| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's been said that I am the greatest historian in history. | มีคนพูดว่าฉันเป็นนักประวัติศาสตร์ ที่เก่งที่สุดในประวัติศาสตร์ |
| Every Greek historian and every scribe shall have their eyes put out and their tongues cut from their mouths. | โลกจักไม่รู้เลย ว่าเคยมีเจ้าอยู่ แล้วโลกจะรู้ว่ามีเสรีชน ยืนเผชิญหน้าเผด็จการ |
| Some historian claims the Spencer Landmark Hotel was used for Klan meetings in the late 1800s. | นักประวัติศาสตร์บางคนบอกว่า โรงแรม สเปนเซอร์ แลนมาร์ก เป็นที่ชุมนุมในปลายศควรรษที่ 18 |
| Who? My god, boy. She is only the most... celebrated magical historian of the last century. | ...เธอเป็นนักประวัติศาสตร์เวทมนต์ชื่อดังที่สุด เพียงคนเดียวในช่วง 100 ปีล่ะ |
| One day, a historian is going to come to you and say: | สมมตินะ ถ้ามีนักประวัติศาสตร์คนนึงมาถามนายว่า |
| Chief Historian of the Lima Locomotive Museum, | Chief Historian of The Lima Locomotive Musuem |
| He's saying you're part of a concerted worldwide conspiracy to rob him of his reputation as a professional historian and thereby of his livelihood. | เขาบอกว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของ การสมรู้ร่วมคิดร่วมกันทั่วโลก จะปล้นเขามีชื่อเสียงในฐานะนัก ประวัติศาสตร์มืออาชีพ และด้วยเหตุของการดำรงชีวิต ของเขา |
| The British historian David Irving, speaking in German, addressed the rally telling them that Germans no longer had anything to be ashamed of. | นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษ เดวิดเออร์วิง พูดในภาษาเยอรมัน addressed ชุมนุม บอกพวกเขาว่าเยอรมันไม่ |
| They see him as a serious historian who happens to see things from Hitler's point of view. | พวกเขาเห็นว่าเขาเป็น ประวัติศาสตร์ที่ร้ายแรง ที่เกิดขึ้นจะเห็นสิ่งจากจุดของฮิต เลอร์ในมุมมองของ |
| The truth is, however, that he is not a historian at all. | ความจริงก็คือ แต่ที่เขาไม่ได้เป็น นักประวัติศาสตร์ที่ทุกคน |
| Whether they are taken together or individually it is clear that they have led him to prostitute his reputation as a serious historian in favor of a bogus rehabilitation of Adolf Hitler and the dissemination of virulent anti-Semitic propaganda. | ไม่ว่าพวกเขาจะนำมารวมกันหรือ เป็นรายบุคคล ก็เป็นที่ชัดเจนว่าพวกเขาได้นำเขา หากินชื่อเสียงของเขา |
| Which historian isn't thinking, | ซึ่งนักประวัติศาสตร์ไม่ได้คิด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 范晔 | [Fàn Yè, ㄈㄢˋ ㄧㄝˋ, 范晔 / 範曄] historian from Song of the Southern Dynasties 南朝宋, author of History of Eastern Han 後漢書|后汉书 |
| 史景迁 | [Shǐ Jǐng qiān, ㄕˇ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ, 史景迁 / 史景遷] Jonathan D Spence (1936-), distinguished British US historian of China, author of The search for modern China 追尋現代中國|追寻现代中国 |
| 史记 | [Shǐ jì, ㄕˇ ㄐㄧˋ, 史记 / 史記] Record of the Grand Historian by Sima Qian 司馬遷|司马迁, first of the 24 dynastic histories 二十四史, composed in 91 BC during Western Han (former Han), 130 scrolls |
| 司马光 | [Sī mǎ Guāng, ㄙ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄤ, 司马光 / 司馬光] Sima Guang (1019-1086), politician and historian of Northern Song, author of Comprehensive Mirror for aid in Government 資治通鑒|资治通鉴 |
| 司马迁 | [Sī mǎ Qiān, ㄙ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢ, 司马迁 / 司馬遷] Sima Qian (145-c. 86 BC), historian, author of Records of the Grand Historian 史記|史记, known as the father of Chinese historiography |
| 吴越春秋 | [Wú Yuè chūn qiū, ˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ, 吴越春秋 / 吳越春秋] History of the Southern States Wu and Yue (traditional rivals), compiled by Han historian Zhao Ye 趙曄|赵晔, 10 extant scrolls |
| 张纯如 | [Zhāng Chún rú, ㄓㄤ ㄔㄨㄣˊ ㄖㄨˊ, 张纯如 / 張純如] Iris Chang (1968-2004), Chinese American historian and author of the Rape of Nanjing |
| 左氏春秋 | [Zuǒ shì chūn qiū, ㄗㄨㄛˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ, 左氏春秋] Mr Zuo's Spring and Autumn Annals, attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明; usually called Zuo Zhuan 左傳|左传 |
| 春秋左氏传 | [chūn qiū Zuǒ shì zhuàn, ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄗㄨㄛˇ ㄕˋ ㄓㄨㄢˋ, 春秋左氏传 / 春秋左氏傳] Mr Zuo's Spring and Autumn Annals, attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明; usually called Zuo Zhuan 左傳|左传 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 史 | [ふひと;ふびと;ふみひと, fuhito ; fubito ; fumihito] (n) (arch) court historian |
| 史学家 | [しがっか, shigakka] (n) historian |
| 史学者 | [しがくしゃ, shigakusha] (n) historian |
| 歴史家 | [れきしか, rekishika] (n) historian |
| 科学史家 | [かがくしか, kagakushika] (n) historian of science; science historian |
| 美術史家 | [びじゅつしか, bijutsushika] (n) art historian |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจารย์ภาควิชาประวัติศาสตร์ | [n. exp.] (ājān phākwi) EN: historian FR: professeur d'histoire [m] : historien [m] |
| นักประวัติศาสตร์ | [n. exp.] (nak prawatt) EN: historian FR: historien [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kunsthistoriker | {m}art historian |