| 'Cause I don't give a shit about your medal, because I knew you before you were a mathematical god, when you were pimple-faced and homesick and didn't know what side of the bed to piss on. | เพราะชั้นรู้จักนายก่อนที่นายจะได้เหรียญ ชั้นรู้จักนายตั้งแต่นายยังอ่อนหัด ทำอะไรไม่เป็นสักอย่าง |
| When you're homesick and need a change | # When you're homesick and need a change |
| You're saying I'm easier to win over than a bunch of pseudo-intellectual, homesick malcontents? | เธอกำลังพูดว่า ฉันมันง่ายที่จะเอาชนะใข่ไหม มากกว่าพวก เทียมไม่จริงใจที่มีสติปัญญา ที่มันไม่น่าพอใจ |
| It's like he's homesick for that place and those people. | มันเหมือนกับว่าเขาเศร้าซึม คิดถึงสถานที่นั้นและคนพวกนั้น |
| Are you homesick for Metro City, Astro? | คิดถึงเมืองหลวงใช่ไหม แอสโตร? |
| Remember how homesick I was? | จำได้มั้ยว่าตอนนั้นฉันคิดถึงบ้านมากแค่ไหน |
| The only thing I can think about is how homesick I was. | เรื่องเดียวที่พ่อคิด |
| You are smuggling more kielbasa under those gowns than a homesick Polish lady trying to sneak through customs. | เธอแอบขนไส้กรอกอีสานใต้กางเกงนั่น จำนวนมากกว่าสาวคิดฮอดบ้าน ที่จะขนเข้าแอบต.ม.ซะอีก |
| I feel like homesick sometimes. | บางครั้งฉันก็รู้สึกคิดถึงบ้าน |