| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Today they brought hermit crabs to class. | วันนี้เพื่อน ๆ ในห้องซื้อปูเสฉวนมา |
| Good. Dad, guess what? Today they brought hermit crabs to class. | ดีครับพ่อ ทายสิวันนี้เกิดอะไรขึ้น พวกเขาเอาปูเสฉวนมาที่โรงเรียน |
| I've been a hermit lately, too. | ผมก็ต้องอยู่คนเดียวเหมือนกัน |
| And that's what I am. It's like I'm just a hermit crab changing shells. | และนั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น ฉันเป็นปูเสฉวนที่กำลังเปลี่ยนเปลือก |
| Actually, he's of the hermit variety. | จริง ๆ แล้ว เขาเป็นคนสันโดษ |
| Hey, Jeff, don't kill the messenger, but you have four hermit crabs in your bathroom sink. | เจฟ อย่าฆ่าคนส่งสารสิ แต่นายมีปูเสฉวน 4 ตัว อยู่ในซิงค์ห้องน้ำแน่ะ |
| Wanting to be a hermit and employing a caretaker in the house doesn't add up. | การอยากเก็บตัว แต่จ้างคนดูแลในบ้านมันไม่สมเหตุผลนะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 宿借り;寄居虫;宿借(io) | [やどかり;ごうな(寄居虫)(ok);かみな(寄居虫)(ok), yadokari ; gouna ( yadokari )(ok); kamina ( yadokari )(ok)] (n) (1) hermit crab; (2) (宿借り, 宿借 only) renting a house; (3) (宿借り, 宿借 only) tenant |
| 山人 | [やまびと, yamabito] (n) mountain folk; hermit |
| 陸宿借;陸寄居虫;岡宿借 | [おかやどかり;オカヤドカリ, okayadokari ; okayadokari] (n) (uk) concave land hermit crab (Coenobita cavipes) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดบัสวี | [n.] (dabatsawī) EN: hermit ; ascetic FR: |
| ดบัสวิน | [n.] (dabatsawin) EN: hermit ; ascetic FR: |
| ดาบส | [n.] (dābot) EN: hermit ; ascetic FR: ermite [m] |
| มุนิ = มุนี | [n.] (muni = munī) EN: wise man ; sage ; priest ; hermit ; ascetic ; holy man FR: sage [m] ; philosophe [m] ; ascète [m] |
| นักพรต | [n.] (nakphrot) EN: one who takes up a religious practice ; one who observes a religious vow ; ascetic ; recluse ; hermit FR: |
| ปูเสฉวน | [n. exp.] (pū Sēchūan) EN: hermit crab FR: bernard-l'ermite = bernard-l'hermiture [m] ; pagure [m] |
| ฤๅษี | [n.] (rāsī) EN: hermit anchorite FR: ermite [m] |
| ฤษี | [n.] (reusī) EN: ascetic ; hermit ; sage ; recluse ; meditating recluse ; meditating hermit ; anchorite FR: ascète [m] ; ermite [m] |
| ฤๅษี | [n.] (reūsī) EN: ascetic ; hermit ; sage ; recluse ; meditating recluse ; meditating hermit ; anchorite FR: ascète [m] ; ermite [m] |
| ฤาษีใหญ่ | [n. exp.] (reūsī yai) EN: great hermit FR: |
| เสฉวน | [n.] (sēchūan) EN: hermit crab FR: bernard-l'ermite = bernard-l'hermiture [m] ; pagure [m] |
| ถ้ำฤษี = ถ้ำฤาษี | [n. exp.] (tham reusī ) EN: hermit cave FR: |
| โยคี | [n.] (yōkhī) EN: hermit ; ascetic FR: yogi [m] |
| โยคิน | [n.] (yōkhin) EN: hermit FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Braunkehleremit | {m} [ornith.]Minute Hermit |
| Ockerbaucheremit | {m} [ornith.]Buff-bellied Hermit |
| Rotbaucheremit | {m} [ornith.]Reddish Hermit |