| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh,and,julie,I fixed the hem on that blue skirt of yours. | อ้อ แล้ว จู่ลี่จ๊ะ ฉันเย็บขอบกระโปรงสีฟ้าของหนูให้แล้วนะ |
| My hem is fixed? | ซ่อมเรียบร้อยแล้วหรอ? |
| And--and you finished the hem on the machine. | และ --และเธอทำเสร็จกุ๊นมันด้วยจักรสิ |
| I'm sure there's just a tear in her hem or something. | เธออาจจะเย็บชายผ้าที่ขาดอยู่หรืออะไรซักอย่าง |
| I can't wait to start discussing heel heights and hem lengths. | หนูรอไม่ไหวแล้วที่จะได้คุยเรื่องส้นสูงแล้วก็ความยาวของตะเข็บ |
| The hem of his trousers rode up and Kanae noticed Mr. Nozaki's secret shoes. | ขณะที่คุกเข่าอยู่นั้น ชายกางเกงของเขาก็เลิ่กขึ้นมา และคุณคานาเอะก็เผลอไปเห็น 'Secret Shoe' |
| Hey, hey, hey, I ain't trying to hem you up, man, it's just... | เฮ้ ๆ ฉันไม่ได้จะหาเรื่องนะ ก็แค่... |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 口ごもる(P);口籠もる;口篭る;口籠る | [くちごもる, kuchigomoru] (v5r,vi) to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter; (P) |
| 袘 | [ふき, fuki] (n) (obsc) turned-back hem of a kimono |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้ำอึ้ง | [v.] (am-eung) EN: stammer ; hem and haw ; um FR: |
| ชายเสื้อ | [n.] (chāi seūa) EN: hem FR: ourlet [m] ; bord [m] |
| ขลิบ | [v.] (khlip) EN: trim ; hem ; clip ; lop off ; hew ; border FR: couper ; tailler ; ourler |
| ขอบกระโปรง | [n. exp.] (khøp kraprō) EN: hem of a skirt FR: |
| กริบ | [v.] (krip) EN: trim ; prune ; clip ; hem FR: |
| กุ๊น | [n.] (kun) EN: edge ; hem ; bind FR: |
| เล็ม | [v.] (lem) EN: trim ; hem ; prune ; clip FR: ourler ; tailler |
| ล้อมรอบ | [v.] (lømrøp) EN: surround ; encircle ; enclose ; hem in ; encompass ; envelop ; ring ; flock around FR: encercler ; entourer ; ceindre |
| เม้ม | [v.] (mem = mēm) EN: fold up ; hem FR: ourler ; border |
| มิ้ม | [v.] (mim) EN: hem FR: |
| สอย | [v.] (søi) EN: stitch ; hem FR: ourler |
| สอยผ้า | [v. exp.] (søi phā) EN: hem ; sew by hand ; finish by stitching FR: |