| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He knew that each of the jerking bumps of the shark... ... had been meat torn away... ... and that the fish now made a trail of blood for all sharks... ... as wide as a highway through the sea. | เขารู้ว่าแต่ละกระแทกกระตุก ปลาฉลามที่ได้รับเนื้อฉีกออก และว่าปลาทำตอนนี้ |
| Remember that only by following instructions can we hope to maintain a successful highway program. | ว่ามีเพียงทำตามคำแนะนำที่เรา สามารถทำได้ หวังว่าจะรักษาโปรแกรมทาง หลวงที่ประสบความสำเร็จ |
| Fitz-Hume's in the custody of the tadzhik highway patrol because of you. | Fitz-Hume โดนตำรวจทางหลวง Tadzhik จับตัวไป ก็เพราะคุณ |
| They trace those calls, stupid. I seen it on Highway Patrol and on Dragnet. | พวกเขาจะสืบค้นสายที่โทรเข้าได้ โง่เอ้ย ฉันเห็นใน ไฮเวย์ พาโทรล กับ แดร็กเนท |
| We've got reports of biker gangs fighting near the intersection of Highway 14 south! | เราได้รับรายงานว่ามีแก๊งค์มอเตอร์ไซค์ตีกัน ใกล้แยกบนทางด่วน สาย14 ทางใต้ |
| They say you fought the Clowns on a highway in the old city! | พวกเขาบอกว่านายสู้กับพวกคลาวน์บนถนนหลวงในเมืองเก่ารึ! |
| Yes. Last week, on the night we tried to abduct the subject called Number 26, a boy who was in an accident on an old city highway was brought to the lab. | ใช่ ในอาทิตย์สุดท้ายเราจะพยายาม พาตัวเป้าหมายที่เรียกว่าหมายเลข 26 |
| We 're at the Haruki-ya snack barnear the highway interchange in Ward 8. | เราอยู่ที่ ฮารูกิ กำลังกินอาหาร บนทางหลวงระหว่างสับเปลี่ยนในเขต 8 |
| I need this new highway contract. | ฉันจำเป็นต้องทำสัญญาทางหลวงใหม่นี้ |
| Target vehicle on Highway no.3 | ฟังทางนี้ รถเป้าหมาย อยู่บนไฮเวย์หมายเลข 3 |
| It looks like it runs into the highway about 15, 20 miles. Is that right? | ดูเหมือนว่ามันวิ่งเข้าไปในทางหลวงประมาณ 15, 20 ไมล์ เป็นสิทธิที่? |
| Captain Joson, do the same on the highway in case the Japs send reinforcements from Cabanatuan City. | กัปตันโจสัน ทำแบบเดียวกันที่ถนนหลวง ในกรณีที่พวกยุ่นส่งกองกำลังมาเสริม.. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インターステートハイウエー | [, inta-sute-tohaiue-] (n) interstate highway |
| エクスプレスウエー | [, ekusupuresuue-] (n) expressway; freeway; motorway; highway |
| サービスエリア | [, sa-bisueria] (n) service area (usu. an area off a highway to buy gasoline, etc. for vehicles); (P) |
| ハイウェーパトロール | [, haiue-patoro-ru] (n) highway patrol |
| ハイカ | [, haika] (n) (abbr) highway card |
| 州間高速道路 | [しゅうかんこうそくどうろ, shuukankousokudouro] (n) interstate highway |
| 弾丸道路 | [だんがんどうろ, dangandouro] (n) long, straight, wide-open highway |
| 東海道五十三次 | [とうかいどうごじゅうさんつぎ, toukaidougojuusantsugi] (n) fifty-three stages on the Tokaido (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan) |
| 街道 | [かいどう, kaidou] (n) highway (esp. one existing from the Edo period); main road; (P) |
| 追い剥ぎ;追いはぎ | [おいはぎ, oihagi] (n) highway robbery; highwayman |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハイウェイ | [はいうえい, haiuei] highway |
| 情報ハイウェー | [じょうほうハイウェー, jouhou haiue-] information highway |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไฮเวย์ | [n.] (haiwē) EN: highway ; motorway FR: autoroute [f] |
| กองบังคับการตำรวจทางหลวง (บก.ทล) | [org.] (Køng Bangkh) EN: Highway Police Division FR: |
| กรวยจราจร | [n. exp.] (krūay jarāj) EN: traffic cone ; traffic pylon ; road cone ; highway cone ; safety cones ; witch's hat ; construction cone FR: cône de signalisation [m] ; cône de chantier [m] ; cône de Lübeck [m] |
| ตำรวจทางหลวง | [n. exp.] (tamrūat thā) EN: highway police ; highway policeman FR: police des autoroutes [f] |
| ทางหลวง | [n. exp.] (thānglūang) EN: highway ; state highway ; public road ; main road FR: route nationale [f] ; nationale [f] ; route principale [f] ; grand-route [f] |
| ทางพิเศษ | [n.] (thāngphisēt) EN: expressway ; highway FR: |
| ทางสายใหญ่ | [n. exp.] (thāng sāi y) EN: highway FR: |
| ถนนมิตรภาพ | [n. prop.] (Thanon Mitt) EN: Mittraphap Road ; Thanon Mittraphap ; Mittraphap highway ; Route 2 FR: Thanon Mittraphap |
| ถนนสายเอเชีย | [n. prop.] (Thanon Sai ) EN: Asia Road ; Asia Highway ; Road Of Asia FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Autobahnausfahrt | {f}motorway exit; highway exit |
| Bundesstraße | {f}interstate road; federal highway [Am.]; main road |