| ดูดวง | [v. exp.] (dū dūang) EN: foretell ; check one's horoscope FR: |
| คำทำนาย | [n. exp.] (kham thamnā) EN: prediction ; prophesy FR: horoscope [m] |
| ผูกดวง | [v. exp.] (phūk dūang) EN: cast a horoscope FR: faire l'horoscope |