| Coming from his hometown in Tochigi to the Capital with just his Boston bag received his degree from Tokyo university shaking off various professional temptations single-mindedly pushed forward to a teaching career everybody will speak good of me | มาจากบ้านเกิดของเขาในเมืองโตชิกิ ไปเมืองกลวงด้วกระเป๋าบอสตัน ได้รับปริญญาของเขาจากมหาวิทยาลัยโตเกียว สลัดความเย้ายวนวิชาชีพต่างๆ |
| My hometown must be bustling with squid and shrimp fishing now | ตอนนี้ที่บ้านฉัน คงถึงฤดูจับกุ้งกับปลาหมึกแล้ว |
| Welcome back to Glasgow, Scotland, where Manchester United leads 3- 1 over hometown Celtic. | -ขอต้อนรับสู่กลาสโกว์, สก็อตแลนด์ ขณะที่ทีมแมนเซสเตอร์ ยูไนเต็ด... ... นำทีมเจ้าบ้านเซลติกส์3-1 |
| Almost there, that's my hometown below us! | ใกล้ถึงแล้ว นั้นเมืองที่ฉันอยู่ |
| I just can't bear people in my hometown to think I've failed. | ฉันไม่สามารถทำให้คนชื่นชมได้ คนที่บ้านเกิดฉันก็คิดว่าฉันล้มเหลว |
| My hometown is so poor, so it happenes a lot. | บ้านฉันจน แล้วมันก็เกิดบ่อยๆ |
| It didn't look that different from Douglas, but I never wanted to punch my old hometown in the face. | บุคคลผู้มีหน้าอันแสนหื่น ใช่ ฟังนะ... ฉันเสียใจด้วย |
| Tea is the hometown of pure water. | ชาคือบ้านเกิดของน้ำบริสุทธิ์ |
| I miss my hometown in Okinawa. | ผมคิดถึงบ้านที่โอกินาว่า |
| My hometown is long gone. | บ้านเกิดฉันมันไม่มีแล้วนะ |
| My hometown is gone. | บ้านเกิดฉันไม่มีเหลือแล้วล่ะ |
| I miss my hometown and my grandmother. | ฉันกำลังคิดถึงบ้านเกิด กับคุณย่าฉันอยู่นี่. |