| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Or because it would have meant bullying and badgering a helpless old man. | หรือเพราะมันจะมีความหมายและการข่มขู่รบกวนคนเก่าทำอะไรไม่ถูก |
| You see... he wouldn't allow anyone helpless to be killed, even a vampire. | ก็อย่างที่เห็น.. เขาไม่ซ้ำเติมคนไร้ทางสู้ ต่อให้เป็นแวมไพร์ก็เถอะ |
| You know, that little tiny, helpless spare part. It got born, and it never had a chance. | มันอุตส่าห์ได้เกิด แต่กลับไม่มีโอกาสรอด |
| I dread the thought of leaving her helpless and alone. | ผมกังวลมากถ้าทิ้งเธอไว้อยู่คนเดียวไร้ความช่วยเหลือ |
| A helpless toy, it's- it's trapped, Buzz! | ของเล่นที่สื้นหวัง,มัน- มันติดอยู่ บัซ! |
| A helpless soul... now screams without a voice. | หมดหนทาง เสียงกรีดร้องที่ปราศจากเสียง |
| Tracking down helpless infants too difficult for you? | ตามมาถึงนี่ นายไม่มีปัญญาฆ่าเด็กนั่นหรือ? |
| Save God the helpless and do no wrong. That is your oath. | ช่วยเหลือผู้อ่อนแอกว่า และไม่ทำความชั่ว |
| And then perhaps one day when I am helpless you will come and protect me. | และ บางทีสักวันเมื่อข้าไร้ทางสู้ เจ้าจะมาปกป้องข้า. |
| Just look at him, he's helpless without us. | ดูเข้าสิ, เข้าไม่ต้องการให้เราช่วย. |
| Now you are off away. Helpless and alone. | เอาละ ตอนนี้ฉันจะปล่อยคุณละ ช่วยตัวเองนะ |
| And for a tiger, it's like crawling on your belly to stalk helpless prey. | และสำหรับเสือ มันเหมือนการคลาน บนท้องของเหยื่อ ที่หมดหนทาง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 頑是無い;頑是ない | [がんぜない, ganzenai] (adj-i) innocent; helpless |
| 頭の上の蠅も追えない;頭の蠅も追えない | [あたまのうえのはえもおえない(頭の上の蠅も追えない);あたまのはえもおえない(頭の蠅も追えない), atamanouenohaemooenai ( atama no ueno hae mo oe nai ); atamanohaemooenai ( atama no] (exp) unable even to drive away the flies on one's own head (denoting a helpless person) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อับจน | [v.] (apjon) EN: be at a loss ; be at one's wit's end ; have no way out ; be at an impasse ; be in a helpless situation ; be in dire straits ; be hard up FR: être en situation de détresse ; être au bout du rouleau ; se trouver dans une impasse |
| หัวเดียว | [adj.] (hūadīo) EN: friendless ; lonely and helpless ; alone ; lonely FR: |
| กำพร้า | [adj.] (kamphrā) EN: orphaned ; abandoned ; helpless ; bereaved FR: orphelin ; abandonné |
| นอนซม | [v. exp.] (nøn som) EN: lie helpless FR: |
| ซม | [adj.] (som) EN: lethargic ; drowsy ; helpless FR: léthargique |
| ตันอกตันใจ | [v. exp.] (tanoktanjai) EN: be at one's wit's end ; be helpless ; constrain ; depress ; downcast FR: |
| ทำอะไรไม่ได้ | [adj.] (tham arai m) EN: useless ; helpless FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| hilflos | {adj} | hilfloser | am hilflosestenhelpless | more helpless | most helpless |