| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And now Elaine won't have to shell out for herpes medication. | และเอเลนก็ไม่ต้องเสียเงิน... ค่ารักษาโรคเริม |
| Dale said that you didn't even have herpes and I said that you did. | เดลว่านายไม่ได้เป็นโรคเริมด้วยซ้ำ แต่ฉันยืนยันว่านายเป็น |
| Uh, so who do I speak to about selling my share of herpes on parade? | เอ่อ... ฉันจะต้องคุยกับใคร เรื่องขายหุ้นของไอ้คลับเนี่ย |
| Who do I speak to about selling my share of herpes on parade? | รู้มั้ยว่าฉันจะขายหุ้นโรคผิวหนังนีได้ที่ไหน |
| Don't touch anything. You can get herpes or worse. | อย่าไปแต่อะไรเข้าล่ะ เธออาจติดโรคเริม หรือแย่กว่านั้น |
| Coming to these places night after night, trolling for some girl dumb enough to lick his rotted herpes face for a night. | มาที่อย่างนี้ คืนแล้วคืนเล่า หว่านเสน่ห์ กับสาวๆที่โง่พอ ที่จะเกลือกกลั้วกับหน้าปรุๆของเขา |
| And she starts telling me how she thinks she's got herpes and how she doesn't want to go to the hospital and get checked out because she's afraid everybody will know. | แล้วแม่บอกฉันว่า แม่คิดว่าแม่เป็นเริม แล้วไม่อยากไปโรงพยาบาล ไม่อยากโดนตรวจ |
| I had to just sit there and talk to my mother about her possible herpes for two hours, two very long hours. | เรื่องที่แม่อาจเป็นเริม อยู่ 2 ชม เป็น 2 ชมที่ยาวมาก |
| I'm getting Herpes just listening to it. | ฉันกำลังเป็นเริมแค่อยากบอกให้รู้ไว้. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 疱疹 | [pào zhěn, ㄆㄠˋ ㄓㄣˇ, 疱疹 / 皰疹] blister; bleb (watery blister); herpes (med.) |
| 单纯疱疹 | [dān chún pào zhěn, ㄉㄢ ㄔㄨㄣˊ ㄆㄠˋ ㄓㄣˇ, 单纯疱疹 / 單純皰疹] herpes simplex (med.) |
| 单纯疱疹病毒 | [dān chún pào zhěn bìng dú, ㄉㄢ ㄔㄨㄣˊ ㄆㄠˋ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, 单纯疱疹病毒 / 單純皰疹病毒] herpes simplex virus (HSV, med.) |
| 疱疹病毒 | [pào zhěn bìng dú, ㄆㄠˋ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, 疱疹病毒 / 皰疹病毒] herpes virus (med.) |
| 带状疱疹 | [dài zhuàng pào zhěn, ㄉㄞˋ ㄓㄨㄤˋ ㄆㄠˋ ㄓㄣˇ, 带状疱疹 / 帶狀皰疹] shingles; herpes zoster (med.) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ヘルペス | [, herupesu] (n) herpes |
| ヘルペスウイルス | [, herupesuuirusu] (n) herpes virus; herpesvirus |
| 単純ヘルペスウイルス | [たんじゅんヘルペスウイルス, tanjun herupesuuirusu] (n) herpes simplex virus; HSV |
| 口唇ヘルペス | [こうしんヘルペス, koushin herupesu] (n) oral herpes; cold sores; herpes simplex virus 1; HSV-1 |
| 帯状疱疹 | [たいじょうほうしん;おびじょうほうしん(ik), taijouhoushin ; obijouhoushin (ik)] (n,adj-no) shingles; herpes zoster |
| 鯉ヘルペスウイルス | [こいヘルペスウイルス, koi herupesuuirusu] (n) koi herpes virus (KHV) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| งูสวัด | [n.] (ngūsawat) EN: herpes zoster ; zoster ; shingles FR: herpès [m] ; zona [m] |
| เริม | [n.] (roēm) EN: herpes FR: herpès [m] |
| โรคเริม | [n. exp.] (rōk roēm) EN: herpes ; herpes simplex ; cold sore FR: herpès [m] |
| ส่า | [n.] (sā) EN: fever blisters ; cold sores ; symptom of herpes simplex FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gürtelrose | {f}; Herpes zoster [med.]herpes zoster; chickenpox/shingles virus |